Texte · L'école et la langue
Ein Kurs an der Volkshochschule
Un cours à l'université populaire
Touchez une phrase pour afficher sa traduction.
Max ist vierzig Jahre alt und wohnt in Berlin. Max a quarante ans et habite à Berlin. Letztes Jahr belegte er einen Kurs in Spanisch an der Volkshochschule. L'année dernière, il a suivi un cours d'espagnol dans une université populaire. Er wollte Spanisch lernen, weil seine Frau aus Spanien kommt. Il voulait apprendre l'espagnol parce que sa femme est originaire d'Espagne. Der Kurs war jeden Dienstag am Abend. Le cours avait lieu tous les mardis soir.
Am Anfang war die Aussprache sehr schwer für ihn. Au début, la prononciation était très difficile pour lui. Jede Woche musste er neue Wörter auswendig lernen. Chaque semaine, il devait apprendre de nouveaux mots par cœur. Wenn er die Bedeutung eines Wortes nicht kannte, schlug er sie im Wörterbuch nach. Quand il ne connaissait pas le sens d'un mot, il le cherchait dans le dictionnaire. Die Lehrerin korrigierte jeden Aufsatz sehr genau. La professeure corrigeait chaque rédaction avec beaucoup de soin.
Im Juni gab es eine mündliche Prüfung. En juin, il y a eu un examen oral. Max hatte Angst, denn er hatte nicht genug wiederholt. Max avait peur, car il n'avait pas assez révisé. Trotzdem schnitt er gut ab und bekam ein Zertifikat. Il s'en est pourtant bien sorti et a obtenu un certificat. Jetzt kann er mit der Familie seiner Frau Spanisch sprechen. Maintenant, il peut parler espagnol avec la famille de sa femme.