Kardamone
Professeurs S’inscrire

Deutsch → Français

Vocabulaire allemand B2 : Sentiments, caractère, relations

B2 Catalogue 80 cartes

Les expressions allemandes des sentiments, du caractère et des relations avec les autres : guter Dinge sein, jemandem auf die Nerven gehen, im Stich lassen, das Eis brechen.

80 mots en allemand, niveau B2, avec leur traduction.

Commencer une séance

DeutschFrançais
sich beirren lassen se laisser démonter
ein gebrochenes Herz un cœur brisé
unbefangen à son aise
zu Tode gelangweilt mort d'ennui
keine Lust haben (etw. zu tun) ne pas avoir envie (de faire qqch)
nicht fassen können (etw.) ne pas en revenir (de qqch)
den Blick nicht abwenden können (von jdm./etw.) ne pas pouvoir détacher les yeux (de qqn/qqch)
tief im Inneren au fond de soi
die Manieren (Pl.) les manières
die Beziehungen les relations
starke Nerven des nerfs solides
einen schlechten Einfluss haben (auf jdn.) avoir une mauvaise influence (sur qqn)
bekannt sein (mit jdm.) connaître personnellement (qqn)
süchtig sein (nach etw.) être dépendant (de qqch)
in Gedanken sein être perdu dans ses pensées
schlecht gelaunt sein être de mauvaise humeur
guter Dinge sein être de bonne humeur
besessen sein (von jdm./etw.) être obsédé (par qqn/qqch)
im siebten Himmel sein être au septième ciel
sich täuschen lassen (von jdm.) se laisser tromper (par qqn)
in Versuchung sein être tenté
ein Versprechen brechen manquer à sa promesse
eine Vereinbarung brechen rompre un accord
jemandem das Herz brechen briser le cœur de quelqu'un
das Eis brechen briser la glace
in Gelächter ausbrechen éclater de rire
anbaggern (jdn.) draguer (qqn)
betrügen (den Partner) tromper (son partenaire)
aufmuntern (jdn.) remonter le moral (à qqn)
sich beruhigen se calmer
jemanden verrückt machen rendre quelqu'un fou
sich zerstreiten (mit jdm.) se brouiller (avec qqn)
sich seltsam fühlen se sentir bizarre
jemanden mit Stolz erfüllen remplir quelqu'un de fierté
sich hinreißen lassen se laisser emporter
jemandem auf die Nerven gehen taper sur les nerfs de quelqu'un
deprimieren (jdn.) déprimer (qqn)
nicht mehr mögen (jdn./etw.) ne plus aimer (qqn/qqch)
aushelfen (jdm.) donner un coup de main (à qqn)
sich auf Anhieb verstehen (mit jdm.) s'entendre tout de suite (avec qqn)
sich identifizieren (mit jdm./etw.) s'identifier (à qqn/qqch)
im Auge behalten (jdn./etw.) garder un œil sur (qqn/qqch)
Gesellschaft leisten tenir compagnie à quelqu'un
sein Versprechen halten tenir sa promesse
in Ruhe lassen laisser quelqu'un tranquille
im Stich lassen (jdn.) laisser tomber (qqn)
leben (für jdn./etw.) vivre pour (qqn/qqch)
zusammenleben vivre ensemble
herabsehen (auf jdn.) regarder de haut (qqn)
in die Augen sehen regarder quelqu'un dans les yeux
aufblicken (zu jdm.) admirer (qqn comme un modèle)
die Geduld verlieren (mit jdm.) perdre patience (avec qqn)
den Kontakt verlieren (zu jdm.) perdre le contact (avec qqn)
die Beherrschung verlieren s'emporter
lächerlich machen (jdn.) ridiculiser (qqn)
sich lächerlich machen se ridiculiser
sich lustig machen (über jdn./etw.) se moquer (de qqn/qqch)
alles bedeuten (jdm.) être tout (pour qqn)
seinen Ohren nicht trauen ne pas en croire ses oreilles
eine Entschuldigung schulden (jdm.) devoir des excuses (à qqn)
schikanieren (jdn.) harceler (qqn par mesquinerie)
einen Streich spielen (jdm.) faire une farce (à qqn)
herabsetzen (jdn.) rabaisser (qqn)
abschrecken (jdn.) dissuader (qqn)
unter Druck setzen (jdn.) mettre la pression (sur qqn)
sich verlassen (auf jdn./etw.) compter sur (se fier à qqn/qqch)
zufällig treffen (jdn.) tomber sur (qqn)
verabschieden (jdn.) dire au revoir (à qqn qui part)
mit gutem Beispiel vorangehen donner l'exemple
angeben (vor jdm.) frimer (devant qqn)
wütend klingen avoir l'air en colère
beistehen (jdm.) rester aux côtés (de qqn)
versetzen (jdn.) faire faux bond (à qqn)
zusammenhalten se serrer les coudes
kommen nach (jdm.) tenir de (qqn)
aufs Wort glauben croire quelqu'un sur parole
sich abwechseln se relayer
den Atem rauben couper le souffle
sich wenden (an jdn.) s'adresser (à qqn pour demander qqch)
von ganzem Herzen de tout cœur

Ce catalogue est protégé par le droit des bases de données (directive européenne 96/9/CE) : il est interdit d’en extraire ou d’en réutiliser une partie substantielle. Mentions légales