Deutsch → Italiano
Vocabolario di tedesco B1: La salute e la sicurezza
B1
Catalogo
122 schede
La salute in tedesco: malattie, ferite, cure e medicine, la forma fisica, i pericoli, le emergenze e i soccorsi: leiden, operieren, verletzt, behindert, lebendig.
122 parole in tedesco, livello B1, con la traduzione.
Crei un account per vedere esempi e spiegazioni delle traduzioni e per ripassare questo elenco. Ha già un account? Acceda.
DeutschItaliano
der Schlaf
il sonno
schlafend
addormentatoanche: che dorme, dormiente
schwach
debole
wach
sveglio
einschlafen
addormentarsianche: prendere sonno
der Verband
la bendaanche: la fasciatura, il bendaggio
die Energie
l'energia
erschöpft
esaustoanche: sfinito, stremato
sich holen (eine Krankheit)anche: bekommen
prendersi (una malattia)
leiden (an etw.)
soffrire di (qualcosa)
klagen (über etw.)
lamentarsi di (qualcosa)anche: lagnarsi di (qualcosa), lamentarsi
schwanger
incinta
das HIV
l'HIVanche: il virus HIV
retten
salvare (da un pericolo)anche: soccorrere, mettere in salvo
lebendiganche: am Leben
vivoanche: in vita
heilanche: unversehrt
sano e salvoanche: illeso, incolume, indenne
die Rettung
il salvataggioanche: il soccorso
schmerzend
doloranteanche: indolenzito
verletzt
feritoanche: infortunato
bluten
sanguinareanche: perdere sangue
wund
piagatoanche: escoriato, scorticato, arrossato
schmerzhaft
doloroso
die Operation (Eingriff)
l'interventoanche: l'operazione, l'intervento chirurgico
operieren (jdn.)
operare (qualcuno)
der Brand
l'incendio (non «il fuoco»)
am Lebenanche: lebendig
in vitaanche: vivo
in Flammenanche: brennend
in fiammeanche: a fuoco
die Medizin (Wissenschaft)
la medicina (la scienza)
der Urin
l'urinaanche: l'orina
der Patientanche: die Patientin
il pazienteanche: la paziente
die Klinik
la clinica
heilend (Adjektiv)
curativoanche: terapeutico, che guarisce
sich erholen (von einer Krankheit)
rimettersi (da una malattia)anche: guarire, riprendersi
der Pflegeranche: die Pflegerin, der Krankenpfleger, die Krankenpflegerin
l'infermiereanche: l'infermiera
atmen
respirare
der Notfall
l'emergenzaanche: l'urgenza
der Alarm
l'allarme
ersticken
soffocareanche: asfissiare, morire soffocato
die Erste Hilfe
il primo soccorsoanche: i primi soccorsi
Herz- (in Zusammensetzungen)
cardiaco
blind
ciecoanche: non vedente
der Krebs
il cancro
taub
sordo
behindert
disabileanche: con disabilità, portatore di handicap
der Herzinfarkt
l'infartoanche: l'attacco di cuore
lähmen
paralizzare
der Rollstuhl
la sedia a rotelleanche: la carrozzina
abnehmen (Gewicht)
dimagrireanche: perdere peso, perdere chili
der Atem
il respiroanche: il fiato
sich ausruhen
riposarsi
der Albtraumanche: der Alptraum
l'incubo
der Kater (nach Alkohol)
i postumi della sborniaanche: i postumi di una sbornia, il dopo sbornia
die Krankheit
la malattia
der Husten
la tosse
husten
tossire
schädlich
dannosoanche: nocivo
die Grippe
l'influenza
das Rezept (vom Arzt)
la ricetta medicaanche: la prescrizione, la ricetta del medico, la ricetta
die Pille
la pillola
das Aspirin
l'aspirina
die Tablette
la compressaanche: la pastiglia
allergisch (gegen etw.)
allergico (a qualcosa)
das Kondom
il preservativoanche: il profilattico
die Allergie
l'allergia
krank werden
ammalarsi
unwohl
indispostoanche: poco bene
ungesund
malsanoanche: poco sano, non sano
die Diät (zum Abnehmen)
la dieta (per dimagrire)
die Atmung
la respirazione
meditieren
meditare
einatmen
inspirareanche: inalare
außer Atemanche: atemlos
col fiato cortoanche: senza fiato, affannato, col fiatone
atemlosanche: außer Atem
senza fiatoanche: col fiato corto, affannato
das Pflaster (für Wunden)
il cerottoanche: il cerotto adesivo
die Fitness
la forma fisicaanche: la fitness, la condizione fisica
die Infusion
la fleboanche: la fleboclisi, l'infusione
nicht fit
fuori formaanche: non in forma
die Augentropfen
il collirioanche: le gocce per gli occhi, le gocce oculari
die Obduktionanche: die Autopsie
l'autopsia
die Impfung
la vaccinazione
die Blutgruppe
il gruppo sanguigno
der Bluttest
l'esame del sangueanche: l'analisi del sangue, il test del sangue, le analisi del sangue
die Routineuntersuchunganche: der Check-up
il controllo di routineanche: il controllo medico, il check-up, la visita di controllo
der Check-upanche: die Routineuntersuchung
il check-upanche: il controllo medico, il controllo di routine, la visita di controllo
die Krankenkasse
la cassa mutuaanche: la mutua, la cassa malati
die Salbe
la pomataanche: l'unguento
das Ibuprofen
l'ibuprofene
das Paracetamol
il paracetamolo
unversehrt (nicht verletzt)anche: heil
sano e salvoanche: illeso, incolume, indenne
der Erste-Hilfe-Kastenanche: der Verbandskasten
la cassetta del pronto soccorsoanche: la cassetta di pronto soccorso, la cassetta di primo soccorso
der Verbandskastenanche: der Erste-Hilfe-Kasten
la cassetta del pronto soccorsoanche: la cassetta di pronto soccorso, la cassetta di primo soccorso
zu Hilfe kommen
venire in aiutoanche: accorrere in aiuto, venire in soccorso
das Nickerchen
il sonnellinoanche: il pisolino, il riposino
schläfrig
assonnatoanche: sonnolento, insonnolito
durchgefroren
congelatoanche: intirizzito
anschwellen
gonfiarsi
humpeln
zoppicare
die Schnittwunde
il taglioanche: la ferita da taglio
das Sehvermögenanche: die Sehkraft
la vista (il senso)anche: la capacità visiva
die Schutzmaßnahme
la misura di protezioneanche: la misura di sicurezza, la precauzione
die Benommenheit
lo stordimentoanche: l'intontimento, il torpore
der Kinderarztanche: die Kinderärztin
il pediatraanche: la pediatra
der Frauenarztanche: die Frauenärztin
il ginecologoanche: la ginecologa
das Ärztehaus
il poliambulatorioanche: il centro medico
der Feuerlöscher
l'estintore
in Brand geratenanche: Feuer fangen
prendere fuocoanche: incendiarsi, andare a fuoco
der Rauchmelderanche: der Rauchwarnmelder
il rilevatore di fumoanche: il rivelatore di fumo, il sensore di fumo
Feuer fangenanche: in Brand geraten
prendere fuocoanche: incendiarsi, infiammarsi
die Brandschutzübung
l'esercitazione antincendioanche: la prova di evacuazione, l'esercitazione di evacuazione
das Niesen
lo starnutoanche: gli starnuti
die Rückenschmerzen
il mal di schienaanche: i dolori alla schiena
der Hustensaftanche: der Hustensirup
lo sciroppo per la tosseanche: lo sciroppo contro la tosse
die Halsschmerzen
il mal di gola
die laufende Nase
il naso che cola
sich die Nase putzen
soffiarsi il naso
die Ohrenschmerzenanche: die Ohrschmerzen
il mal d'orecchianche: i dolori alle orecchie
das Rauchverbot
il divieto di fumo
der Notausgang
l'uscita di emergenzaanche: l'uscita di sicurezza
die Ohrstöpselanche: die Ohrenstöpsel
i tappi per le orecchieanche: i tappi auricolari, i tappi per orecchie
das Wasserstoffperoxid
l'acqua ossigenataanche: il perossido di idrogeno
Acht gebenanche: achtgeben, achten, aufpassen
fare attenzioneanche: stare attento, prestare attenzione
am Krankenbett
al capezzaleanche: il capezzale, al letto del malato
Questo catalogo è tutelato dal diritto sulle banche dati (direttiva europea 96/9/CE): non è consentito estrarne né reimpiegarne una parte sostanziale. Note legali