Texte · Famille, amis, sentiments
A surprise for Grandma
Une surprise pour Mamie
Touchez une phrase pour afficher sa traduction.
Emma's grandmother is going to be eighty next Sunday. La grand-mère d'Emma va avoir quatre-vingts ans dimanche prochain. Emma and her cousin Ben are planning a surprise for her. Emma et son cousin Ben lui préparent une surprise. They have invited the whole family: the aunts, the uncles and the grandchildren. Ils ont invité toute la famille : les tantes, les oncles et les petits-enfants. Grandma doesn't know anything, because nobody has told her. Mamie ne sait rien, car personne ne lui a rien dit.
Ben's twin sister, Lucy, is worried. La sœur jumelle de Ben, Lucy, est inquiète. She thinks that Grandma is going to be tired and isn't going to enjoy the party. Elle pense que Mamie va être fatiguée et qu'elle ne va pas profiter de la fête. But Emma isn't worried, because her grandmother loves seeing people. Mais Emma ne s'inquiète pas, car sa grand-mère adore voir du monde. When Emma was a child, she used to spend every summer with her grandparents. Quand Emma était petite, elle passait tous les étés chez ses grands-parents.
On Sunday, Grandma was having a rest when the guests arrived. Dimanche, Mamie se reposait quand les invités sont arrivés. When she saw everyone, she started to cry. Quand elle a vu tout le monde, elle s'est mise à pleurer. Then she laughed and kissed all her grandchildren. Puis elle a ri et elle a embrassé tous ses petits-enfants. Grandma says she has never had a birthday like this. Mamie dit qu'elle n'a jamais eu un anniversaire comme celui-ci.