Text · Anatomie, Aussehen und Schwangerschaft
Lucy's pregnancy
Lucys Schwangerschaft
Tippen Sie auf einen Satz, um seine Übersetzung zu sehen.
When Lucy found out about her pregnancy, she was both delighted and terrified. Als Lucy von ihrer Schwangerschaft erfuhr, war sie zugleich überglücklich und verängstigt. For the first three months she suffered from terrible morning sickness and could hardly eat anything. In den ersten drei Monaten litt sie unter schrecklicher Morgenübelkeit und konnte kaum etwas essen. Her midwife, a calm woman called Mary, assured her that it was perfectly normal. Ihre Hebamme, eine ruhige Frau namens Mary, versicherte ihr, dass das völlig normal sei. At her first scan, she could see the tiny heart of the foetus beating. Beim ersten Ultraschall konnte sie das winzige Herz des Fötus schlagen sehen.
By the seventh month she had stretch marks on her stomach and pain in her pelvis and spine. Im siebten Monat hatte sie Dehnungsstreifen am Bauch und Schmerzen im Becken und in der Wirbelsäule. Her posture had changed so much that her husband Tom joked she walked like a duck. Ihre Körperhaltung hatte sich so sehr verändert, dass ihr Mann Tom scherzte, sie watschle wie eine Ente. Then, three weeks early, her waters broke in the middle of the night. Dann platzte drei Wochen zu früh mitten in der Nacht ihre Fruchtblase. The childbirth itself was long but went smoothly, and Mary stayed with her throughout. Die Geburt selbst dauerte lange, verlief aber reibungslos, und Mary blieb die ganze Zeit bei ihr. Their daughter was so small that she spent two days in an incubator. Ihre Tochter war so klein, dass sie zwei Tage im Brutkasten verbrachte.
Today she is a chubby, blue-eyed baby with a full head of dark hair. Heute ist sie ein pummeliges, blauäugiges Baby mit vollem dunklem Haar. Tom insists that she has his cheekbones, though nobody else can see the likeness. Tom besteht darauf, dass sie seine Wangenknochen hat, obwohl sonst niemand die Ähnlichkeit sieht. She drools constantly and is clearly going through a growth spurt. Sie sabbert ständig und hat offensichtlich gerade einen Wachstumsschub. Lucy, meanwhile, is still waiting for her body to feel like her own again. Lucy wartet unterdessen noch darauf, dass sich ihr Körper wieder wie ihr eigener anfühlt.