Text · Das Aussehen der Dinge
The old box
Die alte Kiste
Tippen Sie auf einen Satz, um seine Übersetzung zu sehen.
Last weekend, Lucy and Tom were helping their grandmother to tidy her house. Letztes Wochenende haben Lucy und Tom ihrer Großmutter geholfen, ihr Haus aufzuräumen. In a dark, narrow room behind the kitchen, they found a huge wooden box. In einem dunklen, schmalen Raum hinter der Küche haben sie eine riesige Holzkiste gefunden. It was so heavy that they couldn't move it. Sie war so schwer, dass sie sie nicht bewegen konnten. The wood was rough, but on the front there was a lovely pattern of tiny flowers. Das Holz war rau, aber auf der Vorderseite war ein hübsches Muster aus winzigen Blumen. Tom thought that it must be very old. Tom dachte, dass sie sehr alt sein musste.
When they opened it, there was a strange smell of old paper. Als sie sie öffneten, roch es seltsam nach altem Papier. Inside, there were some heavy iron keys and a thick book with a smooth leather cover. Darin lagen ein paar schwere Eisenschlüssel und ein dickes Buch mit einem glatten Ledereinband. Under the book, Lucy found a shiny metal box that looked brand new. Unter dem Buch hat Lucy eine glänzende Metalldose gefunden, die ganz neu aussah. In it, there was a colourful striped scarf, and it still smells of flowers. Darin war ein bunter, gestreifter Schal, und er riecht immer noch nach Blumen.
Their grandmother had not seen the box for fifty years. Ihre Großmutter hatte die Kiste seit fünfzig Jahren nicht gesehen. She explained that her own mother had kept her favourite things in it. Sie hat erklärt, dass ihre eigene Mutter ihre Lieblingssachen darin aufbewahrt hatte. She said quietly that the scarf was old-fashioned now, but that she still loved it. Sie hat leise gesagt, dass der Schal jetzt altmodisch ist, aber dass sie ihn immer noch liebt. Lucy asked if she could wear it to school on Monday. Lucy hat gefragt, ob sie ihn am Montag in der Schule tragen darf. Her grandmother laughed and gave it to her. Ihre Großmutter hat gelacht und ihn ihr geschenkt.