English → Français
Les questions
A2
Catalogue
76 cartes
Poser des questions précises en anglais : les questions ouvertes au passé (Where did you go?), le mot interrogatif sujet ou complément (Who saw you? Who did you see?), Whose…? Which…? How far…?, la préposition en fin de question (Who are you talking to?) et les réponses courtes (Yes, I did).
EnglishEnglish
1. Les questions ouvertes au passé
Au prétérit (passé composé), la question ouverte se forme avec le mot interrogatif, did, le sujet et la base verbale.
- Why did the shop close early?Pourquoi le magasin a-t-il fermé tôt ?
- What did you watch last night?Qu’as-tu regardé hier soir ?
Formation
- Le verbe reste à la base verbale, car le passé est déjà marqué par did : When did you leave? (« Quand es-tu parti ? »)
- Avec be, la question se forme sans did : was ou were se place devant le sujet.
| Verbe ordinaire | Verbe be |
|---|---|
When did you leave? | Where was Tom? |
What did you read? | How was your holiday? |
Différence avec le français
- En français courant, le mot interrogatif se place souvent en fin de phrase (« Tu es allé où ? ») ; en anglais, il se place en tête de question : Where did you go? (« Où es-tu allé ? »)
Erreurs fréquentes
Where you went?→ Where did you go?La question ouverte au prétérit se forme avec did.Where did you went?→ Where did you go?Après did, le verbe reste à la base verbale.
Voir la réponse Where ___ you go last Saturday? didVoir la réponse
Voir la réponse What time ___ the film start last night? didVoir la réponse
2. Who et what : sujet ou complément
Quand who ou what est sujet, la question se forme sans auxiliaire ; complément, avec did (ou do, does).
- Who saw the film?Qui a vu le film ?
- Who took the photos?Qui a pris les photos ?
- Who lives in this flat?Qui habite dans cet appartement ?
- Who works with your father?Qui travaille avec ton père ?
Formation
- Avec who ou what complément, on emploie did (ou do, does) et la base verbale : Who did you help? (« Qui as-tu aidé ? »)
- Avec who ou what sujet, le verbe suit directement le mot interrogatif, sans auxiliaire.
- Au passé, avec who ou what sujet, on emploie le prétérit (passé composé), régulier ou irrégulier : happened, saw, took, broke.
- Au présent, avec who ou what sujet, le verbe prend le -s de la 3e personne du singulier : lives, works.
| Complément (avec did) | Sujet (sans did) |
|---|---|
Who did you help? | Who helped you? |
What did she say? | What happened at school? |
Sujet ou complément
- Pour choisir, on cherche si la question porte sur l’auteur de l’action (sujet) ou sur celui qui la subit (complément).
Différence avec le français
- En français, aucun auxiliaire ne distingue les deux cas : « Qui t’a aidé ? », « Qui as-tu aidé ? » ; en anglais, seule la question sur le complément se forme avec did.
Erreurs fréquentes
Who you helped?→ Who did you help?Quand who est complément, la question se forme avec did et la base verbale.Who live in this flat?→ Who lives in this flat?Quand who est sujet au présent, le verbe prend le -s de la 3e personne du singulier.
Voir la réponse Who ___ (see) you at the station yesterday? sawVoir la réponse
Voir la réponse Who ___ you see at the station yesterday? didVoir la réponse
3. Les questions avec be, do et have
La question se forme en plaçant l’auxiliaire be, have ou do devant le sujet, selon le verbe.
- Are you hungry?As-tu faim ?
- Have you got a pen?As-tu un stylo ?
- Do they have a dog?Ont-ils un chien ?
- Has Anna called you?Anna t’a-t-elle appelé ?
Formation
- Avec be, on place am, is ou are devant le sujet.
- Avec have got et au present perfect (passé composé), on place have ou has devant le sujet.
- Avec have employé seul (posséder, prendre un repas), la question se forme avec do ou does.
| Forme | Exemple |
|---|---|
| be | Are the children tired? |
| have got | Has Tom got a cat? How many brothers have you got? |
| have + participe passé | Have you read this book? Has the film started? |
| have seul | Do you have a car? What time does Anna have lunch? |
Différence avec le français
- « Tu as… ? » se rend par Have you got…? ou par Do you have…? : Have you got a pen? (« As-tu un stylo ? »)
Erreur fréquente
Do you got…?→ Have you got…?La question avec got se forme avec have, jamais avec do.
Voir la réponse ___ your teacher got a dog? HasVoir la réponse
Voir la réponse ___ your parents have a garden? DoVoir la réponse
4. Whose, which et how + adjectif
Whose interroge sur le possesseur, which sur un choix, et how suivi d’un adjectif sur une mesure.
- How tall are you?Combien mesures-tu ?
- How far is the station?À quelle distance est la gare ?
- How long is your holiday?Combien de temps durent tes vacances ?
- How often do you go swimming?À quelle fréquence vas-tu nager ?
Whose et which
- Whose suivi d’un nom interroge sur le possesseur : Whose keys are these? (« À qui sont ces clés ? »)
- Il ne faut pas confondre whose avec who's, la forme contractée de who is.
- Which suivi d’un nom s’emploie pour choisir parmi des choses connues : Which dress do you like? (« Quelle robe aimes-tu ? »)
How + adjectif
- How suivi d’un adjectif ou d’un adverbe interroge sur une mesure.
- how tall interroge sur la taille, how far la distance, how long la durée, how often la fréquence.
Erreurs fréquentes
Who keys are these?→ Whose keys are these?« À qui est… ? » se rend par whose suivi d’un nom, et non par who.How much time is your holiday?→ How long is your holiday?« Combien de temps dure… ? » se rend par How long…?, et non par how much time.
Voir la réponse ___ bag is this? — It's Anna's. WhoseVoir la réponse
Voir la réponse ___ coat is yours, the black one or the blue one? WhichVoir la réponse
5. La préposition en fin de question
En anglais, la préposition d’une question se place en fin de phrase, après le verbe et son complément.
- Who is the letter from?De qui est la lettre ?
- What is this box for?À quoi sert cette boîte ?
- Who is she shouting at?Après qui crie-t-elle ?
Formation
- La question commence par le mot interrogatif seul, sans préposition.
- La préposition se place après le verbe et son complément : Who are you writing to? (« À qui écris-tu ? »)
| Français | Anglais |
|---|---|
| à qui écris-tu ? | Who are you writing to? |
| avec qui habites-tu ? | Who do you live with? |
| de quoi parlent-ils ? | What are they talking about? |
Différence avec le français
- En français, la préposition se place en tête (« avec qui ») ; en anglais, à la fin : Who are you going with? (« Avec qui y vas-tu ? »)
Erreur fréquente
Who are you writing?→ Who are you writing to?« À qui » se rend par who et par la préposition to, placée en fin de question.
Voir la réponse Who is Tom talking ___? toVoir la réponse
Voir la réponse What is the baby looking ___? atVoir la réponse
6. Les réponses courtes
La réponse courte reprend l’auxiliaire de la question, sans répéter le verbe.
- Is your brother at school? — No, he isn't.Ton frère est à l’école ? — Non.
- Did they enjoy the trip? — Yes, they did.Ils ont aimé le voyage ? — Oui.
- Have you met Anna? — No, I haven't.Tu as rencontré Anna ? — Non.
Formation
- Après une question avec did, la réponse courte reprend did : Did they come? — Yes, they did. (« Ils sont venus ? — Oui. »)
- Avec be, la réponse courte reprend am, is, are, was ou were. Avec have got et au present perfect (passé composé), elle reprend have ou has.
- La réponse négative se forme avec not, le plus souvent contracté : didn't, isn't, wasn't, haven't.
- Le sujet de la réponse est un pronom, et you devient I : Were you tired? — Yes, I was. (« Tu étais fatigué ? — Oui. »)
| Question | Réponse courte |
|---|---|
Do your parents work? | Yes, they do. |
Does Tom play tennis? | Yes, he does. |
Has Anna got a car? | Yes, she has. |
Was the shop open? | No, it wasn't. |
Différence avec le français
- En français, « oui » ou « non » suffit souvent ; en anglais, on ajoute le sujet et l’auxiliaire. Does she speak English? — Yes, she does. (« Elle parle anglais ? — Oui. »)
Erreur fréquente
Do you like football? — Yes, I like.→ Do you like football? — Yes, I do.« Oui, j’aime » ne se calque pas : la réponse courte reprend l’auxiliaire, ici do.
Voir la réponse Did Anna phone you last night? — Yes, she ___. didVoir la réponse
Voir la réponse Have you got a ticket? — No, I ___. haven'tVoir la réponse
7. Les questions : tout mélangé
Dans cette partie, toutes les formes de question précise se mélangent, réponses courtes comprises.
- Who took the last biscuit?Qui a pris le dernier biscuit ?
- Which train did you catch?Quel train as-tu pris ?
- Who did you buy these flowers for?Pour qui as-tu acheté ces fleurs ?
- Did Tom call you? — Yes, he did.Tom t’a appelé ? — Oui.
La forme de la question dépend du mot interrogatif, de l’auxiliaire et de la place de la préposition.
Rappel
- Au prétérit (passé composé), la question se forme avec did, sauf quand who est sujet : wrote, took.
- Whose, which, how far et how long se placent en tête de question, avant l’auxiliaire (did, have, is).
- La préposition (for, with) se place en fin de question.
- La réponse courte reprend l’auxiliaire : did, didn't.
Voir la réponse What ___ you buy for your mother's birthday last year? didVoir la réponse
Voir la réponse Who ___ (write) this letter last week? wroteVoir la réponse
Créer un compte pour voir la suite Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous.
Ce catalogue est protégé par le droit des bases de données (directive européenne 96/9/CE) : il est interdit d’en extraire ou d’en réutiliser une partie substantielle. Mentions légales