English → Français
Vocabulaire anglais Extra : Sports, musique et spectacles
Extra
Catalogue
344 cartes
Sports, jeux de société et jeux vidéo, musique (instruments, solfège, opéra), danse, théâtre, cinéma et télévision, avec « backstroke », « blackjack », « harpist », « minim », « libretto », « busker ».
344 mots en anglais, niveau Extra, avec leur traduction.
Créez un compte pour voir les exemples et les explications des traductions, et pour réviser cette liste. Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous.
EnglishFrançais
usher (person who shows people to seats)
l'ouvreuraussi : l'ouvreuse
stretching
les étirementsaussi : le stretching
stirrup
l'étrier
stop-motion
en stop motionaussi : en stop-motion, image par image, en volume
storyboard
le storyboardaussi : le story-board
streamer (paper ribbon)
le serpentin
sudoku
le sudoku
tabletop
de tableaussi : sur table, de société
symphonic
symphonique
talkie
le film parlantaussi : le parlant
walkthrough
le guide pas à pasaussi : la soluce, la solution complète, la solution
whist
le whist
viewership
l'audience (télévisée)aussi : le nombre de téléspectateurs
wicket (cricket)
le guichet (au cricket)aussi : le wicket
to yodel
iodleraussi : yodler, jodler
wildcard
la wild card
leader (of an orchestra)aussi : concertmaster
le premier violonaussi : le premier violon solo, le violon solo
leaderboard
le classement (des meilleurs joueurs ou scores)aussi : le tableau de classement, le leaderboard, le tableau des leaders, le tableau des scores
kabuki
le kabuki
kartaussi : go-kart
le kartaussi : le go-kart
leg press
la presse à cuissesaussi : la presse à jambes
centre (basketball position)aussi : center
le pivot (au basket)
checker (draughts piece, US)
le pion (de dames)
catchy
facile à reteniraussi : accrocheur, entraînant, entêtant
celebaussi : celebrity
la célébritéaussi : la star
chessboard
l'échiquier
celluloid
le celluloïd
jig (dance)
la gigue
instrumentation (music)
l'instrumentation
invitational
le tournoi sur invitationaussi : le tournoi à invitations
instrumentalist
l'instrumentiste
entrant
le concurrent (inscrit à une épreuve)aussi : la concurrente
dumbbell
l'haltère (tenu d'une main)
eliminator (qualifying round)
le tour éliminatoireaussi : l'éliminatoire
birdie (golf)
le birdie (au golf)
blackjack
le blackjackaussi : le vingt-et-un
blaster (sci-fi gun)
le blaster (de science-fiction)aussi : le pistolet laser
bleachers
les gradinsaussi : les tribunes
bluegrass
le bluegrass
blockbuster
le blockbusteraussi : la superproduction, le film à succès
bodyboarder
le bodyboardeuraussi : la bodyboardeuse
orchestration
l'orchestration
operatic
d'opéraaussi : lyrique
operetta
l'opérette
comedic
comique (lié à la comédie)
collectibleaussi : collector's item
l'objet de collectionaussi : la pièce de collection
cinematographicaussi : cinematic
cinématographique
cinematographer
le directeur de la photographieaussi : la directrice de la photographie, le chef opérateur
freestyle
la nage libreaussi : le style libre, le crawl, le freestyle
gameplay
la jouabilitéaussi : le gameplay
foxtrot
le fox-trotaussi : le foxtrot
gamification
la ludificationaussi : la gamification
promotion (to a higher league)
la montée (en division supérieure)
power-up
le power-upaussi : le bonus (de jeu)
saddle-sore
endolori d'avoir fait du chevalaussi : courbaturé d'avoir fait du cheval, courbatu d'avoir fait du cheval, courbaturé, endolori, les fesses meurtries
sampler (music device)
le sampleraussi : l'échantillonneur
scoreraussi : goalscorer
le buteuraussi : la buteuse, le marqueur, la marqueuse
scriptwriteraussi : screenwriter
le scénaristeaussi : la scénariste
scoreless
sans point marquéaussi : vierge, sans but
scrum
la mêlée (au rugby)
canasta
la canasta
captaincy
la fonction de capitaineaussi : le capitanat, le poste de capitaine
to busk
jouer dans la rueaussi : chanter dans la rue
batsman
le batteur (au cricket)aussi : le batteur de cricket
midfielder
le milieu de terrain
multiplayer
multijoueuraussi : multijoueurs
minstrel
le ménestrel
mountaineering
l'alpinisme
motorsport
le sport automobileaussi : les sports mécaniques
miniseries
la minisérieaussi : la mini-série
spur (on a rider's heel)
l'éperon
star billing
la tête d'afficheaussi : la vedette
spoofaussi : parody
la parodie
sportswoman
la sportive
sprinter
le sprinteuraussi : la sprinteuse
sportsperson
le sportif (homme ou femme)
concertmasteraussi : leader
le premier violonaussi : le violon solo, le premier violon solo
competitively
en compétitionaussi : de manière compétitive
contortionist
le contorsionnisteaussi : la contorsionniste
animator
l'animateur de films d'animationaussi : l'animatrice de films d'animation, l'animateur, l'animatrice
airshow
le meeting aérien
airtime
le temps d'antenne
angler
le pêcheur à la ligneaussi : la pêcheuse à la ligne, le pêcheur, la pêcheuse
armband (for swimming)
le brassard (de natation)
bogey (golf)
le bogey
bullfighting
la tauromachieaussi : la corrida
bolero
le boléro
bookmaker
le bookmakeraussi : le preneur de paris
foil (in fencing)
le fleuret
forehand
le coup droit
fiddler
le violoneuxaussi : la violoneuse
feint
la feinte
footlight
la rampe (de théâtre)
croquet
le croquet
cricketer
le joueur de cricketaussi : la joueuse de cricket
cosplay
le cosplay
contralto
la contralto
coxswain
le barreuraussi : la barreuse
cosplayer
le cosplayeuraussi : la cosplayeuse
cribbage
le cribbage
regatta
la régate
rollercoaster
les montagnes russes
round-robin
le tournoi toutes rondesaussi : le tournoi à la ronde
rhapsody
la rhapsodie
acrobatic
acrobatique
harlequin
l'arlequin
goaltenderaussi : goalkeeper, shot-stopper
le gardien de butaussi : la gardienne de but, le gardien
goalless
sans but marquéaussi : sans but
audiovisual
audiovisuel
artiste
l'artiste (de music-hall)
audiotape
la bande audioaussi : la cassette audio, la bande magnétique
backflip
le salto arrière
scull
l'aviron (de couple)aussi : la rame, l'aviron de couple
slalom
le slalom
showbizaussi : show business
le show-businessaussi : le showbiz, le monde du spectacle
sidequest
la quête secondaireaussi : la quête annexe
shot-stopperaussi : goalkeeper, goaltender
le gardien de butaussi : le gardien, le gardien de ligne
equaliser (goal)aussi : equalizer
le but égalisateuraussi : l'égalisation
escapade
l'escapade (aventure imprudente)aussi : la frasque, l'équipée, la fredaine
fandom
la communauté des fansaussi : le fandom, les fans, la communauté de fans
fandango
le fandango
multiplex (cinema)
le multiplexaussi : le cinéma multisalles, le multiplexe
Noh
le nôaussi : le noh
netball
le netball
musicologist
le musicologueaussi : la musicologue
discus
le disque (d'athlétisme)
dramatizationaussi : dramatisation
l'adaptation (pour la scène ou l'écran)aussi : l'adaptation dramatique, l'adaptation pour la scène, l'adaptation pour l'écran, l'adaptation pour la télévision
to dramatizeaussi : to dramatise
adapter (pour la scène ou l'écran)aussi : adapter pour la scène ou l'écran, adapter pour la scène, adapter pour l'écran, adapter pour la télévision
divot
la motte de gazonaussi : le divot
qualifier (sport)
le match de qualification
to racewalk
faire de la marche athlétiqueaussi : pratiquer la marche athlétique
racecourse
l'hippodromeaussi : le champ de courses
quintet
le quintetteaussi : le quintet
rebus
le rébus
deuce (tennis score)
l'égalité (au tennis)aussi : quarante partout
decider
le match décisifaussi : la manche décisive, la belle
debutant
celui qui fait ses débutsaussi : celle qui fait ses débuts, le débutant, la débutante
defencemanaussi : defenseman
le défenseur (hockey)aussi : le défenseur de hockey
crossbar (of a goal)
la barre transversale (d'un but)aussi : la transversale
decathlon
le décathlon
popgun
le pistolet à bouchon
piñata
la piñataaussi : la pinata
playable
jouable
offstage
en coulisses (hors de la vue du public)aussi : dans les coulisses
olympiad
l'olympiade
tuner (of musical instruments)
l'accordeur (d'instruments de musique)aussi : l'accordeuse
trampoline
le trampoline
tremolo
le trémolo
triathlon
le triathlon
troubadour
le troubadour
tonal
tonal
tightrope
la corde raide
toon
le personnage de dessin animéaussi : le toon
piquet (card game)
le piquet
pentathlon
le pentathlon
percussive
percussifaussi : de percussion
personal best
le record personnelaussi : le meilleur résultat personnel
melodic
mélodiqueaussi : mélodieux
midfield
le milieu du terrainaussi : la zone médiane
mancala
le mancala
mandolin
la mandoline
matchday
le jour de matchaussi : la journée de match
immersive
immersif
impresario
l'imprésarioaussi : l'impresario
hookah
le narguiléaussi : la chicha
hobbyist
l'amateur passionnéaussi : l'amateur, le passionné
impersonatoraussi : mimic
l'imitateur (qui imite des personnes)aussi : l'imitatrice
speedway
le speedway
slapstick
le burlesque (comique de gestes)aussi : le slapstick
snowmobiler
le motoneigisteaussi : la motoneigiste
snowshoe
la raquette à neige
snowboarder
le snowboardeuraussi : la snowboardeuse
lutenist
le luthisteaussi : la luthiste
philharmonic orchestra
l'orchestre philharmonique
peloton
le peloton
percussionist
le percussionnisteaussi : la percussionniste
philatelic
philatélique
disqualification
la disqualification
dramatistaussi : playwright
l'auteur dramatiqueaussi : le dramaturge, la dramaturge
dirge
le chant funèbreaussi : la complainte funèbre
discography
la discographie
inductee
l'introniséaussi : l'intronisée, le membre intronisé, la membre intronisée
judoka
le judokaaussi : la judoka
jujitsu
le jiu-jitsuaussi : le jujitsu, le ju-jitsu, le jiujitsu
improviser
l'improvisateuraussi : l'improvisatrice
bivouac
le bivouac
fortepiano
le pianoforteaussi : le fortepiano
futsal
le futsalaussi : le football en salle
game master
le maître du jeuaussi : la maîtresse du jeu
gambling den
le tripot
polonaise
la polonaise (danse)
pirouette
la pirouette
playmaker
le meneur de jeuaussi : la meneuse de jeu
piste (ski run)
la piste (de ski)
plectrum
le médiatoraussi : le plectre
nocturne
le nocturne (morceau de musique)
to notate
noter (de la musique)aussi : transcrire, transcrire en notation musicale, noter en notation musicale
musicality
la musicalitéaussi : le sens musical
nudism
le nudismeaussi : le naturisme
crooner
le crooneraussi : le chanteur de charme
solarium
le solarium
songbook
le recueil de chansonsaussi : le chansonnier
to soliloquiseaussi : to soliloquize
monologueraussi : soliloquer
auteur
l'auteur (cinéaste au style personnel)aussi : le cinéaste d'auteur, le réalisateur-auteur
athleticism
les qualités athlétiquesaussi : les aptitudes athlétiques
bacchanalian
bachiqueaussi : orgiaque
backlighting
le contre-jouraussi : l'éclairage à contre-jour
puppetry
l'art de la marionnetteaussi : le théâtre de marionnettes, l'art du marionnettiste, l'art des marionnettes, les marionnettes
projectionist
le projectionnisteaussi : la projectionniste
pyrotechnic
pyrotechnique
prequel
la préquelleaussi : le prequel
pyrotechnician
l'artificieraussi : le pyrotechnicien, la pyrotechnicienne
pétanque
la pétanque
to gamify
ludifieraussi : gamifier
gladiatorial
de gladiateursaussi : de gladiateur, digne de gladiateurs, digne d'un gladiateur
harpist
le harpisteaussi : la harpiste
goalscoreraussi : scorer
le buteuraussi : la buteuse
handbell
la clochette (qu'on agite à la main)aussi : la cloche à main
acrobatics
les acrobatiesaussi : l'acrobatie
accompanist
l'accompagnateur (musicien)aussi : l'accompagnatrice
ad lib
improvisé (sur scène ou en parlant)aussi : improvisée
to ad-libaussi : to improvise
improviseraussi : improviser un texte, improviser son texte
academy player
le joueur du centre de formation
accordionist
l'accordéoniste
acrobatically
de manière acrobatiqueaussi : avec acrobatie, acrobatiquement, de façon acrobatique
cellist
le violoncellisteaussi : la violoncelliste
chairlift
le télésiège
euphonium
l'euphonium
fado
le fado
featherweight
le poids plume
fairground worker
le forainaussi : la foraine
motet
le motet
mixing desk
la table de mixageaussi : la console de mixage
bather
le baigneuraussi : la baigneuse
baize
le tapis vertaussi : la feutrine verte
belote
la belote
backstroke
le dos crawléaussi : la nage sur le dos
barbell
la barre d'haltèresaussi : la barre à disques, l'haltère, la barre
biathlon
le biathlon
betting slip
le ticket de pariaussi : le bulletin de pari, le coupon de pari
boules
le jeu de boulesaussi : les boules, la pétanque
bodybuilder
le culturisteaussi : la culturiste, le bodybuilder
breaststroke
la brasse
bodybuilding
le culturismeaussi : le bodybuilding
heptathlon
l'heptathlon
hunting with hounds
la chasse à courreaussi : la vénerie
improvisational
d'improvisation
lifter (weightlifter)
l'haltérophile
lyricist
le parolieraussi : la parolière
linesman
le juge de toucheaussi : le juge de ligne, l'arbitre assistant
librettist
le librettisteaussi : la librettiste
libretto
le livret (d'opéra)aussi : le libretto
madrigal
le madrigal
lighting technician
l'éclairagisteaussi : le technicien lumière, le technicien d'éclairage
recreationally
pour le plaisir (pas en compétition)aussi : en amateur, pour le loisir, en loisir, pour se détendre
to re-enact
reconstituer (une scène du passé)
radio ham
le radioamateuraussi : la radioamateur
animatronics
l'animatronique
alphorn
le cor des Alpesaussi : l'alphorn
arranger (of music)
l'arrangeur (de musique)aussi : l'arrangeuse
fencer
l'escrimeuraussi : l'escrimeuse
filmography
la filmographie
flautistaussi : flutist
le flûtisteaussi : la flûtiste
busker
le musicien de rueaussi : la musicienne de rue
cantata
la cantate
café theatre
le café-théâtre
canoeist
le canoéisteaussi : la canoéiste
carabiner
le mousqueton
simulcast
la diffusion simultanéeaussi : le simulcast
set design
la scénographieaussi : la conception des décors
skateboarder
le skateuraussi : la skateuse, le skateboardeur
medallistaussi : medalist
le médailléaussi : la médaillée
melodiously
mélodieusementaussi : de façon mélodieuse
medal table
le tableau des médailles
repertoryaussi : repertoire
le répertoire
repechage
le repêchage
riding crop
la cravache
relay runner
le relayeuraussi : la relayeuse, le coureur de relais
saxophonist
le saxophonisteaussi : la saxophoniste
roweraussi : oarsman
le rameur (celui qui rame)aussi : la rameuse
tabla
le tablaaussi : les tablas
theatricality
la théâtralité
televote
le télévoteaussi : le vote des téléspectateurs
the opening credits
le générique de débutaussi : le générique d'ouverture
untuned
désaccordéaussi : mal accordé, non accordé
videographer
le vidéasteaussi : la vidéaste
unbeatenaussi : undefeated
invaincuaussi : invaincue, sans défaite
velodrome
le vélodrome
unsporting
antisportif
unmusical
peu musicalaussi : sans sens musical
unmusically
de façon peu musicaleaussi : sans musicalité
oarsmanaussi : rower
le rameur (celui qui rame)aussi : la rameuse
opera singer
le chanteur d'opéraaussi : la chanteuse d'opéra, la cantatrice
open-air theatre
le théâtre de plein airaussi : le théâtre en plein air
numismatics
la numismatique
oboist
le hautboïsteaussi : la hautboïste
on a free transfer
sans indemnité de transfertaussi : gratuitement
drumhead
la peau de tambouraussi : la peau de batterie
dramaturgy
la dramaturgie
dramaturge
le dramaturge (conseiller littéraire d'un théâtre)aussi : la dramaturge, le conseiller dramaturgique, la conseillère dramaturgique
draughtboardaussi : chequerboard, checkerboard
le damier
dressage
le dressage (équestre)
cockfight
le combat de coqs
choreographic
chorégraphique
clarinettistaussi : clarinetist
le clarinettisteaussi : la clarinettiste
climbing frame
la structure d'escaladeaussi : le portique d'escalade, la cage à poules
concertina
le concertina
comic opera
l'opéra comiqueaussi : l'opéra-comique
competitive match
le match officielaussi : le match de compétition
concert performer
le concertisteaussi : la concertiste, l'interprète de concert, l'artiste de concert, l'interprète
conservatoire
le conservatoire
parkour
le parkour
oratorio
l'oratorio
pelota court
le fronton (de pelote basque)aussi : le fronton de pelote
padel
le padel
parachutist
le parachutiste (sportif)aussi : la parachutiste
tom-tom
le tomaussi : le tom-tom
to abseil
descendre en rappelaussi : faire du rappel
torchbearer
le porteur de flambeauaussi : la porteuse de flambeau, le porteur de la flamme, la porteuse de la flamme, le porte-flambeau
to remaster
remasteriseraussi : remastériser
to skim stones
faire des ricochetsaussi : faire ricocher des cailloux
knockabout
burlesque (comique et bruyant)aussi : burlesque et bruyant, turbulent
kettlebell
le kettlebellaussi : la kettlebell
kettledrum
la timbale
weightlifting
l'haltérophilie
viol
la violeaussi : la viole de gambe
violin maker
le luthieraussi : la luthière
walking pole
le bâton de marcheaussi : le bâton de randonnée
walkover (easy win)
la victoire facileaussi : la promenade de santé
danceable
dansant
dice shaker
le cornet à désaussi : le gobelet à dés
stagehand
le machinisteaussi : la machiniste
spinning top
la toupie
trumpeter
le trompettisteaussi : la trompettiste
triathlete
le triathlèteaussi : la triathlète
TV licence
la redevance audiovisuelleaussi : la redevance télé
zither
la cithare
to cross-cut
faire du montage alternéaussi : alterner les plans, faire un montage alterné
yachtsman
le plaisancieraussi : la plaisancière, le yachtman
zarzuela
la zarzuela
drop shotaussi : dropshot
l'amortieaussi : la balle d'amortie
street performer
l'artiste de rueaussi : l'artiste de la rue, le saltimbanque
sword-and-sandal film
le péplumaussi : le film péplum
documentary maker
le documentaristeaussi : la documentariste
Ce catalogue est protégé par le droit des bases de données (directive européenne 96/9/CE) : il est interdit d’en extraire ou d’en réutiliser une partie substantielle. Mentions légales