Italiano → Deutsch
Die Possessivbegleiter: nostro, vostro, loro
Nostro, vostro und loro mit dem Artikel davor (la nostra casa, il loro cane), das unveränderliche loro, dann die Verwandtschaftsnamen: ohne Artikel im Singular (mia zia), mit Artikel im Plural, bei loro und in der Verkleinerungsform (le mie zie, il loro padre, la mia sorellina).
Nostro und vostro richten sich wie mio nach dem Substantiv; loro ist unveränderlich, und nur der Artikel zeigt Geschlecht und Zahl:
| männlich | weiblich | männlich Plural | weiblich Plural | |
|---|---|---|---|---|
| unser, unsere | il nostro | la nostra | i nostri | le nostre |
| euer, eure | il vostro | la vostra | i vostri | le vostre |
| ihr, ihre | il loro | la loro | i loro | le loro |
Achtung: Das Deutsche sagt „unser Haus“ ohne Artikel, im Italienischen heißt es la nostra casa, mit dem Artikel. „Ihr“ heißt suo bei einer Besitzerin, aber loro bei mehreren Besitzern, und loro bleibt im Plural unverändert: le loro biciclette („ihre Fahrräder“). Il vostro treno parte alle nove. („Euer Zug fährt um neun Uhr ab.“)
Antwort zeigen Abbiamo una casa nuova. ___ casa è vicino al mare. La nostraAntwort zeigen
Antwort zeigen Anna e Marco hanno un cane. ___ cane è molto vecchio. Il loroAntwort zeigen
Vor einem Verwandtschaftsnamen im Singular stehen mio, tuo, suo, nostro, vostro ohne Artikel: mia zia („meine Tante“), tua cugina, mio zio, mio nonno. Bei nostro und vostro kommt auch der Artikel vor: nostro nonno oder il nostro nonno, vostra madre oder la vostra madre.
Der Artikel steht in drei Fällen: im Plural (le mie zie, i miei cugini, i nostri nonni, i loro nonni), bei loro (il loro padre, il loro figlio, la loro madre) und vor einer Verkleinerungsform (la mia sorellina „meine kleine Schwester“). Mio zio e i miei cugini abitano a Torino.
Achtung: Loro steht in jedem Fall mit dem Artikel, auch vor padre oder madre.
Antwort zeigen Questa è ___ zia Anna, la sorella di mio padre. miaAntwort zeigen
Antwort zeigen Ho tre zie: ___ zie vivono a Milano. le mieAntwort zeigen
Gemischt werden die beiden Punkte Unser, euer, ihr: il nostro, il vostro, il loro und Familie und Artikel: mia zia, il loro padre. Vor einem gewöhnlichen Substantiv steht der Possessivbegleiter mit dem Artikel (la vostra scuola, il nostro gatto, i vostri libri); vor einem Verwandtschaftsnamen im Singular stehen nostro und vostro meist ohne Artikel (nostra nonna, vostro fratello); im Plural und bei loro steht der Artikel (i nostri cugini, la loro zia, il loro nonno).
Antwort zeigen Ragazzi, questi sono ___ biglietti. i vostriAntwort zeigen
Antwort zeigen Io e mia moglie abbiamo una figlia. ___ figlia studia a Bologna. Nostraauch: La nostraAntwort zeigen
Legen Sie ein Konto an, um den Rest zu sehen Schon ein Konto? Melden Sie sich an.
Dieser Katalog ist als Datenbank geschützt (EU-Richtlinie 96/9/EG): Die Entnahme oder Weiterverwendung wesentlicher Teile ist nicht gestattet. Impressum