ČeštinaDeutsch
dobrý den
Guten Tag
ahoj
Halloauch: Hi, Tschüss
dobré ráno
Guten Morgen
dobré odpoledne
Guten Nachmittagauch: Guten Tag
dobrý večer
Guten Abend
dobrou noc
Gute Nacht
na shledanouauch: nashledanou
Auf Wiedersehenauch: Auf Wiederhören
tak zatím
Bis dann!
uvidíme se později
Bis späterauch: Bis nachher!
uvidíme se brzy
Bis bald
Jak se máš?auch: Jak se máte?
Wie geht es dir?auch: Wie geht's dir?, Wie geht's?, Wie geht es Ihnen?, Wie geht es euch?
prosím
bitte
děkujiauch: díky
Dankeauch: Vielen Dank, Danke schön
díkyauch: děkuji
Dankeauch: Vielen Dank, Danke schön!
omlouvám se
Es tut mir leidauch: Tut mir leid, Ich entschuldige mich
Promiňteauch: Promiň
Entschuldigungauch: Entschuldigen Sie!, Entschuldige!, Verzeihung
Prosím? (žádost o zopakování)
Wie bitte?auch: Wie?
u telefonu
am Apparat
ptát se / zeptat se (koho na co)auch: ptát se, zeptat se, zeptat se / ptát se
fragen
říkat / říct (co)auch: říkat, říct, říct / říkat
etwas sagen
dobře (souhlas)
okayauch: einverstanden, ok
samozřejmě
Natürlich!auch: Selbstverständlich!, Klar!
Výborně!
Gut gemacht!auch: Ausgezeichnet!, Sehr gut!, Super!
jméno
der Name
povídat si / popovídat siauch: povídat si, popovídat si, popovídat si / povídat si
sich unterhaltenauch: reden, plaudern
pan
der Herr
paní
die Frau (höflich)auch: die Dame
slečna
die junge Frauauch: das Fräulein
lékař / lékařkaauch: lékař, lékařka, lékařka / lékař
der Arztauch: die Ärztin
číst / přečístauch: číst, přečíst, přečíst / číst
lesen
slovo
das Wort
odpovídat / odpovědětauch: odpovídat, odpovědět, odpovědět / odpovídat
antworten
říkat / říct (někomu)auch: říkat, říct, říct / říkat
sagen (jdm.)
dopis
der Brief
zpráva
die Nachricht (Neuigkeit)
psát / napsatauch: psát, napsat, napsat / psát
schreiben
volat / zavolatauch: volat, zavolat, zavolat / volat
anrufenauch: telefonieren
posílat / poslatauch: posílat, poslat, poslat / posílat
schickenauch: senden
představovat / představitauch: představovat, představit, představit / představovat
vorstellen
Nedělej si starostiauch: Nedělejte si starosti
Keine Sorge!auch: Mach dir keine Sorgen!, Machen Sie sich keine Sorgen!
řidič / řidičkaauch: řidič, řidička, řidička / řidič
der Fahrerauch: die Fahrerin
práce (zaměstnání)
der Jobauch: die Stelle, die Arbeitsstelle, der Beruf
práce (činnost)
die Arbeit
otázka
die Frage
odpověď
die Antwort
Nezapomeňauch: Nezapomeňte
Vergiss nicht!auch: Vergesst nicht!, Vergessen Sie nicht!
rozhovor
das Gesprächauch: die Unterhaltung
vzkaz (krátká zpráva)
die Nachricht (hinterlassen)auch: die Notiz, der Zettel
psaní
das Schreiben
příjmení
der Nachnameauch: der Familienname
adresa
die Adresse
věk
das Alter
Kolik je ti let?auch: Kolik je vám let?
Wie alt bist du?auch: Wie alt sind Sie?, Wie alt seid ihr?
národnost
die Nationalität
rodné město
die Heimatstadt
jazyk
die Sprache
PSČauch: poštovní směrovací číslo
die Postleitzahlauch: die PLZ
pocházet
kommen ausauch: stammen aus, stammen
zvát / pozvatauch: zvát, pozvat, pozvat / zvát
einladen
herečka
die Schauspielerin
tazatel / tazatelkaauch: tazatel, tazatelka, tazatelka / tazatel
der Interviewerauch: die Interviewerin
Těší mě.
Freut mich.auch: Angenehm., Es freut mich.
tak (na začátku odpovědi)
also (zu Beginn einer Antwort)auch: tja (zu Beginn einer Antwort)
Všechno nejlepší k narozeninám!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!auch: Alles Gute zum Geburtstag!
veselý (o Vánocích)
froh (zu Weihnachten)
jmenovat se
heißen
čtení
das Lesen
poslech (jako dovednost)
das Hörverstehen
věta
der Satz
zavináč
das At-Zeichenauch: der Klammeraffe
web
die Websiteauch: die Webseite, die Internetseite
telefonní číslo
die Telefonnummerauch: die Rufnummer
To jsem já.
Ich bin's.auch: Ich bin es.
Jsem učitel / učitelka.auch: Jsem učitel, Jsem učitelka, Jsem učitelka / učitel
Ich bin Lehrer.auch: Ich bin Lehrerin.
Dieser Katalog ist als Datenbank geschützt (EU-Richtlinie 96/9/EG): Die Entnahme oder Weiterverwendung wesentlicher Teile ist nicht gestattet. Impressum