Text · Gesetz, Verbrechen und Politik
Une nuit agitée
Eine unruhige Nacht
Tippen Sie auf einen Satz, um seine Übersetzung zu sehen.
Dans la nuit de lundi à mardi, deux hommes ont dévalisé la petite banque de la place du marché. In der Nacht von Montag auf Dienstag haben zwei Männer die kleine Bank am Marktplatz ausgeraubt. La police pense qu'ils sont entrés par effraction vers minuit, par la fenêtre des toilettes. Die Polizei glaubt, dass sie gegen Mitternacht durch das Toilettenfenster eingebrochen sind. Les voleurs ont pris tout l'argent de la banque. Die Diebe haben das ganze Geld der Bank mitgenommen. Une voisine qui ne dormait pas a entendu du bruit et elle a appelé les gendarmes. Eine Nachbarin, die nicht schlief, hörte Lärm und rief die Gendarmerie. Les deux hommes ont été arrêtés une heure plus tard sur la route de Lyon. Die beiden Männer wurden eine Stunde später auf der Straße nach Lyon festgenommen.
Le plus jeune est mineur : il n'a que seize ans. Der Jüngere ist minderjährig: Er ist erst sechzehn. Son avocat dit qu'il avait peur de l'autre homme. Sein Anwalt sagt, dass er Angst vor dem anderen Mann hatte. Le second, lui, était déjà connu de la police. Der andere dagegen war der Polizei schon bekannt. Il avait déjà passé deux ans en prison pour un autre vol. Er hatte schon zwei Jahre wegen eines anderen Diebstahls im Gefängnis gesessen.
Mardi matin, un homme politique de la ville a parlé à la radio. Am Dienstagmorgen sprach ein Politiker der Stadt im Radio. « Ces hommes doivent être punis, mais notre ville reste sûre », a-t-il dit. „Diese Männer müssen bestraft werden, aber unsere Stadt bleibt sicher“, sagte er. Il voudrait qu'il y ait plus de gendarmes dans les rues la nuit. Er möchte, dass nachts mehr Gendarmen auf den Straßen sind. Les deux voleurs sont maintenant en prison à Lyon. Die beiden Diebe sitzen jetzt in Lyon im Gefängnis.