Texte · La santé et la sécurité
Saved by a smoke alarm
Sauvés par un détecteur de fumée
Touchez une phrase pour afficher sa traduction.
Last Tuesday night, a fire started in the kitchen of a small house in our street. Mardi dernier, dans la nuit, un incendie s'est déclaré dans la cuisine d'une petite maison de notre rue. The family were asleep, but the smoke alarm woke them up. La famille était endormie, mais le détecteur de fumée l'a réveillée. The father, Tom, was able to get his two children out of the house. Le père, Tom, a réussi à faire sortir ses deux enfants de la maison. Their neighbour, Ben, called 999 and then used his fire extinguisher on the fire. Leur voisin, Ben, a appelé les secours, puis il a utilisé son extincteur sur le feu.
Tom had inhaled a lot of smoke, and he was coughing badly. Tom avait inhalé beaucoup de fumée, et il toussait beaucoup. At the hospital, the doctors said that he wasn't seriously hurt. À l'hôpital, les médecins ont dit qu'il n'était pas gravement blessé. He had a sore throat and a few small cuts on his hands. Il avait mal à la gorge et quelques petites coupures aux mains. He went home the next day, but he has to rest for a week. Il est rentré chez lui le lendemain, mais il doit se reposer pendant une semaine.
The children are safe, and for now the family is staying with the grandparents. Les enfants sont sains et saufs, et pour le moment, la famille est hébergée chez les grands-parents. Tom says that if the alarm hadn't worked, something terrible could have happened. Tom dit que si l'alarme n'avait pas marché, quelque chose de terrible aurait pu arriver. He thinks that every home should have a smoke alarm and a first aid kit. Il pense que chaque maison devrait avoir un détecteur de fumée et une trousse de premiers secours. He also wants to thank Ben for his help. Il veut aussi remercier Ben pour son aide. If you haven't checked your smoke alarm this year, you should do it today! Si vous n'avez pas vérifié votre détecteur de fumée cette année, vous devriez le faire aujourd'hui !