Kardamone
Lehrkräfte Registrieren

Español → Deutsch

Wortschatz Spanisch B1: Gesten, Bewegungen, Positionen

Katalog 106 Karten

Handgriffe, Bewegungen von Körper und Dingen und die Lage der Dinge zueinander auf Spanisch, zum Beispiel „agarrar“, „doblar“, „dar un paso“, „resbalar“ und „al revés“.

106 Wörter auf Spanisch, Niveau B1, mit Übersetzung.

Eine Runde beginnen

EspañolDeutsch
tomar (a alguien de la mano) bei der Hand nehmen (jdn.)auch: an die Hand nehmen
cercano (un lugar)auch: cercana nahe gelegenauch: nahegelegen
subido (a un vehículo)auch: subidos, subidas eingestiegen (in ein Fahrzeug)
el paso der Schritt
el otro lado (de algo) die andere Seite (von etw.)auch: die gegenüberliegende Seite
la velocidad die Geschwindigkeitauch: das Tempo
el corazón de (algo) das Herz (von etw.)auch: das Zentrum, der Mittelpunkt
a mano von Handauch: mit der Hand, manuell
central (en el centro) zentral (in der Mitte)auch: mittig
el borde der Randauch: die Kante
encima darauf (räumlich)auch: obendrauf, oben drauf
acercar (algo) näher heranziehen (etw.)auch: näher heranholen, heranrücken, heranbringen
huir fliehenauch: flüchten, davonlaufen
adentro nach drinnenauch: hinein, nach innen, drinnen
atrapar (una pelota)auch: coger fangen (einen Ball)auch: auffangen
dar a (algo) hinausgehen (auf etw.)auch: gehen nach
fijar (algo a algo) befestigen (etw. an etw.)auch: anbringen, festmachen
al otro lado (pasando) auf die andere Seiteauch: hinüber, nach drüben
acercarse a (alguien/algo) sich nähern (jdm./etw.)auch: näher kommen, herankommen
tocar (a alguien/algo) berühren (jdn./etw.)auch: anfassen, anrühren
superior (situado más arriba) obereauch: höher gelegen, oberer, oberes
envolver (algo) einwickeln (etw.)auch: einpacken, einhüllen, umhüllen, verpacken
dentro (de un edificio) drinnen (im Gebäude)auch: innen
el salto der Sprung
el hueco (entre dos cosas) der Zwischenraumauch: die Lücke, die Öffnung, der Spalt
alcanzar (algo a alguien)auch: pasar reichen (jdm. etw.)auch: in die Hand geben, rüberreichen
colgar (algo) aufhängen (etw.)auch: hängen
agarrar (algo) ergreifen (etw.)auch: packen, greifen, schnappen
separado (a cierta distancia)auch: separada, separados, separadas auseinanderauch: voneinander entfernt, entfernt
montarse (en algo)auch: subirse einsteigen (in etw.)auch: aufsteigen
pasar por (un lugar) durchkommen (durch einen Ort)auch: durchfahren, durchreisen
atrás nach hintenauch: hinten, zurück
hacia atrás rückwärts
quietoauch: inmóvil, quieta still (ohne sich zu bewegen)auch: reglos, regungslos, unbeweglich, bewegungslos
la postura die Körperhaltungauch: die Haltung, die Position
encontrarse (en algún sitio) sich befinden (an einem Ort)
levantar (algo)auch: alzar hochheben (etw.)auch: heben, anheben
atravesar (de lado a lado)auch: cruzar durchqueren (von einem Ende zum anderen)auch: durchlaufen, durchfahren
verter (un líquido) gießen (eine Flüssigkeit)auch: schütten
apretar (algo) zusammendrücken (etw.)auch: drücken, pressen, festdrücken
pulsar (un botón)auch: presionar drücken (einen Knopf)auch: betätigen, auf einen Knopf drücken
doblar (algo) falten (etw.)auch: zusammenfalten, biegen
caber (en algo) hineinpassen (in etw.)auch: passen, Platz haben
flotar treibenauch: schweben, obenauf schwimmen
rodear (a alguien/algo) umgeben (jdn./etw.)auch: umringen, einkreisen
pegar (algo a algo) kleben (etw. an etw.)auch: aufkleben, ankleben, festkleben
pisar (algo) treten (auf etw.)auch: drauftreten, betreten
atar (con una cuerda) festbinden (mit einem Seil)auch: binden, anbinden, zusammenbinden
elevarse (en el aire) steigen (in die Luft)auch: aufsteigen, emporsteigen, sich erheben
alzar (algo)auch: levantar heben (etw.)auch: hochheben, anheben, erheben
hundirse (al fondo) sinken (auf den Grund)auch: untergehen, versinken
sacudir schüttelnauch: rütteln, ausschütteln
caerse (al suelo) hinfallenauch: hinstürzen, zu Boden fallen
caerse de (algo) herunterfallen (von etw.)auch: fallen
aplaudir klatschenauch: Beifall klatschen, applaudieren, in die Hände klatschen
cavar graben
dejar caer (algo) fallen lassen (etw.)auch: herunterfallen lassen
alejarse sich entfernenauch: weggehen
detenerse (dejar de avanzar)auch: pararse anhaltenauch: stehen bleiben, stehenbleiben, halten
echarse (para descansar)auch: tumbarse sich hinlegenauch: sich ausstrecken, sich niederlegen
derramar (un líquido) verschütten (eine Flüssigkeit)auch: vergießen, ausschütten
esparcir verstreuenauch: ausstreuen, zerstreuen
resbalarauch: resbalarse ausrutschenauch: abrutschen, rutschen
dar un paso einen Schritt machenauch: einen Schritt tun, einen Schritt gehen
fluir (un líquido) fließen (eine Flüssigkeit)
dirigirse a (alguien/algo) zugehen (auf jdn./etw.)auch: sich zubewegen, zusteuern, sich wenden
volver a bajar wieder hinuntergehenauch: wieder hinabgehen, wieder runtergehen
abrocharse (el cinturón) sich anschnallenauch: den Gurt anlegen
más lejos (a mayor distancia) weiter entfernt (in größerer Entfernung)auch: weiter weg
lo más lejos (de todos) am weitesten (von allen)auch: am weitesten entfernt, am weitesten weg
pasar de largo vorbeifahren (ohne anzuhalten)auch: durchfahren, vorbeigehen
allá abajo dort untenauch: da unten, weit unten
muy adentro (de algo) tief innen (in etw.)auch: tief drin, weit drinnen
en pleno mitten in (verstärkend)auch: genau in, direkt in
inmóvilauch: quieto bewegungslosauch: unbeweglich, regungslos, reglos, still
en ninguna parte nirgendsauch: nirgendwo
el empujón der Stoßauch: der Schubs
el tirón der Ruck
justo en medio genau in der Mitteauch: mittendrin, genau mittendrin
por aquí cerca hier in der Näheauch: in der Nähe
volcar (un vehículo) kippen (ein Fahrzeug)auch: umkippen, sich überschlagen, umstürzen
rasgar (algo) zerreißen (etw.)auch: reißen
aporrear (algo) hämmern (auf etw.)auch: trommeln, pochen
hacer un nudo einen Knoten machenauch: einen Knoten binden, knoten
al revés (mal puesto) falsch herumauch: verkehrt herum
la sacudida die Erschütterung (Stoß)auch: das Rütteln
en círculo im Kreisauch: im Kreise
a varios sitios an mehrere Orteauch: zu mehreren Orten, an verschiedene Orte
con fuerza mit Kraftauch: kräftig, fest
suavemente (con poca fuerza) sanft (mit wenig Kraft)auch: sacht, leicht
el deslizamiento das Gleitenauch: das Rutschen
entremediasauch: entre medias dazwischenauch: zwischendrin
el saltito der Hüpferauch: der kleine Sprung
agitar (la mano) winken (mit der Hand)auch: zuwinken, schwenken
el temblor das Zitternauch: das Beben, der Erdstoß
darse la vuelta sich umdrehenauch: sich herumdrehen, sich umwenden
caer rodando hinunterrollenauch: stürzen, hinabrollen, herunterpurzeln
acompañar a pie (a alguien) zu Fuß begleiten (jdn.)auch: begleiten
en dirección contraria in die andere Richtungauch: in die entgegengesetzte Richtung, in die Gegenrichtung, in entgegengesetzter Richtung
abrirse pasoauch: abrirse camino sich einen Weg bahnenauch: sich durchdrängen
prender con alfileres (algo) anheften (etw.)auch: anstecken, feststecken
recostarse sich zurücklehnenauch: sich nach hinten lehnen, sich zurücklegen
dar contra (algo) stoßen (gegen etw.)auch: prallen, aufprallen
llamar a la puerta an die Tür klopfenauch: klopfen, anklopfen
levantarse de un salto aufspringenauch: hochspringen
darse un golpe (con algo)auch: golpearse, chocarse sich stoßen (an etw.)auch: sich anstoßen

Dieser Katalog ist als Datenbank geschützt (EU-Richtlinie 96/9/EG): Die Entnahme oder Weiterverwendung wesentlicher Teile ist nicht gestattet. Impressum