Testo · Mestieri, ufficio e condizioni di lavoro
From intern to employee
Da stagista a dipendente
Tocchi una frase per vederne la traduzione.
Tom started as an intern at a print shop last spring. Tom ha cominciato come stagista in una tipografia la primavera scorsa. At first, he was only allowed to file documents, make coffee and fill the stapler. All'inizio poteva solo archiviare documenti, fare il caffè e ricaricare la cucitrice. But he worked flat out, and his line manager soon noticed him. Ma lavorava senza sosta, e il suo responsabile diretto l'ha notato presto. In September, he was offered a real job, with three months' probation. A settembre gli hanno offerto un vero posto, con un periodo di prova di tre mesi.
The workload was heavy, because two colleagues were on sick leave and another was on paternity leave. Il carico di lavoro era pesante, perché due colleghi erano in malattia e un altro in congedo di paternità. Tom would often stay late to finish the orders, and he never asked to be paid for it. Tom restava spesso fino a tardi per finire gli ordini, e non ha mai chiesto di essere pagato per questo. One evening, the managing director found him still at work at nine o'clock. Una sera l'amministratrice delegata l'ha trovato ancora al lavoro alle nove. She told him that he needn't have stayed so late. Gli ha detto che non c'era bisogno di restare così tardi.
A week later, Tom was called into her office. Una settimana dopo Tom è stato chiamato nel suo ufficio. He was afraid that he had done something wrong, but she had good news. Aveva paura di aver sbagliato qualcosa, ma lei aveva buone notizie. He had passed his probation, and he was getting a pay rise. Aveva superato il periodo di prova, e avrebbe avuto un aumento di stipendio. What surprised him most was the company car that came with the job. Quello che l'ha sorpreso di più è stata l'auto aziendale compresa nel nuovo contratto. He hasn't learnt to drive yet, so he's having lessons every Saturday. Non ha ancora imparato a guidare, quindi prende lezioni di guida ogni sabato.