Deutsch → Italiano
Vocabolario di tedesco B1: Sentimenti ed emozioni
B1
Catalogo
116 schede
I sentimenti e le emozioni in tedesco, ciò che li provoca e il modo di mostrarli: die Furcht, beruhigen, dankbar, überraschend, friedlich.
116 parole in tedesco, livello B1, con la traduzione.
Crei un account per vedere esempi e spiegazioni delle traduzioni e per ripassare questo elenco. Ha già un account? Acceda.
DeutschItaliano
die Sorge
la preoccupazione
das Glück (Gefühl)
la felicità
schuldig
colpevole
innerste
più intimo
dankbar
grato
der Hass
l'odio
die Dankbarkeit
la gratitudine
stolz
orgoglioso
positiv (Lebenseinstellung)
positivo
das Vergnügen
il piacere (che si prova)
friedlich
pacifico
entspannt
rilassato (senza tensione)
entspannend
rilassante
die Angst
la paura
die Gefühle
i sentimenti
die Aufregung
l'eccitazione
verängstigt
impaurito
lächeln
sorridere
überraschen (jdn.)
sorprendere (qualcuno)
bereuen
pentirsi
unerwartet
inaspettato
nervös
nervoso
einsam
solo (che soffre la solitudine)
eifersüchtig
geloso
elend
malissimo
die Laune
l'umore
sich wundern
stupirsi
sich schämen
vergognarsi
erstaunt
stupito
die Furcht
il timore
die Stimmung
l'atmosfera (di un gruppo)
das Gelächter
le risate
enttäuschen
deludere
sich beherrschen
controllarsi
peinlich
imbarazzante
enttäuscht
deluso
verlegen
imbarazzato
der Wirbel (Aufregung)
il trambusto
enttäuschend
deludente
die Enttäuschung
la delusione
verwirrt
confuso
verwirrend
poco chiaro
beruhigen
calmare
ärgern
far arrabbiare
die Träne
la lacrima
bewundern
ammirare
langweilen
annoiare
überraschend
sorprendente
der Schock
lo shock
der Stress
lo stress
gestresst
stressato
schockiert
scioccato
verbergen (Gefühle oder Tatsachen)
nascondere (sentimenti o fatti)
erfreuen (jdn.)
rallegrare (qualcuno)
entsetzen
far inorridire
die Atmosphäre
l'atmosfera (di un ambiente)
genervt
scocciato
beunruhigt
preoccupato
überfordert
sopraffatto
paranoid
paranoico
das Staunen
lo stupore
unzufrieden (mit etw.)
insoddisfatto (di qualcosa)
beschwingt
pieno di brio
lästig
fastidioso
die Langeweile
la noia
beschämt
mortificato
das Erröten
il rossore
erstaunlicherweise
sorprendentemente
die Hingabe
la dedizione
die Ekstase
l'estasi
schockierend
scioccante
stressig
stressante
überraschenderweise
sorprendentemente
beängstigend
che fa paura
das Kichern
la risatina
vergnüglich
gradevole (che diverte)
fieberhaft (Adverb)
febbrilmente
deprimiert
depresso
das Glucksen
la risata sommessa
sich wohlfühlen
sentirsi a proprio agio
die Gelassenheit
la serenità
hocherfreut
felicissimo
die Gemütsruhe
la calma (interiore)
liebevoll (Adverb)
amorevolmente
überglücklich
al settimo cielo
seinen Augen nicht trauen
non credere ai propri occhi
ruhig bleiben
restare calmo
furchtlos
senza paura
besänftigen
placare
es ruhig angehen lassen
prendersela con calma
vergnügt (Adverb)
allegramente
in Tränen aufgelöst
in un mare di lacrime
glücklich machen (jdn.)
rendere felice (qualcuno)
zu Tode erschrocken
terrorizzato
in Tränen ausbrechen
scoppiare in lacrime
durchdrehen
impazzire
wütend werden
arrabbiarsi
eine Grimasse schneiden
fare una boccaccia
etwas dagegen haben (sich an etw. stören)
avere qualcosa in contrario (essere infastidito da qualcosa)
gut gelaunt
di buon umore
Freude bereiten (jdm.)
dare gioia (a qualcuno)
in Ehren halten (etw.)
custodire con cura (qualcosa)
das Gesicht verziehen
fare una smorfia (di dolore o disgusto)
ein schlechtes Gewissen haben
avere la coscienza sporca
unter Tränen
tra le lacrime
sich heimisch fühlen
sentirsi a casa
peinlich berührt
a disagio
Mir liegt viel daran.
Ci tengo molto.
zornig werden
arrabbiarsi
wertschätzen
tenere in gran conto
am Herzen liegen (jdm.)
stare a cuore (a qualcuno)
sich zu Hause fühlen
sentirsi a casa
sich schlecht fühlen (wegen etw.)
sentirsi in colpa (per qualcosa)
Lust haben (auf etw.)
avere voglia (di qualcosa)
Mitleid haben (mit jdm.)
provare compassione (per qualcuno)
sich anfühlen als ob
avere l'impressione che
Questo catalogo è tutelato dal diritto sulle banche dati (direttiva europea 96/9/CE): non è consentito estrarne né reimpiegarne una parte sostanziale. Note legali