English → Nederlands
Zelfstandige naamwoorden: some, any, much, many, someone
Telbare en ontelbare zelfstandige naamwoorden (bread is, my trousers are) en de woorden voor een hoeveelheid: some, any, no, much, many, a lot of, how much, how many, another, someone, something, nobody. Daarnaast het beleefde verzoek en aanbod met I’d like en Would you like…?
Een telbaar zelfstandig naamwoord kun je tellen: an egg, two eggs. In het enkelvoud staat er a of an vóór, in het meervoud komt er -s achter, en het werkwoord past zich aan: The apples are good.
Een ontelbaar zelfstandig naamwoord kun je niet tellen: bread, milk, water, rice, money. Je gebruikt het zonder a en niet in het meervoud, en het werkwoord staat in het enkelvoud: The milk is cold. In algemene zin krijgt het geen lidwoord: I like bread.
Vóór een klinkerklank gebruik je an: an apple, an egg, maar a banana.
We need rice and water.·The bananas are yellow.
Let op: sommige woorden staan in het Engels in het meervoud en in het Nederlands in het enkelvoud. ‘Mijn broek is blauw’ is My trousers are blue., ‘mijn bril’ is my glasses, ‘mijn spijkerbroek’ is my jeans: bij deze woorden gebruik je are. Ook ‘de patat’ is in het Engels meervoud: chips.
Antwoord tonen Bread ___ (be) good for you. isAntwoord tonen
Antwoord tonen The eggs ___ (be) on the table. areAntwoord tonen
In een bevestigende zin staat some waar het Nederlands vaak geen woord gebruikt, of ‘wat’: vóór een zelfstandig naamwoord in het meervoud (some eggs) of vóór een ontelbaar zelfstandig naamwoord (some bread). Vóór een telbaar zelfstandig naamwoord in het enkelvoud gebruik je a of an: I'd like an apple.
Ook in een aanbod of een verzoek gebruik je some, als je ‘ja’ als antwoord verwacht: Can I have some milk, please?
Twee vaste uitdrukkingen:
I'd like some juice.: ‘Ik wil graag sap.’ (beleefd verzoek)Would you like some cheese?: ‘Wil je kaas?’ (aanbod)
I'd like is de verkorte vorm van I would like, dat ook goed is.
Een aanbod neem je aan met Yes, please. of Yes, thank you. (thanks is korter). Je slaat het af met No en een bedankje: Would you like some cheese? — No, thank you.
Let op: ‘een brood’ bestaat in het Nederlands, maar bread is ontelbaar. ‘Ik wil graag brood’ is I'd like some bread, niet I'd like a bread.
Antwoord tonen We have ___ bread and cheese for lunch. someAntwoord tonen
Antwoord tonen “Er liggen eieren in de keuken.” There are ___ eggs in the kitchen. someAntwoord tonen
In een vraagzin en in een ontkenning gebruik je any in plaats van some: Do you have any cheese? · I don't want any tea.
no betekent hetzelfde als not any en staat bij een bevestigend werkwoord: There is no coffee. Die zin betekent hetzelfde als There isn't any coffee.
| Bevestigend | Vraagzin | Ontkenning |
|---|---|---|
some bread | any bread? | any bread of no bread |
Let op: een Engelse zin heeft maar één ontkenning. ‘We hebben geen kaas’ is We don't have any cheese of We have no cheese, niet We don't have no cheese. Vóór een telbaar zelfstandig naamwoord in het enkelvoud wordt ‘geen’ na een ontkend werkwoord a of an: ‘Ik heb geen auto’ is I don't have a car.
Antwoord tonen Do you have ___ brothers or sisters? anyAntwoord tonen
Antwoord tonen I don't eat ___ meat. I only eat fish. anyAntwoord tonen
Het Nederlandse ‘veel’ heeft in het Engels drie vormen:
manyvóór een zelfstandig naamwoord in het meervoud:many booksmuchvóór een ontelbaar zelfstandig naamwoord:much watera lot of(oflots of) vóór allebei:a lot of books,a lot of water
many en much gebruik je vooral in een ontkenning en in een vraagzin: There isn't much rice. · Are there many shops here? In een bevestigende zin gebruik je a lot of: He eats a lot of fish.
Let op: much en many kun je niet verwisselen. Je zegt much water en many books, niet many water.
Antwoord tonen We don't have ___ money today. muchook: a lot ofAntwoord tonen
Antwoord tonen There aren't ___ people in the café, only three. manyook: a lot ofAntwoord tonen
Het Nederlandse ‘hoeveel’ heeft in het Engels twee vormen:
How many+ zelfstandig naamwoord in het meervoud:How many apples do you want?How much+ ontelbaar zelfstandig naamwoord:How much juice is there?
Naar een prijs vraag je met How much: How much is this bag? · How much are the shoes? Het werkwoord past zich aan het onderwerp aan, maar How much blijft hetzelfde: ‘Hoeveel kosten de schoenen?’ is niet How many are the shoes?
Antwoord tonen How ___ eggs do you need? manyAntwoord tonen
Antwoord tonen How ___ milk do you want? muchAntwoord tonen
Deze woorden vorm je met some, any en no, met -one of -body voor een persoon en -thing voor een ding.
| Persoon | Ding | |
|---|---|---|
| Bevestigend | someone | something |
| Vraagzin of ontkenning | anyone | anything |
| Bevestigend werkwoord, ontkennende betekenis | nobody | nothing |
Someone is at the door. · Do you know anyone here? · There is nothing on the plate.
Na deze woorden staat het werkwoord in het enkelvoud, met -s bij een gewoon werkwoord: Someone lives here. · Nobody likes this film. Daarnaast bestaan somebody, anybody en no one, met dezelfde betekenis als someone, anyone en nobody.
Let op: ‘Ik ken hier niemand’ is I don't know anyone here, met één ontkenning, niet I don't know nobody here. Zo ook: ‘Hij eet niets’ is He doesn't eat anything.
Antwoord tonen There is ___ in the kitchen. Who is it? someoneook: somebodyAntwoord tonen
Antwoord tonen I have ___ for you. It's a book. somethingAntwoord tonen
another betekent ‘nog een’ of ‘een ander’. Je schrijft het als één woord, en het staat vóór een telbaar zelfstandig naamwoord in het enkelvoud: another apple, another day.
I'd like another apple.·Can I have another plate?
In de betekenis ‘nog een’ kan ook one more: one more apple.
Let op: an other en other apple zijn fout. ‘Nog een bord’ is another plate of one more plate, niet still a plate.
Antwoord tonen another / I / would / sandwich / like I would like another sandwich.ook: I'd like another sandwich.Antwoord tonen
Antwoord tonen have / can / I / cup / another / tea / of Can I have another cup of tea?ook: I can have another cup of tea.Antwoord tonen
Alle woorden voor een hoeveelheid komen samen: a of an, some, any, no, much, many, a lot of, another, anything, en are na een woord als jeans.
Het juiste woord hangt af van het zelfstandig naamwoord (telbaar of ontelbaar) en van de zin: bevestigend, ontkennend of een vraagzin.
Antwoord tonen “Wil je rijst bij je vis?” Would you like ___ rice with your fish? someAntwoord tonen
Antwoord tonen How ___ eggs do we need for the cake? manyAntwoord tonen
Maak een account aan om de rest te zien Heb je al een account? Log in.
Deze catalogus wordt beschermd door het databankenrecht (Europese richtlijn 96/9/EG): het is verboden er een substantieel deel van op te vragen of te hergebruiken. Juridische informatie