Testo · Varie
Un día de mala suerte
Una giornata sfortunata
Tocchi una frase per vederne la traduzione.
Ayer Pablo tuvo un día de mala suerte. Ieri Pablo ha avuto una giornata sfortunata. Por la mañana se levantó tarde y perdió el autobús. La mattina si è alzato tardi e ha perso l'autobus. Luego empezó a llover y no tenía paraguas. Poi ha cominciato a piovere e non aveva l'ombrello. En el trabajo, su jefe le dio malas noticias: había un cambio de horario y Pablo tenía que trabajar el sábado. Al lavoro il suo capo gli ha dato brutte notizie: c'era un cambio di orario e Pablo doveva lavorare sabato. Pablo estaba un poco triste y casi no comió nada a mediodía. Pablo era un po' triste e a mezzogiorno non ha mangiato quasi niente.
Por la tarde volvió a casa y buscó sus llaves, pero no las encontró. Il pomeriggio è tornato a casa e ha cercato le sue chiavi, ma non le ha trovate. ¡Qué día tan malo! Che brutta giornata! Entonces llamó a su vecina, la señora López. Allora ha chiamato la sua vicina, la signora López. Por suerte, ella tenía una llave de la casa de Pablo. Per fortuna lei aveva una chiave della casa di Pablo. Después, Pablo encontró sus llaves en la cocina, debajo de un libro. Più tardi Pablo ha trovato le sue chiavi in cucina, sotto un libro.
Por la noche, Pablo escribió todo en su diario. La sera Pablo ha scritto tutto nel suo diario. Fue un día difícil, pero también un día de suerte: ¡tiene una vecina muy amable! È stata una giornata difficile, ma anche una giornata fortunata: ha una vicina molto gentile! Se siente afortunado y mañana va a hacer un pastel para ella. Si sente fortunato e domani farà una torta per lei.