Deutsch → Italiano
Vocabolario di tedesco B1: Varie
B1
Catalogo
121 schede
Parole ed espressioni tedesche di uso vario: der Inhalt, der Schutz, das Versehen, der Austausch, für alle Fälle.
121 parole in tedesco, livello B1, con la traduzione.
Crei un account per vedere esempi e spiegazioni delle traduzioni e per ripassare questo elenco. Ha già un account? Acceda.
DeutschItaliano
die Stelle (Ort)
il punto (luogo)
die anderen
gli altri
der Bessere (von beiden)
il migliore (dei due)
Folgendes
quanto segue
verloren (Gegenstand)
perso (oggetto)
fehlend (nicht enthalten)
mancante
hängend
sospeso
menschlich (Adjektiv)
umano
überhaupt
affatto (dopo una negazione)
eine Art
una specie di
auch nicht
neanche (allo stesso modo)
gar nichts
niente di niente
nicht einmal
nemmeno (perfino … non)
ebenfalls nicht
neanche (allo stesso modo)
zu sehen (Sonne oder Sterne)
visibile (sole o stelle)
betroffen (von etw.)
colpito (da qualcosa)
beteiligt (an etw.)
coinvolto (in qualcosa)
obig (im Text)
suddetto
so (beim Zeigen einer Größe)
tanto (mostrando una misura)
irgendwie
in qualche modo
dahin
là (verso quel luogo)
daraus
da questo
eher
piuttosto (più probabilmente)
eher als
piuttosto che
läuten
suonare (di campane)
widmen (jdm. etw.)
dedicare (qualcosa a qualcuno)
das Stück (aus einem Set)
l'elemento (di un set)
das Zeichen (Hinweis)
il segno (indizio)
der Abschnitt (Teil eines Ganzen)
la sezione
die Praxis
la pratica (opposta alla teoria)
das Set (zusammengehörende Dinge)
il kit
der Schutz (Deckung)
il riparo (dal maltempo)
der Zugang (Recht auf Benutzung)
l'accesso (diritto di usare)
das Versteck
il nascondiglio
die Deckung
il riparo (da colpi o spari)
damit (Zweck)
affinché
solange
purché
je nach
a seconda di
mit Hilfe (von etw.)
con l'aiuto di (qualcosa)
in Bezug auf
riguardo a
nur dass
solo che
außer dass
tranne che
dazu
oltre a ciò
aufeinander
l'uno sull'altro
weswegen
per quale motivo
der Blick (kurzes Hinsehen)
l'occhiata
das Versehen (kleiner Fehler)
la svista
der Stil
lo stile
die Sitzung (Zeitabschnitt)
la seduta (di lavoro o di terapia)
das Motto
il motto
die Verbindung (Verknüpfung)
il collegamento (nesso)
der Inhalt
il contenuto
der Gegenstand (Ding)
l'oggetto
der Schwerpunkt
il punto centrale
die Reihenfolge (Anordnung)
l'ordine (sequenza)
die Kopie
la copia
der Austausch
lo scambio
das Loch
il buco
der Rauch (von einem Feuer)
il fumo (di un fuoco)
die Luke
la botola
der Fleck (kleine Markierung)
la macchia
mächtig
potente
der Beitritt
l'adesione (a un'organizzazione)
im Falle (von etw.)
in caso di (qualcosa)
die Mischung
il misto
zueinander
l'uno verso l'altro
wovor
di che cosa (avere paura)
worin
in che cosa
aneinander
l'uno all'altro
deinetwegen
a causa tua
abgesehen von
a parte (eccetto)
von selbst
da sé
jeder einzelne
ogni singolo
das Anzeichen
il segno (premonitore)
die Gruppierung
il raggruppamento
die Normalität
la normalità
die frische Luft
l'aria fresca
der Stachel (scharfe Spitze)
l'aculeo
der Schaum (in Seife oder Bier)
la schiuma
der Kran (Maschine)
la gru (macchina)
der Zutritt (Recht einzutreten)
l'accesso (diritto di entrare)
die Zuflucht
il rifugio
der Treffpunkt
il punto d'incontro
der Zauberspruch
la formula magica
explodieren
esplodere
beeinträchtigen (etw.)
compromettere (qualcosa)
beleuchten (etw.)
illuminare (qualcosa)
brandmarken (jdn. als etw.)
bollare (qualcuno come qualcosa)
einrahmen (etw.)
incorniciare (qualcosa)
eingravieren (etw.)
incidere (qualcosa)
nicht in der Lage (etw. zu tun)
non in grado (di fare qualcosa)
ungehört
inascoltato
die Inschrift
l'iscrizione (incisa)
die Mitgliedschaft
l'appartenenza (come socio)
die Garderobe (für Mäntel)
il guardaroba (per i cappotti)
der Aufkleber
l'adesivo
das Adressbuch
la rubrica
die Mitgliedskarte
la tessera di socio
die To-do-Liste
la lista delle cose da fare
sich anmelden (für etw.)
iscriversi (a qualcosa: un corso o un servizio)
für den Fall (dass)
nel caso in cui
für alle Fälle
per ogni evenienza
Aufmerksamkeit erregen
attirare l'attenzione
Aufmerksamkeit auf sich ziehen
attirare l'attenzione su di sé
sich auf den neuesten Stand bringen
aggiornarsi
Notiz nehmen (von etw.)
fare caso (a qualcosa)
die Rüge
il richiamo (rimprovero formale)
die Sorgfalt (Achtsamkeit)
la cura (attenzione)
die Kränkung (kleine Beleidigung)
l'offesa
der Ausreißer
il fuggiasco
reinigen (von Schadstoffen)
depurare (da sostanze inquinanti)
anlocken (jdn.)
attirare (qualcuno)
durchlöchern (etw.)
bucherellare (qualcosa)
beschriften (etw.)
etichettare (qualcosa)
durchstechen
forare
zurückfordern (etw.)
chiedere indietro (qualcosa)
einwachsen (etw.)
incerare (qualcosa)
nicht vorhanden
inesistente
merklich
percettibile
unkontrollierbar
incontrollabile
auserlesen (exklusiv)
selezionato
Questo catalogo è tutelato dal diritto sulle banche dati (direttiva europea 96/9/CE): non è consentito estrarne né reimpiegarne una parte sostanziale. Note legali