Text · Musik, Bühne und Film
Stage fright
Lampenfieber
Tippen Sie auf einen Satz, um seine Übersetzung zu sehen.
Lucy had been practising her part for weeks when the night of the school play at the town theatre finally arrived. Lucy hatte ihre Rolle wochenlang geübt, als der Abend der Schulaufführung im Stadttheater endlich kam. The play, which had been written by a young local playwright, was about a wizard who loses his wand. Das Stück, das ein junger Dramatiker aus der Gegend geschrieben hatte, handelte von einem Zauberer, der seinen Zauberstab verliert. Lucy wasn't the leading actor, but she had a good supporting role: the villain. Lucy spielte nicht die Hauptrolle, aber sie hatte eine gute Nebenrolle: die Schurkin. In her dressing room, an hour before the show, she suddenly got terrible stage fright. In ihrer Garderobe bekam sie eine Stunde vor der Vorstellung plötzlich schreckliches Lampenfieber. She kept telling her friend Emma that she was sure to forget her lines. Sie sagte ihrer Freundin Emma immer wieder, dass sie ihren Text bestimmt vergessen würde. Emma, whose brother is a drummer in a band, said that every performer feels nervous backstage. Emma, deren Bruder Schlagzeuger in einer Band ist, sagte, dass hinter der Bühne jeder Künstler nervös sei.
The stalls were full, and Lucy's parents were sitting in a box near the stage. Das Parkett war voll, und Lucys Eltern saßen in einer Loge nahe der Bühne. As soon as she walked on stage, her fear disappeared. Sobald sie auf die Bühne trat, war ihre Angst verschwunden. The audience loved the twist at the end, when everyone discovers that the villain is the wizard's sister. Das Publikum liebte die überraschende Wendung am Schluss, bei der alle erfahren, dass die Schurkin die Schwester des Zauberers ist. For the finale, all the actors sang the chorus of an old song together. Zum Finale sangen alle Schauspieler zusammen den Refrain eines alten Liedes.
After the show, a little girl asked Lucy to autograph her programme. Nach der Vorstellung bat ein kleines Mädchen Lucy, ihr Programmheft zu signieren. Lucy laughed and said she would need a stage name first. Lucy lachte und sagte, sie brauche erst einmal einen Künstlernamen. Looking back, she wishes she hadn't worried so much. Im Nachhinein wünscht sie sich, sie hätte sich nicht so viele Sorgen gemacht. By next summer, she will have acted in three plays. Bis zum nächsten Sommer wird sie in drei Stücken gespielt haben.