DeutschFrançais
die Stimme (beim Sprechen)
la voix
das PS (am Briefende)
le post-scriptum
die Sprache (Sprechvermögen)
la parole (faculté de parler)
der Sprecher (einer Sprache)
le locuteur
insbesondere
en particulier
die Frage (Diskussionsthema)
la question controversée
die Wahrheit
la vérité
der Vorschlag
la suggestion
die Lüge
le mensonge
der Witz
la blague
das Argument
l'argument
der Kommentar (Bemerkung)
la remarque
der Tipp
l'astuce (conseil pratique)
der Ruf
le cri (pour appeler)
die Erklärung
l'explication
die Diskussion
la discussion (sur un sujet)
der Streit
la dispute
der Schrei (vor Angst oder Schmerz)
le cri (de peur ou de douleur)
die Beschreibung
la description
die Kommunikation
la communication
außerdem
de plus
persönlich (nicht online)
en personne
im Allgemeinen
en général
schriftlich
écrit (adjectif)
die Entschuldigung (Rechtfertigung)
l'excuse (raison donnée)
die Forderung
la revendication
das Geheimnis
le secret
die Anfrage
la demande de renseignements
die Warnung
l'avertissement (mise en garde)
sich melden
donner de ses nouvelles
in der Tat
effectivement
das Versprechen
la promesse
zum Zweiten
deuxièmement
zweitens
deuxièmement
der Fakt
le fait
die Beschwerde
la réclamation
die Ausrede
le prétexte
die Ankündigung
l'annonce (d'un événement à venir)
darauf bestehen
insister
bitten um (etw.)
demander (poliment qqch)
hören auf (jdn.)
écouter (les conseils de qqn)
im Großen und Ganzen
dans l'ensemble
sprechen über (etw.)
parler de (qqch)
alles in allem
tout compte fait
bekannt geben
annoncer (rendre public)
Auge in Auge
face à face
ein Geheimnis wahren
garder un secret
sich beschweren
se plaindre
die Schuld geben (jdm.)
rejeter la faute (sur qqn)
ein Geheimnis für sich behalten
garder un secret
der Redner (öffentlich)
l'orateur
Viele Grüße
cordialement (ton détendu)
der Zuhörer
l'auditeur (dans une salle)
die Vorankündigung
le préavis
die Empfangsbestätigung
l'accusé de réception
abschließend
en conclusion
im Detail
en détail
von Angesicht zu Angesicht
face à face
Mit freundlichen Grüßen
Je vous prie d'agréer l'expression de mes sentiments distingués
hören von (jdm.)
avoir des nouvelles de (qqn)
ein Zeichen geben (jdm.)
faire signe (à qqn)
Vorschriften machen (jdm.)
dicter sa conduite (à qqn)
eine Rede halten
faire un discours
Bericht erstatten
faire un rapport
zu guter Letzt
en dernier lieu
fragen nach (jdm.)
prendre des nouvelles de (qqn)
noch einmal sprechen (über etw.)
reparler (de qqch)
unter dem Namen bekannt sein
être connu sous le nom de
der Zuruf
l'appel (lancé à voix haute)
im Besonderen
en particulier
gelten als
être considéré comme
Freundliche Grüße
cordialement (plus formel)
schimpfen mit
gronder
auf dem Laufenden
au courant
Kontakt aufnehmen (mit jdm.)
prendre contact (avec qqn)
in Kontakt bleiben
garder le contact
in Kontakt sein (mit jdm.)
être en contact (avec qqn)
Ce catalogue est protégé par le droit des bases de données (directive européenne 96/9/CE) : il est interdit d’en extraire ou d’en réutiliser une partie substantielle. Mentions légales