Testo · Espressioni della conversazione
Una buena noticia
Una bella notizia
Tocchi una frase per vederne la traduzione.
El viernes por la tarde, Lucía llama a Pablo para charlar un poco. Venerdì pomeriggio Lucía chiama Pablo per chiacchierare un po'. Pablo, ¿sabes qué? Pablo, sai una cosa? Acabo de encontrar un trabajo en Valencia. Ho appena trovato un lavoro a Valencia. ¿De verdad? ¡Enhorabuena! Davvero? Congratulazioni! Si quieres, el sábado hacemos una fiesta en mi casa. Se vuoi, sabato facciamo una festa a casa mia.
Vale, pero primero tengo que hablar con mis padres. Va bene, ma prima devo parlare con i miei genitori. Creo que a mi madre no le va a gustar la idea. Credo che a mia madre l'idea non piacerà. Bueno, ¿por qué no la invitas también el sábado? Beh, perché non inviti anche lei sabato? Sin duda, tu madre va a estar contenta por ti. Senza dubbio, tua madre sarà contenta per te. ¡Qué buena idea! Estoy de acuerdo. Che bella idea! Sono d'accordo.
Después, Lucía y su madre hablan por teléfono. Dopo, Lucía e sua madre parlano al telefono. Al principio su madre está un poco triste, pero luego tiene un consejo muy bueno para ella. All'inizio sua madre è un po' triste, ma poi ha un consiglio molto buono per lei. Tienes que ir a Valencia y aprender mucho. Devi andare a Valencia e imparare molto. Y al final le dice: «¡Buena suerte!» E alla fine le dice: «Buona fortuna!»