English → Deutsch

Wortschatz Englisch C2: Musik, Bühne und Bildschirm

C2 Katalog 180 Karten

Musikinstrumente und Musiklehre mit Noten, Schlüsseln und Rhythmus, dazu Theater, Film und Fernsehen, zum Beispiel „oboe“, „treble clef“, „syncopation“, „understudy“, „prime time“.

180 Wörter auf Englisch, Niveau C2, mit Übersetzung.

Eine Runde beginnen

Legen Sie ein Konto an, um Beispielsätze und Erläuterungen zu den Übersetzungen zu sehen und diese Liste zu wiederholen. Schon ein Konto? Melden Sie sich an.

EnglishDeutsch

on (performing) dran (mit dem Auftritt)

lead (main part in a play) die Hauptrolle

note (in music) die Note (Musik)

host (of a TV show) der Moderator

organ (instrument) die Orgel

to hum summen (eine Melodie)

octave die Oktave

lament das Klagelied

round (song) der Kanon (Lied)

stave (music) das Notensystem

modulation (in music) die Modulation

frame (of a film) das Einzelbild

the gods (in a theatre) der Olymp (im Theater)

ham (actor) der Schmierenkomödiant

to premiere (a work) uraufführen (ein Werk)

to televise im Fernsehen übertragen

televised im Fernsehen gezeigt

tenor der Tenor (Sänger)

limelight das Rampenlicht

exit (from the stage) der Abgang

spiritual (song) das Spiritual

ensemble (group of musicians) das Ensemble

fade (in a film) die Abblende

high-fidelity Hi-Fi

songwriter der Songwriter

fanfare die Fanfare

filmmaking das Filmemachen

chromatic chromatisch

aria die Arie

to introduce (to an audience) anmoderieren

balcony (in a theatre) der Rang (im Theater)

alto der Alt

accompaniment die Begleitung (in der Musik)

to sample (music) sampeln

transmission (of a broadcast) die Übertragung (einer Sendung)

to prompt (an actor) soufflieren (einem Schauspieler)

anime der Anime

troupe die Theatertruppe

encore die Zugabe

trill der Triller

to remix remixen

dynamics (in music) die Dynamik (in der Musik)

dissonance die Dissonanz

setting (to music) die Vertonung

brass (in an orchestra) die Blechbläser

to boo (sb) ausbuhen (jdn.)

censor der Zensor

baton (of a conductor) der Taktstock

cadence die Kadenz

bugle das Signalhorn

cameo der Cameo-Auftritt

trio das Trio

persona die öffentliche Rolle

philharmonic philharmonisch

ovation der begeisterte Beifall

crossover das Crossover

percussion das Schlagwerk

electro (music) die Elektromusik

playback (of a recording) das Abspielen (einer Aufnahme)

overture (music) die Ouvertüre

premiere die Premiere

preview (of a film or show) die Vorpremiere

quartet das Quartett

dresser (in a theatre) der Garderobier

recital der Solistenabend

to rerun (a programme) erneut ausstrahlen (eine Sendung)

prelude das Präludium

psychedelic psychedelisch

videotape das Videoband

spotlight (on a stage) der Bühnenscheinwerfer

understudy die Zweitbesetzung

cinematography die Kameraarbeit

pantomime die Pantomime (Weihnachtsstück)

vaudeville das Varieté

tuning (of an instrument) das Stimmen (eines Instruments)

tuning fork die Stimmgabel

riff das Riff (Musik)

fife die Querpfeife

melodrama das Melodram

mouthpiece (of an instrument or pipe) das Mundstück

montage die Montage (von Bildern oder Filmszenen)

sonata die Sonate

soloist der Solist

ditty das Liedchen

onscreen auf der Leinwand

noir der Film noir

trombone (instrument) die Posaune

choreography die Choreografie

synthesizer der Synthesizer

rendition (of a piece) die Darbietung (eines Stücks)

serenade das Ständchen

jester der Hofnarr

improvisation die Improvisation

oboe die Oboe

to strum (a guitar) schrammeln (auf der Gitarre)

organist der Organist

burlesque die Burleske

showgirl das Showgirl

skit der Sketch

showman der Showman

spin-off das Spin-off

reboot (of a film series) das Reboot (einer Filmreihe)

cymbal das Becken (Schlagzeug)

drumstick (for a drum) der Trommelstock

dubbing (of a film) die Synchronisation (eines Films)

re-release die Wiederveröffentlichung

double bass der Kontrabass

lute die Laute

musically musikalisch (Adverb)

medley (of songs) das Medley

lyre die Leier

melodious melodisch

piccolo die Piccoloflöte

requiem das Requiem

phrasing (in music) die Phrasierung

quaver (musical note) die Achtelnote

outro das Outro

polyphony die Polyphonie

reverb der Hall

baritone der Bariton

foyer (of a theatre) das Foyer

prime time die Primetime

puppeteer der Puppenspieler

fugue (music) die Fuge (Musik)

highest-grossing einspielstärkste

prompter (in a theatre) der Souffleur

false note der falsche Ton

telecast die Fernsehübertragung

teaser der Teaser

stardom der Starruhm

stuntman der Stuntman

stage manager der Inspizient

re-enactment die Nachstellung

choral Chor-

choreographer der Choreograf

to choreograph choreografieren

falsetto das Falsett

co-star der Co-Star

to co-star gemeinsam die Hauptrolle spielen

character actor der Charakterdarsteller

harpsichord das Cembalo

forte (in music) forte

counterpoint (music) der Kontrapunkt

crotchet (musical note) die Viertelnote

drum kit das Schlagzeug

coda die Coda

bagpipes der Dudelsack

turntable der Plattenspieler

virtuoso der Virtuose

barrel organ die Drehorgel

title role die Titelrolle

variety show die Varietéshow

actor-manager der schauspielernde Theaterleiter

backing singer der Backgroundsänger

woodwind die Holzbläser

xylophone das Xylophon

treble clef der Violinschlüssel

allegro das Allegro

to belt out (a song) schmettern (ein Lied)

post-production die Postproduktion

adagio adagio

snare drum die kleine Trommel

timbre die Klangfarbe

tonality die Tonalität

time signature die Taktart

syncopation (in music) die Synkope

semitone der Halbton

minuet das Menuett

ornamentation die Verzierung (in der Musik)

metronome das Metronom

minim (musical note) die halbe Note

leitmotif das Leitmotiv

off-beat (in music) der Offbeat

mezzo-soprano der Mezzosopran

bassoon das Fagott

clef der Notenschlüssel

backing vocals der Backgroundgesang

arpeggio das Arpeggio

bass clef der Bassschlüssel

castanets die Kastagnetten (Pl.)

Dieser Katalog ist als Datenbank geschützt (EU-Richtlinie 96/9/EG): Die Entnahme oder Weiterverwendung wesentlicher Teile ist nicht gestattet. Impressum