English → Ελληνικά
Ο υποθετικός λόγος και οι αναφορικές προτάσεις: who, which, that, where
A2
Κατάλογος
67 κάρτες
Οι αναφορικές προτάσεις που προσδιορίζουν ένα ουσιαστικό: το who και το which / that ως υποκείμενο (the girl who lives here), η αναφορική αντωνυμία-αντικείμενο που μπορεί να παραλειφθεί (the book you gave me), το where και το when μετά από ουσιαστικό τόπου ή χρόνου, και δύο πληροφορίες σε μία πρόταση.
EnglishEnglish
1. Το υποκείμενο της αναφορικής: who
Μετά από ουσιαστικό που δηλώνει πρόσωπο, η αναφορική αντωνυμία-υποκείμενο είναι το who.
- My uncle is a man who loves football.Ο θείος μου είναι ένας άντρας που λατρεύει το ποδόσφαιρο.
- Do you know the people who live here?Ξέρεις τους ανθρώπους που μένουν εδώ;
Formation
- Το who αντικαθιστά ένα ουσιαστικό που δηλώνει πρόσωπο και είναι υποκείμενο του ρήματος της αναφορικής. Έτσι, γράφεται I know a girl who sings very well. (« Ξέρω ένα κορίτσι που τραγουδάει πολύ ωραία. »)
- Το ρήμα της αναφορικής συμφωνεί με το ουσιαστικό στο οποίο αναφέρεται το who. Γι’ αυτό γράφεται the girl who plays, αλλά the girls who play.
- Στον καθημερινό λόγο χρησιμοποιείται και το that για πρόσωπο: a girl that sings very well.
Διαφορά από τα ελληνικά
- Στα ελληνικά αρκεί σχεδόν πάντα το «που», για πρόσωπα και για πράγματα. Στα αγγλικά η αναφορική αντωνυμία αλλάζει ανάλογα με το ουσιαστικό: the man who, αλλά the train which.
Συνηθισμένα λάθη
a girl who she sings→ a girl who singsΗ αναφορική αντωνυμία μπαίνει στη θέση του ουσιαστικού και δεν επαναλαμβάνεται με προσωπική αντωνυμία.the man which→ the man whoΤο which χρησιμοποιείται για πράγματα και το who για πρόσωπα.
Εμφάνιση απάντησης I have a friend ___ lives in Spain. whoεπίσης: thatΕμφάνιση απάντησης
Εμφάνιση απάντησης The woman ___ works in the café is my aunt. whoεπίσης: thatΕμφάνιση απάντησης
2. Το υποκείμενο της αναφορικής: which και that
Μετά από ουσιαστικό που δηλώνει πράγμα, η αναφορική αντωνυμία-υποκείμενο είναι το which ή το that.
- We have a car which is very small.Έχουμε ένα αυτοκίνητο που είναι πολύ μικρό.
- A clock is something that tells the time.Το ρολόι είναι κάτι που δείχνει την ώρα.
Formation
- Για πράγμα χρησιμοποιείται τόσο το which όσο και το that: This is the train which goes to London. (« Αυτό είναι το τρένο που πηγαίνει στο Λονδίνο. »), the train that goes to London.
- Μετά το something χρησιμοποιείται το that ή το which.
- Το ρήμα συμφωνεί με το ουσιαστικό στο οποίο αναφέρεται η αντωνυμία: the lesson that starts, αλλά the doors that open.
- Η αναφορική αντωνυμία είναι το υποκείμενο, γι’ αυτό δεν ακολουθείται από προσωπική αντωνυμία.
Συνηθισμένο λάθος
the train who leaves→ the train which leavesΤο who δεν χρησιμοποιείται για πράγματα.
Εμφάνιση απάντησης This is the bus ___ goes to the station. whichεπίσης: thatΕμφάνιση απάντησης
Εμφάνιση απάντησης I want a phone ___ takes good photos. whichεπίσης: thatΕμφάνιση απάντησης
3. Το αντικείμενο της αναφορικής: that, which ή τίποτα
Όταν η αναφορική αντωνυμία είναι αντικείμενο του ρήματος της αναφορικής, ακολουθείται από υποκείμενο και μπορεί να παραλειφθεί.
- The photos that we took are very good.Οι φωτογραφίες που τραβήξαμε είναι πολύ ωραίες.
- The man I saw at the station was very tall.Ο άντρας που είδα στον σταθμό ήταν πολύ ψηλός.
Formation
- Η αναφορική αντωνυμία-αντικείμενο ακολουθείται από υποκείμενο: the photos that we took.
- Για πράγμα χρησιμοποιείται το that ή το which και για πρόσωπο το that ή το who.
- Η αναφορική αντωνυμία-αντικείμενο μπορεί να παραλειφθεί: the photos we took, the girl I saw.
- Όταν ένα ουσιαστικό ακολουθείται αμέσως από υποκείμενο (the girl I saw), πρόκειται για αναφορική πρόταση χωρίς αντωνυμία.
Διαφορά από τα ελληνικά
- Στα ελληνικά το «που» δεν παραλείπεται. Στα αγγλικά η αναφορική αντωνυμία-αντικείμενο παραλείπεται συχνά: the girl I saw (« το κορίτσι που είδα »).
- Το «αυτό που» αποδίδεται με το what: what we bought (« αυτό που αγοράσαμε »).
Συνηθισμένα λάθη
the book that I read it→ the book that I readΣτον προφορικό ελληνικό λόγο προστίθεται συχνά μια αντωνυμία («το βιβλίο που το διάβασα»)· στα αγγλικά δεν μπαίνει δεύτερο αντικείμενο.the bread what we bought→ the bread that we boughtΜετά από ουσιαστικό, το «που» δεν αποδίδεται με το what.
Εμφάνιση απάντησης The film ___ we saw was long. thatεπίσης: whichΕμφάνιση απάντησης
Εμφάνιση απάντησης This is the bag ___ my mother bought. thatεπίσης: whichΕμφάνιση απάντησης
4. Τόπος και χρόνος: where και when
Μετά από ουσιαστικό τόπου, το «όπου» ή το «που» αποδίδεται με το where· μετά από ουσιαστικό χρόνου, με το when.
- This is the shop where I buy my bread.Αυτό είναι το μαγαζί όπου αγοράζω το ψωμί μου.
- I remember the day when we met.Θυμάμαι τη μέρα που γνωριστήκαμε.
Formation
- Μετά από ουσιαστικό που δηλώνει τόπο χρησιμοποιείται το where: the house where she lives.
- Μετά από ουσιαστικό που δηλώνει χρόνο (day, month, year) χρησιμοποιείται το when: the year when she was born.
- Μετά από ουσιαστικό χρόνου χρησιμοποιείται και το that: the year that she was born.
| ουσιαστικό | αναφορική αντωνυμία | παράδειγμα |
|---|---|---|
| τόπος (town, shop, village) | where | a café where we can talk |
| χρόνος (day, month) | when | the month when it snows |
Συνηθισμένα λάθη
the day where→ the day whenΤο ελληνικό «που» χρησιμοποιείται για τόπο και για χρόνο· στα αγγλικά το where δεν χρησιμοποιείται μετά από ουσιαστικό χρόνου.the town which I was born→ the town where I was bornΕδώ το «που» σημαίνει «όπου», γι’ αυτό αποδίδεται με το where και όχι με το which.
Εμφάνιση απάντησης That is the town ___ I was born. whereεπίσης: in whichΕμφάνιση απάντησης
Εμφάνιση απάντησης The restaurant ___ we had lunch was very good. whereεπίσης: in which, at whichΕμφάνιση απάντησης
5. Δύο πληροφορίες σε μία πρόταση
Με την αναφορική πρόταση δύο πληροφορίες ενώνονται σε μία πρόταση χωρίς να επαναλαμβάνεται το ουσιαστικό.
- We met a woman who speaks five languages.Γνωρίσαμε μια γυναίκα που μιλάει πέντε γλώσσες.
- A library is a place where you can borrow books.Η βιβλιοθήκη είναι ένας χώρος όπου μπορείς να δανειστείς βιβλία.
Formation
- Δύο προτάσεις για το ίδιο ουσιαστικό ενώνονται σε μία: I have an uncle. He lives in Paris. (« Έχω έναν θείο. Μένει στο Παρίσι. ») → I have an uncle who lives in Paris. (« Έχω έναν θείο που μένει στο Παρίσι. »)
- Μία αναφορική πρόταση μπορεί να δώσει και δύο πληροφορίες για το ίδιο ουσιαστικό. Για παράδειγμα, γράφεται an uncle who lives in Paris and works in a shop.
- Η αναφορική αντωνυμία επιλέγεται ανάλογα με το ουσιαστικό: who για πρόσωπο, which ή that για πράγμα. Για τόπο χρησιμοποιείται το where και για χρόνο το when.
| ουσιαστικό | αναφορική αντωνυμία |
|---|---|
| πρόσωπο | who |
| πράγμα | which, that |
| τόπος | where |
| χρόνος | when |
Emploi
- Και ένας ορισμός σχηματίζεται με αναφορική πρόταση: A farmer is a person who works on a farm. (« Ο αγρότης είναι ένας άνθρωπος που δουλεύει σε αγρόκτημα. »)
Συνηθισμένο λάθος
I have an uncle who he lives in Paris.→ I have an uncle who lives in Paris.Η αναφορική αντωνυμία μπαίνει στη θέση του he, που δεν επαναλαμβάνεται.
Εμφάνιση απάντησης Tom has a sister ___ lives in Rome and works in a bank. whoεπίσης: thatΕμφάνιση απάντησης
Εμφάνιση απάντησης I have a bike ___ is old but very fast. whichεπίσης: thatΕμφάνιση απάντησης
6. Οι αναφορικές προτάσεις: όλα μαζί
Ανακατεύονται το υποκείμενο με who, which ή that, το αντικείμενο με ή χωρίς αναφορική αντωνυμία, το where και το when.
- The teacher who helped me lives in the village where I grew up.Ο δάσκαλος που με βοήθησε μένει στο χωριό όπου μεγάλωσα.
- The cake we made was delicious.Το κέικ που φτιάξαμε ήταν πεντανόστιμο.
Εμφάνιση απάντησης The girl ___ sits next to me is Tom's sister. whoεπίσης: thatΕμφάνιση απάντησης
Εμφάνιση απάντησης I lost the keys ___ you gave me. thatεπίσης: whichΕμφάνιση απάντησης
Δημιουργία λογαριασμού για να δείτε τη συνέχεια Έχετε ήδη λογαριασμό; Συνδεθείτε.
Αυτός ο κατάλογος προστατεύεται από το δίκαιο των βάσεων δεδομένων (ευρωπαϊκή οδηγία 96/9/ΕΚ): απαγορεύεται η εξαγωγή ή η επαναχρησιμοποίηση ουσιώδους μέρους του. Νομικές πληροφορίες