English → Deutsch

Wortschatz Englisch C2: Anstrengungen, Erfolge und Schwierigkeiten

C2 Katalog 177 Karten

Mühen, Erfolge und Misserfolge, Hindernisse, Sackgassen und Unglück, zum Beispiel „to strive“, „to persevere“, „milestone“, „fiasco“, „quagmire“ und „stalemate“.

177 Wörter auf Englisch, Niveau C2, mit Übersetzung.

Eine Runde beginnen

Legen Sie ein Konto an, um Beispielsätze und Erläuterungen zu den Übersetzungen zu sehen und diese Liste zu wiederholen. Schon ein Konto? Melden Sie sich an.

EnglishDeutsch

to persist (in doing sth) beharren (etw. hartnäckig weiter tun)auch: hartnäckig weitermachen, nicht lockerlassen, nicht aufhören

gain (benefit) der Gewinn (Vorteil)auch: der Nutzen, der Vorteil

resolution (of a dispute) die Beilegung (eines Streits)auch: die Klärung

to tower (over sb in talent or fame) weit übertreffen (jdn.)auch: überragen

to shine (be excellent)auch: to excel glänzen (sich hervortun)auch: brillieren, sich auszeichnen, hervorragen

to tolerate (heat or cold) vertragen (Hitze oder Kälte)auch: aushalten

formidable (difficult) gewaltig (schwierig)

battle (dispute) die Auseinandersetzung (langer Kampf mit Worten)auch: der Kampf, der Streit

to collapse (fail) scheitern (von Plänen oder Gesprächen)auch: zusammenbrechen, platzen

carrot (reward) das Zuckerbrot (Belohnung)auch: der Köder, das Lockmittel

constraint die Beschränkungauch: die Einschränkung, der Zwang

to constrain (limit) beschränkenauch: einschränken, begrenzen

to compromise (harm sth)auch: to jeopardise aufs Spiel setzen (etw.)auch: gefährden, beeinträchtigen

victorauch: winner der Siegerauch: die Siegerin, der Gewinner

to undermine untergraben (Ansehen oder Vertrauen)auch: schwächen, unterminieren, unterlaufen

viable tragfähigauch: realisierbar, praktikabel, lebensfähig

unresolved ungelöstauch: ungeklärt, offen

to garner (sth) erringen (etw.)auch: einheimsen, ernten

to further (sth) vorantreiben (die Entwicklung von etw.)auch: voranbringen, fördern

to seek (to do sth)auch: to be looking to do danach trachten (etw. zu tun)auch: bestrebt sein, versuchen

grasp (reach) die Reichweite (Möglichkeit zu erreichen)

endeavourauch: endeavor das Bemühenauch: das Bestreben, die Bemühung

to flourishauch: to prosper, to thrive aufblühenauch: gedeihen, florieren

to hamperauch: to hinder, to impede behindernauch: beeinträchtigen, hemmen

feat die Meisterleistungauch: die Glanzleistung, das Kunststück

to excel (at sth)auch: to shine sich auszeichnen (in etw.)auch: hervorragen, sich hervortun, brillieren, glänzen

record (sb's past behaviour) die Bilanz (bisheriges Verhalten von jdm.)auch: die Leistungsbilanz

to remedy (sth) abhelfen (etw.)auch: beheben, beseitigen, abstellen

to confront (a problem)auch: to face sich stellen (einem Problem)auch: angehen

to saddle (sb with sth)auch: to burden aufbürden (jdm. etw.)auch: aufhalsen

restrictive restriktivauch: einschränkend, einengend, streng

recourse der Rückgriffauch: die Zuflucht

comeback das Comebackauch: das Come-back, die Rückkehr

to contrive (to do sth) es fertigbringen (etw. zu tun)auch: es schaffen, es einrichten

start (advantage over sb) der Vorsprung (vor jdm.)

block (that stops progress) die Sperre (Hemmnis für Fortschritt)

to wreck (ruin completely) zugrunde richtenauch: zunichtemachen, ruinieren, zerstören

wild-goose chase die vergebliche Sucheauch: die sinnlose Jagd

to strive (to do sth)auch: to endeavour sich bemühen (etw. zu tun)

to wreak (havoc) anrichten (Verwüstung)auch: Verheerungen anrichten, Chaos anrichten

rut (dull routine) der Trottauch: die Eintönigkeit

to succumb (to sth) erliegen (etw.)

to meet (a target) erfüllen (eine Zielvorgabe)auch: erreichen, einhalten

bar (obstacle to success)auch: obstacle das Hindernis (für den Erfolg)auch: die Hürde, die Barriere

bid (attempt to get sth) der Vorstoß (um etw. zu erlangen)auch: der Anlauf

to boast (to have sth impressive) verfügen über (etw. Beeindruckendes)auch: aufweisen, besitzen, vorweisen können

negligence die Fahrlässigkeitauch: die Nachlässigkeit

milestone der Meilenstein (Etappenziel)

blunder der Patzerauch: der Schnitzer, der grobe Fehler

to backfire nach hinten losgehenauch: zum Bumerang werden

to plague (afflict repeatedly) plagen (wiederholt heimsuchen)auch: quälen

to hinderauch: to hamper, to impede behindernauch: hindern, erschweren

imposition (unfair burden) die Zumutung

ordeal (painful experience) die Qual (qualvolle Erfahrung)auch: die Strapaze, die Tortur

obstruction die Blockierung (eines Wegs oder Verfahrens)auch: die Behinderung

to scoop (prizes or the pot) abräumen (Preise)auch: einstreichen

to pitch in mit anpackenauch: mithelfen, mit zupacken

impossibility die Unmöglichkeit

to be up to (a task) gewachsen sein (einer Aufgabe)auch: einer Aufgabe gewachsen sein

doom der Untergang (drohendes Schicksal)auch: das Verderben, das Verhängnis

to surpassauch: to outdo übertreffen (Erwartungen oder Rekorde)auch: übertrumpfen, übersteigen

to handicap (sb or sth) beeinträchtigen (jdn. oder etw. benachteiligen)

to go astrayauch: to get lost abhandenkommenauch: verloren gehen

to be reduced to (doing sth) sich gezwungen sehen (etw. zu tun)auch: gezwungen sein

thriving blühendauch: florierend, erfolgreich

break (chance to succeed) die Chance (zum Erfolg)auch: der Durchbruch

to land (a job) an Land ziehen (einen Job)auch: ergattern

catastropheauch: disaster, calamity die Katastropheauch: das Unglück, das Unheil

to loom (as a threat) bedrohlich bevorstehenauch: ins Haus stehen, sich abzeichnen

brink (of disaster) der Rand (einer Katastrophe)

to capitalize (on sth)auch: to capitalise Kapital schlagen (aus etw.)auch: ausnutzen

calamityauch: catastrophe das Unheilauch: das Unglück, die Heimsuchung, die Katastrophe

manageable handhabbarauch: zu bewältigen, überschaubar

to prevail obsiegenauch: sich durchsetzen, die Oberhand behalten, vorherrschen, walten

quest die Suche (lange und mühsame)

realization (of a dream)auch: realisation die Verwirklichung (eines Traums)auch: die Realisierung

mishap das Missgeschickauch: das Malheur

to procure (sth difficult) beschaffen (etw. Schwieriges)auch: besorgen, auftreiben

to prosperauch: to thrive, to flourish florierenauch: gedeihen, aufblühen

motivational motivierend (Rede oder Vortrag)

plight die Notlageauch: die missliche Lage, die Misere

to top (a list) anführen (eine Liste)auch: an der Spitze stehen, ganz oben stehen

to obstruct (sth) versperren (etw.)auch: verstellen

turmoil die Wirrenauch: der Aufruhr, die Unruhe, das Tohuwabohu

toil (hard work) die Mühsalauch: die Plackerei, die Schufterei

troublesome (causing difficulties) lästig (Schwierigkeiten bereitend)auch: problematisch

triumphant triumphierendauch: siegreich, siegesgewiss

to overpower (sb) überwältigen (jdn. körperlich)auch: übermannen

to afflict (sb or sth) heimsuchen (jdn. oder etw.)auch: befallen

devastation die Verheerungauch: die Verwüstung, die Zerstörung

to persevere (in sth)auch: to keep at beharrlich weitermachen (mit etw.)auch: durchhalten, ausdauern, dranbleiben

ruseauch: trick, ploy die Listauch: der Trick, die Finte, der Kniff

blightauch: scourge die Plageauch: das Übel, die Geißel

amiss nicht stimmenauch: nicht in Ordnung, verkehrt

cinchauch: child's play das Kinderspielauch: ein Klacks, ein Spaziergang

brunt (of sth bad) die Hauptlast (von etw. Schlimmem)auch: die volle Wucht

resounding durchschlagendauch: überwältigend, überragend

awry schief (in „schiefgehen“)

to vie (for sth) wetteifern (um etw.)auch: konkurrieren, rivalisieren

unsustainable (that cannot continue) nicht tragbar (auf Dauer)auch: unhaltbar, nicht aufrechtzuerhalten, nicht durchzuhalten

foothold der Fuß in der Türauch: der Halt, der Stützpunkt, der Einstieg

fraught (with sth) behaftet (mit etw.)auch: voller

fruitless fruchtlosauch: vergeblich, erfolglos, ergebnislos

fruition die Erfüllung (eines Plans)auch: das Gelingen

botched (clumsily done) verpatztauch: verpfuscht, misslungen

to flounder ins Straucheln geratenauch: straucheln, ins Schleudern geraten

to juggle (sth) unter einen Hut bringen (etw.)auch: jonglieren

strenuous (needing great effort) kräftezehrend (große Anstrengung erfordernd)auch: anstrengend, strapaziös

stalemateauch: impasse die Pattsituationauch: das Patt, der Stillstand, die Sackgasse

to subsist (on sth) sich ernähren (von etw.)auch: kümmerlich leben

unfulfilled unerfülltauch: unverwirklicht

subterfuge das Täuschungsmanöverauch: die Täuschung

straitjacket die Zwangsjackeauch: das Korsett

unfeasibleauch: infeasible undurchführbarauch: nicht machbar, unrealisierbar

snagauch: hitch der Haken (Schwierigkeit)auch: die Schwierigkeit, der Pferdefuß

scourgeauch: blight die Geißelauch: der Fluch, die Plage

limbo der Schwebezustandauch: die Schwebe

spectre (menacing presence)auch: specter das Schreckgespenstauch: das Gespenst

insurmountable unüberwindbarauch: unüberwindlich

self-made aus eigener Kraft (zu Erfolg gekommen)auch: selbst erarbeitet

self-defeatingauch: counterproductive kontraproduktivauch: selbstschädigend

maelstrom der Strudel (der alles mitreißt)auch: der Sog, der Wirbel, der Mahlstrom

in the hot seat auf dem heißen Stuhlauch: im Kreuzfeuer

afloat über Wasserauch: flott, schwimmend

to clinch (a deal) unter Dach und Fach bringen (ein Geschäft)auch: festmachen

attainableauch: achievable erreichbar (ein Ziel)auch: erzielbar, zu erreichen

arduous beschwerlichauch: mühsam, mühevoll

conundrumauch: puzzle die knifflige Frageauch: das Rätsel, die Denkaufgabe

acid testauch: litmus test der Prüfsteinauch: die Bewährungsprobe, die Feuerprobe, der Lackmustest

squaring the circle die Quadratur des Kreises

quagmire der Morast (verfahrene Lage)auch: der Sumpf

to defuse entschärfen

crippling erdrückendauch: schwerwiegend, verheerend

disarray das Durcheinander (aufgelöste Ordnung)auch: die Unordnung

counterproductiveauch: self-defeating kontraproduktiv

debacleauch: fiasco das Debakelauch: das Fiasko

rabbit hole (confusing situation) der Kaninchenbau (verwirrende Lage)

as best you can so gut es gehtauch: so gut man kann, so gut du kannst

hindrance (thing that hampers)auch: impediment das Hemmnisauch: die Behinderung, das Hindernis

headwayauch: progress der Fortschritt (beim Vorankommen)auch: das Vorankommen

humanly menschenmöglich

hard-hit schwer getroffenauch: hart getroffen, stark betroffen

hard-fought hart umkämpftauch: erbittert umkämpft, hart erkämpft

impasse (deadlock)auch: stalemate die Sackgasse (festgefahrene Lage)auch: der Stillstand, die Pattsituation, das Patt

ill-fated unglückseligauch: unselig, verhängnisvoll

in contention (for sth)auch: in the running im Rennen (um etw.)auch: aussichtsreich

death knell das Totengeläutauch: der Todesstoß

to smile on (sb) hold sein (jdm.)auch: gewogen sein, zulächeln

fiascoauch: flop, debacle das Fiaskoauch: der Flop, das Debakel

to grapple (with sth) sich herumschlagen (mit etw.)auch: ringen, sich auseinandersetzen

effortlessly mit Leichtigkeitauch: mühelos, spielend, ohne Mühe

hapless glücklosauch: vom Pech verfolgt

to encumber (sb) hemmen (jdn.)auch: belasten, beschweren

Gordian knot der gordische Knoten

meltdown (total collapse) der Zusammenbruch (wie eine Kernschmelze)auch: der totale Zusammenbruch, der völlige Zusammenbruch, der Kollaps

to tie oneself in knots sich verheddernauch: sich verstricken

minefield das Minenfeld

to outwit (sb) überlisten (jdn.)auch: austricksen, ausmanövrieren

to pass the buck die Verantwortung abschiebenauch: den Schwarzen Peter weiterreichen, den Schwarzen Peter zuschieben

to miscalculate sich verrechnenauch: sich verkalkulieren, falsch einschätzen

to pull together an einem Strang ziehen

to land in it (sb) in die Bredouille bringen (jdn.)auch: reinreiten, in Schwierigkeiten bringen

to swim against the tide gegen den Strom schwimmen

paralysingauch: paralyzing lähmendauch: paralysierend

to botch (sth) verpfuschen (etw.)auch: vermasseln, vermurksen

the throes (of sth) die Qualen (von etw. Schwierigem)auch: die Geburtswehen

thorny verzwicktauch: heikel, knifflig, dornig

the royal road (to sth) der Königsweg (zu etw.)

to take pains (to do sth) sich große Mühe geben (etw. zu tun)auch: sich redlich bemühen

moribund im Sterben liegendauch: sterbend, dahinsiechend, dem Untergang geweiht

through no fault of your own ohne eigenes Verschuldenauch: unverschuldet, ohne eigene Schuld

to be on the right track auf dem richtigen Weg seinauch: auf der richtigen Spur sein

unattainable unerreichbar (Ziel oder Traum)

to go up in smoke sich in Rauch auflösenauch: in Rauch aufgehen, sich in Luft auflösen

a taste of your own medicine die eigene Medizin zu schmecken bekommenauch: seine eigene Medizin zu schmecken bekommen

to hang by a thread an einem seidenen Faden hängen

to tie someone's hands die Hände bindenauch: die Hände fesseln

Dieser Katalog ist als Datenbank geschützt (EU-Richtlinie 96/9/EG): Die Entnahme oder Weiterverwendung wesentlicher Teile ist nicht gestattet. Impressum