DeutschFrançais
der Meister
le champion
die Sammlung (von Gegenständen)
la collection (d'objets)
die Meisterschaft
le championnat
der Aufstieg (auf einen Berg)
la montée
der Coach (im Sport)
l'entraîneur
Sport- (vor einem Nomen)
de sport
der Anhänger (eines Vereins)
le supporter
der Schwimmer
le nageur
das Fangen (Kinderspiel)
le chat (jeu d'enfants)
der Mitspieler
le coéquipier
der Lauf (Laufeinheit)
le footing
der Reiter
le cavalier
der Ski (Sportgerät)
le ski (équipement)
die Achterbahn
les montagnes russes
das Verstecken (Kinderspiel)
le cache-cache
das Reiten
l'équitation
die Halbzeit
la mi-temps
der Wanderer
le randonneur
das Eishockey
le hockey sur glace
das Ass (Spielkarte)
l'as (aux cartes)
das Boxen
la boxe
der Köder (zum Angeln)
l'appât
der Sportler
le sportif
das Bingo
le bingo
der Trainer
l'entraîneur
das Turnier
le tournoi
sich aufwärmen (vor dem Sport)
s'échauffer (avant le sport)
die Verteidigung (im Sport)
la défense (au sport)
die Niederlage
la défaite
der Pokal
la coupe (de sport)
der Konkurrent
le concurrent (en sport ou en affaires)
der Wettkampf
la compétition (sportive)
der Sieg
la victoire
das Yoga
le yoga
jagen
chasser (le gibier)
sich qualifizieren (für die nächste Runde)
se qualifier (pour la phase suivante)
das Netz (im Sport)
le filet (dans un sport)
die Liga
la ligue
der Verlierer (im Spiel)
le perdant
das Jurymitglied
le membre du jury
die Mannschaft
l'équipe
der Pool
la piscine (privée)
die Tanzfläche
la piste de danse
der Beitrag (zu einem Wettbewerb)
la participation (à un concours)
das Tauchen
la plongée (sous l'eau)
die Disziplin (im Wettkampf)
l'épreuve (sportive)
das Domino
les dominos
der Taucher
le plongeur
der Jahrmarkt
la fête foraine
das Finale (im Sport)
la finale
der Torwart
le gardien de but
das Spielfeld (im Sport)
le terrain (de sport)
das Turnen
la gymnastique (sportive)
die Weltmeisterschaft
le championnat du monde
das Aufwärmen
l'échauffement
das Kartenspiel
le jeu de cartes
der Rekord
le record
der Nachtclub
la boîte de nuit
die Entspannung
la détente (relaxation)
der Golfplatz
le terrain de golf
das Kreuzworträtsel
les mots croisés
der Tennisplatz
le court de tennis
die Rennbahn
la piste (de course)
Ski fahren
skier
Schlittschuh laufen
patiner
Fan sein (von einem Verein)
être fan (d'un club)
die Fairness
le fair-play
die Sporthalle
le gymnase
das Squash
le squash
das Snowboard
la planche de snowboard
die Badekappe
le bonnet de bain
der Bergsteiger
l'alpiniste
das Malbuch
le cahier de coloriage
die Kletterwand
le mur d'escalade
der Motorsport
le sport automobile
der Weitsprung
le saut en longueur
das Mountainbike
le VTT
das Jogging
le jogging
die Leichtathletik
l'athlétisme
gleichauf (im Spielstand)
à égalité
das Aerobic
l'aérobic
das Paddel
la pagaie
das Nachtleben
la vie nocturne
das Pilates
le pilates
der Rennsport
les courses (de chevaux ou de voitures)
das Poolbillard
le billard américain
das Fahrgeschäft
le manège (attraction foraine)
der Spielstand
le score
der Schlittschuhläufer
le patineur
der Skilift
le remonte-pente
das Ausmalen
le coloriage
das Finish
la fin de course
die Bowlingbahn
la salle de bowling
der Hochsprung
le saut en hauteur
der Kleinfeldfußball
le football à effectif réduit
der Handball
le handball
auf dem ersten Platz
à la première place
der Hockeyschläger
la crosse de hockey
der Basketballspieler
le basketteur
der Lieblingsort
l'endroit préféré
der schwarze Gürtel
la ceinture noire
das Sprungbrett
le plongeoir
der Extremsport
les sports extrêmes
der Freizeitpark
le parc d'attractions
das Freibad
la piscine en plein air
das Inlineskaten
le roller
der Tischfußball
le baby-foot
die Ziellinie
la ligne d'arrivée
der Fußballschuh
la chaussure de football
der Golfspieler
le golfeur
das Fitnesstraining
le fitness
die Gelbe Karte
le carton jaune
der Wassersport
les sports nautiques
das Windsurfen
la planche à voile
der Neoprenanzug
la combinaison en néoprène
der Schaufensterbummel
le lèche-vitrines
das Workout
la séance d'entraînement
Letzter werden
arriver dernier
den Ball werfen (im Cricket)
lancer la balle (au cricket)
einen Kopfsprung machen (ins Wasser)
plonger (dans l'eau)
ein Tor schießen
marquer un but
aufs Tor schießen
tirer au but
Erster werden
finir premier
sich fit halten
se maintenir en forme
um die Wette laufen (mit jdm.)
faire la course (contre qqn)
Ce catalogue est protégé par le droit des bases de données (directive européenne 96/9/CE) : il est interdit d’en extraire ou d’en réutiliser une partie substantielle. Mentions légales