DeutschItaliano
zu
a (un luogo)anche: da
werden
diventareanche: divenire, farsi
an (Ort)
a (contatto o vicinanza)
nuranche: bloß
solo (avverbio)anche: soltanto, solamente
oder
oanche: oppure
aus (Herkunft)
da (provenienza)
auch
ancheanche: pure
und
eanche: ed
als (Beruf)anche: arbeiten als
come (professione)
wie (Vergleich)
come (paragone)
an (eingeschaltet)
accesoanche: in funzione
umanche: um … herum
a (un'ora)anche: alle
zurück
di ritornoanche: indietro
weil
perché (in una risposta)
hier
qui (in questo luogo)anche: qua
hier ist
ecco quianche: ecco, qui c'è
in (räumlich)
in (dentro)
bei (in der Nähe)anche: in der Nähe von
vicino aanche: presso, accanto a
da (zu Hause oder im Büro)
presente (a casa o in ufficio)anche: in casa, in ufficio, esserci
dürfen
potere (avere il permesso)anche: avere il permesso di, essere autorizzato a
vor
prima dianche: davanti a
zwischen
tra (in mezzo a due cose)anche: fra
aber
ma (per contrasto)anche: però
als (Vergleich)
di (in un paragone)
dann
poi (in seguito)anche: dopo, in seguito, dopodiché, poi
dort
lì (stato in luogo)anche: là, laggiù
das Ende
la fine (di una cosa)anche: il termine
seit
da (periodo di tempo)anche: da quando
für
per
aus (heraus)
fuori daanche: da
von
da (punto di partenza)anche: di
ab
a partire daanche: da
nieanche: niemals
mai (nessuna volta)anche: mai
nein
no
nicht
non
nicht sehr
non molto (davanti a un aggettivo)
auf
su (una superficie)
über (Thema)
su (un argomento)anche: riguardo a, a proposito di, di
oben
di sopraanche: sopra, su, in alto
über (räumlich)
sopra (preposizione)anche: al di sopra di
nach
dopo (preposizione)
wo
dove (in quale luogo)
warumanche: weshalb, weswegen
perché (in una domanda)
mit
con
ich möchteanche: ich hätte gern
vorreianche: desidero, mi piacerebbe
jaanche: jawohl
sì
unter
sotto (preposizione)anche: al di sotto di
bis
fino a (tempo o luogo)anche: fino a che, finché, fino a quando
müssen
dovere (essere obbligato)
hören
sentire (con le orecchie)
mögenanche: gernhaben, gern haben
piacere (in generale)
etwaanche: ungefähr
circaanche: all'incirca, pressappoco
gegen (Aufprall)
contro (un urto)
meinenanche: der Meinung sein
pensare (avere un'opinione)anche: ritenere, essere del parere
sondern
ma (dopo una negazione)anche: bensì
stellen
mettere (in piedi)anche: collocare
tun
fare (agire)anche: compiere
brauchenanche: benötigen
avere bisogno dianche: necessitare di, bisognare
denken
pensare (usare la mente)
gegenüber
di fronte aanche: dirimpetto a, di fronte, nei confronti di
draußenanche: im Freien
fuori (all'aperto)anche: all'aperto, di fuori
der Teil
la parte
der Ort
il posto (un luogo)anche: il luogo
hinter
dietro
unten
di sottoanche: sotto, giù, in basso
der Boden (unterster Teil)
il fondo
können
potere (essere capace)anche: sapere, essere in grado di
nicht können
non potereanche: non essere in grado di
das Beispiel
l'esempio
zum Beispiel
per esempioanche: ad esempio
planen
programmare (organizzare in anticipo)anche: pianificare, progettare
legen
mettere (in orizzontale)anche: posare, appoggiare
sich erinnern
ricordarsianche: ricordare, rammentarsi
zeigen
mostrareanche: far vedere, indicare
benutzenanche: gebrauchen
usareanche: utilizzare, adoperare
warten
aspettareanche: attendere
sich ansehen (Film oder Sendung)anche: sich anschauen, sehen
guardare (un programma)
zusammen
insiemeanche: assieme
darunter
lì sottoanche: là sotto, sotto, sotto di esso
tragen
portare (un oggetto o un vestito)anche: indossare, portare addosso
wählenanche: aussuchen, auswählen
scegliereanche: selezionare
das Problem
il problema
das Rauchen
il fumo (abitudine)anche: il fumare
dorthinanche: dahin
là (verso quel luogo)anche: lì, laggiù, ci
es gibt
c'èanche: ci sono
das Ding
la cosa (oggetto)
genießen
godersianche: godere, assaporare
beenden
finire (un'attività)anche: terminare, concludere, finire, uscire da
bekommenanche: erhalten
ricevereanche: ottenere
beginnenanche: anfangen
iniziareanche: cominciare, incominciare
daneben
lì accantoanche: accanto, di fianco
darin
lì dentroanche: là dentro, in esso, dentro
der Schluss
il finale (di un film o di una storia)anche: la conclusione, la fine
erlaubenanche: gestatten
permettereanche: consentire, autorizzare
klingenanche: sich anhören
sembrare (a sentire)
anfangenanche: beginnen
cominciareanche: iniziare, incominciare
mitnehmen
portare con sé (quando si parte)anche: prendere con sé, portare, portare via, portarsi dietro, accompagnare, prendere da asporto
wann
quando (interrogativo)anche: quando
ich würde gern
mi piacerebbe (con un infinito)
ich hätte gernanche: ich möchte
vorreianche: prenderei, gradirei
mitbringen
portare (con sé quando si arriva)anche: portare con sé, portarsi
sich kümmern (um etw.)
curarsi (di qualcosa)anche: curarsi di, interessarsi di, preoccuparsi di, badare a
gefallen
piacere (fare buona impressione)
jawohl
agli ordinianche: signorsì, sissignore, certamente, senz'altro, sì
kein einzigeranche: keine einzige, kein einziges
neanche unoanche: nemmeno uno, neppure uno
lieb habenanche: liebhaben
voler bene aanche: volere bene a, voler bene, volere bene
die Art
il tipo (categoria)anche: il genere, la specie
in der Nähe vonanche: bei
vicino aanche: nei pressi di
der Lärm
il rumore (forte e fastidioso)anche: il chiasso
willkommen heißen
dare il benvenuto aanche: accogliere, dare il benvenuto
woher
da doveanche: di dove
wohin
dove (verso quale luogo)anche: verso dove
ungefähranche: etwa
circaanche: più o meno, approssimativamente, all'incirca
die Vorderseite
il davantianche: la parte anteriore, la parte davanti, la facciata
wie viel
quantoanche: quanta
wie viele
quantianche: quante
innen
dentro (contrario di fuori)anche: all'interno, di dentro
das Interesse
l'interesseanche: l'interessamento
ansehenanche: anschauen
guardare (una persona o una cosa)
das Kreuz
la croce
Questo catalogo è tutelato dal diritto sulle banche dati (direttiva europea 96/9/CE): non è consentito estrarne né reimpiegarne una parte sostanziale. Note legali