Text · Fahrzeuge: Straße, Meer und Luft
A long drive north
Eine lange Fahrt nach Norden
Tippen Sie auf einen Satz, um seine Übersetzung zu sehen.
Sarah had only passed her driving test in the spring, so driving three hundred miles alone was quite an adventure for her. Sarah hatte ihre Führerscheinprüfung erst im Frühjahr bestanden, deshalb war es für sie ein echtes Abenteuer, allein fast fünfhundert Kilometer zu fahren. Her father had lent her his old saloon, with a roof rack for her bike and a sunroof that no longer opened. Ihr Vater hatte ihr seine alte Limousine geliehen, mit einem Dachgepäckträger für ihr Fahrrad und einem Schiebedach, das sich nicht mehr öffnen ließ. The first few hours went smoothly, as the trunk road was almost empty and the road conditions were excellent. Die ersten Stunden verliefen reibungslos, denn die Bundesstraße war fast leer und die Straßenverhältnisse waren ausgezeichnet. Then, just after the link road to the motorway, it began to rain heavily. Dann begann es kurz nach dem Autobahnzubringer heftig zu regnen.
As she turned into a narrow back road, the car skidded on the wet leaves and ended up against a fence. Als sie in eine schmale Nebenstraße einbog, schleuderte das Auto auf dem nassen Laub und landete an einem Zaun. Sarah was not hurt, but one of the tyres was flat and the bodywork was badly scratched. Sarah war nicht verletzt, aber einer der Reifen war platt, und die Karosserie war stark zerkratzt. She found the jack in the boot, yet she could not work out how to use it. Sie fand den Wagenheber im Kofferraum, kam aber nicht dahinter, wie man ihn benutzt. Had she listened more carefully during her lessons, she might have managed on her own. Hätte sie in ihren Fahrstunden besser aufgepasst, hätte sie es vielleicht allein geschafft. In the end, a biker who had stopped in a lay-by nearby came to help her. Schließlich kam ihr ein Motorradfahrer zu Hilfe, der in einer Haltebucht in der Nähe angehalten hatte.
He changed the wheel in ten minutes and checked that the brakes were still working. Er wechselte das Rad in zehn Minuten und prüfte, ob die Bremsen noch funktionierten. When she tried to start the engine, however, the battery was flat. Als sie jedoch den Motor starten wollte, war die Batterie leer. Luckily, he had some jump leads with him, so he was able to jump-start the car. Zum Glück hatte er ein Starthilfekabel dabei, sodass er dem Auto Starthilfe geben konnte. Sarah arrived at her grandmother's house four hours late, tired but proud of herself. Sarah kam mit vier Stunden Verspätung bei ihrer Großmutter an, müde, aber stolz auf sich. When her father heard the story, he said she must have been terrified. Als ihr Vater die Geschichte hörte, sagte er, sie müsse furchtbare Angst gehabt haben.