Testo · La scuola e il lavoro
Una jornada ajetreada
Una giornata movimentata
Tocchi una frase per vederne la traduzione.
Marta es secretaria en una empresa de Bilbao. Marta è segretaria in un'azienda di Bilbao. El lunes pasado tuvo una jornada muy ajetreada. Lunedì scorso ha avuto una giornata molto movimentata. Por la mañana, su jefa la llamó porque necesitaba unos documentos para una reunión. La mattina il suo capo l'ha chiamata perché aveva bisogno di alcuni documenti per una riunione. Marta hizo veinte fotocopias y preparó diez carpetas. Marta ha fatto venti fotocopie e ha preparato dieci cartelline. En la reunión, el responsable del departamento de informática presentó un proyecto nuevo. Durante la riunione, il responsabile del reparto di informatica ha presentato un nuovo progetto. Pero había un error en un gráfico y la jefa no estaba contenta. Ma c'era un errore in un grafico e il capo non era contento. Marta tuvo que corregir el gráfico rápidamente. Marta ha dovuto correggere il grafico rapidamente.
A las dos, Marta y su compañera de trabajo Lucía hicieron un descanso de media hora. Alle due, Marta e la sua collega Lucía hanno fatto una pausa di mezz'ora. Lucía le habló de su hermano: está en el paro desde marzo. Lucía le ha parlato di suo fratello: è disoccupato da marzo. Por eso, ahora estudia informática y quiere encontrar un trabajo nuevo. Per questo ora studia informatica e vuole trovare un nuovo lavoro.
A las seis, Marta terminó su jornada y fue a la academia de idiomas. Alle sei, Marta ha finito la sua giornata ed è andata alla scuola di lingue. Allí estudia inglés dos días a la semana con otros alumnos. Lì studia inglese due giorni alla settimana con altri studenti. Esa tarde hicieron un dictado muy difícil, pero Marta solo tuvo dos errores. Quella sera hanno fatto un dettato molto difficile, ma Marta ha fatto solo due errori. Por la noche, Marta estaba muy cansada, pero contenta. La sera, Marta era molto stanca, ma contenta.