Deutsch → Français
Vocabulaire allemand B2 : Le temps et la durée
B2
Catalogue
117 cartes
Les époques, la durée, la fréquence et le rythme des choses, l’heure et le calendrier : die Frist, die Epoche, die Wartezeit.
117 mots en allemand, niveau B2, avec leur traduction.
Créez un compte pour voir les exemples et les explications des traductions, et pour réviser cette liste. Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous.
DeutschFrançais
andauernd
sans arrêt
anschließend
juste après
ansetzen (zu etw.)
s'apprêter (à faire qqch)
anstehen
être au programme
auf Anhieb
du premier coup
aufwecken (jdn.)
réveiller (qqn)
bislang
jusqu'à présent
dämmern
commencer à faire jour
demnächst
prochainement
der Tagesablauf
le déroulement de la journée
des Öfteren
assez souvent
die Saison
la saison (touristique ou sportive)
die Zwischenzeit
l'intervalle (de temps)
ein andermal
une autre fois
fällig
dû
Langzeit-
de longue durée (dans un nom composé)
letztens
l'autre jour
mehrmals
plusieurs fois
mittlerweile
entre-temps
monatelang
pendant des mois
rasch
rapidement
tagsüber
pendant la journée
verspätet
retardé
vorüber
terminé (passé)
zugleich
à la fois
das Aufkommen
l'apparition (d'un phénomène)
das Altern
le vieillissement
ganztägig
d'une journée entière
zur richtigen Zeit
au bon moment
vor Christus
avant Jésus-Christ
die Schlafenszeit
l'heure du coucher
der Abschluss (Ende)
la clôture (fin d'un événement)
ständig
incessant
zeitgenössisch
contemporain
ununterbrochen
ininterrompu
durchgehend
en continu
der Countdown
le compte à rebours
der Kreislauf
le cycle
die Morgendämmerung
l'aube
das Tageslicht
la lumière du jour
das Jahrzehnt
la décennie
endlos
interminable
ohne Ende
sans fin
bleibend
persistant
die Epoche
l'époque
ewig
éternellement
letztendlich
en définitive
immerwährend
perpétuel
bestehend
existant
die Fristverlängerung
la prolongation du délai
im Anschluss an (etw.)
à l'issue de (qqch)
eine Ewigkeit
une éternité
ehemals
anciennement
kommend
qui vient
nach vorn
vers l'avenir
die Häufigkeit
la fréquence
von Tag zu Tag
de jour en jour
schrittweise
progressif
allmählich
peu à peu
der Zeiger
l'aiguille (d'une montre)
einstündig
d'une heure
stündlich
toutes les heures
unmittelbar
immédiat (sans intermédiaire)
am helllichten Tag
en plein jour
in einem Rutsch
d'une traite
anfänglich
initial
sofortig
immédiat (sans attendre)
als Letzter
en dernier
in letzter Minute
à la dernière minute
das Schaltjahr
l'année bissextile
gemächlich
tranquillement (à un rythme lent)
die Dauer
la durée
die Lebenszeit
la durée de vie
langfristig
à long terme
mittelalterlich
médiéval
kurzzeitig
momentané
einmonatig
d'un mois
gelegentlich
de temps en temps
laufend
en cours (devant un nom)
das Tempo
le rythme (vitesse)
die Dauerhaftigkeit
la durabilité
die Phase
la phase
prähistorisch
préhistorique
vorindustriell
préindustriel
umgehend
prompt
unverzüglich
promptement
vierteljährlich
trimestriel
rasant
fulgurant
die Überreste
les vestiges
planmäßig
prévu
saisonal
saisonnier
der Sekundenzeiger
la trotteuse
kurzfristig
à court terme
in Kürze
d'ici peu
die Kürze
la brièveté
das Stadium
le stade (d'un processus)
kontinuierlich
de façon continue
stetig
continu
der Vorgeschmack
l'avant-goût
die Frist
le délai
zeitlos
intemporel
die Rechtzeitigkeit
le respect des délais
das Timing
le timing
verlängern
prolonger
festlegen (ein Datum)
fixer (une date)
überleben (jdn.)
survivre (à qqn)
bleiben (weiter bestehen)
subsister
ansetzen (einen Termin)
programmer (un rendez-vous)
bis heute
jusqu'à aujourd'hui
die Zeit stoppen
chronométrer
vergänglich
éphémère
die Dämmerung
le crépuscule
unchristlich
indu (d'une heure)
die Wartezeit
le temps d'attente
einwöchig
d'une semaine
pflegen (etw. zu tun)
avoir l'habitude de (faire qqch)
in diesem Stadium
à ce stade
Ce catalogue est protégé par le droit des bases de données (directive européenne 96/9/CE) : il est interdit d’en extraire ou d’en réutiliser une partie substantielle. Mentions légales