Italiano → Français
Vocabulaire italien B2 : Vie quotidienne, santé, travail, société
B2
Catalogue
61 cartes
Les expressions italiennes de la vie de tous les jours (maison, repas, ordinateur, loisirs, sport, sorties), de la santé et du corps, du travail, de l’argent, des achats, de la loi, du crime et des médias.
61 mots en italien, niveau B2, avec leur traduction.
Créez un compte pour voir les exemples et les explications des traductions, et pour réviser cette liste. Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous.
ItalianoFrançais
in servizio
de serviceaussi : en service
fuori servizio (di una persona)
qui n'est pas de service (une personne)
il tenore di vita
le niveau de vie
le forze dell'ordine
les forces de l'ordre
severamente vietato
strictement interditaussi : formellement interdit
la scena musicale
la scène musicaleaussi : le milieu musical
i titoli dei giornali
les gros titresaussi : les titres
fare bene (a qualcuno)
faire du bien (à qqn)
entrare a far parte (di una squadra)
intégrer (une équipe)aussi : rejoindre
finire di mangiare (qualcosa)
finir de manger (qqch)
guadagnarsi da vivere
gagner sa vie
farla franca
s'en tirer sans punitionaussi : s'en sortir sans punition, s'en tirer impunément, s'en tirer à bon compte
dichiarare colpevole (qualcuno)
déclarer coupable (qqn)aussi : reconnaître coupable
chiudere definitivamente (qualcosa)
fermer définitivement (qqch)aussi : cesser son activité
un sonno profondo
un sommeil profond
contro la legge
contraire à la loiaussi : contre la loi
dietro le sbarre
derrière les barreaux
di stagione
de saison
in magazzino
en stock
una dieta equilibrata
une alimentation équilibréeaussi : un régime équilibré
in buona forma
en bonne formeaussi : en forme
vivere di (un reddito)
vivre de (un revenu)aussi : vivre avec
lasciare andare (qualcuno)
laisser partir (qqn sans le punir)aussi : ne pas punir
andare a male
se gâteraussi : s'abîmer, s'avarier
ammazzare il tempoaussi : far passare il tempo
tuer le tempsaussi : passer le temps
fare il letto
faire le litaussi : faire son lit
approvare una leggeaussi : varare una legge
adopter une loiaussi : voter une loi
violare la legge
enfreindre la loiaussi : violer la loi, transgresser la loi
in offerta
en promotionaussi : en promo, en offre spéciale
fare il backup (dei file)
sauvegarder (des fichiers)aussi : faire une sauvegarde, faire un backup
avere sede (in un luogo)
être basé (dans un lieu)aussi : avoir son siège, être installé, être établi, être basée, être installée, être établie
essere esposto (a qualcosa)aussi : essere esposta
être exposé (à qqch)aussi : être exposée
avere il fiatone
être essouffléaussi : être à bout de souffle, avoir le souffle court, être essoufflée
battere un record
battre un record
andare in burnout
faire un burn-outaussi : faire un burnout, s'épuiser au travail
mettersi in malattia
se mettre en arrêt maladieaussi : prendre un arrêt maladie, se déclarer malade
riprendere con la telecamera (qualcuno/qualcosa)aussi : filmare
filmer (qqn/qqch)
perdere la vita
perdre la vie
perdere la voce
perdre la voix
fare il login
se connecteraussi : ouvrir une session, s'identifier
fare il logout
se déconnecteraussi : fermer la session
mettere sotto chiave (qualcosa/qualcuno)
mettre sous clé (qqch/qqn)
chiudere dentro (qualcuno)aussi : rinchiudere
enfermer (qqn)
chiudere fuori (qualcuno)
laisser à la porte (qqn)aussi : enfermer dehors
fare un'esibizione
donner une représentationaussi : donner un spectacle
invitare a casa (qualcuno)
inviter chez soi (qqn)aussi : recevoir chez soi
trattenere il respiro
retenir son souffleaussi : retenir sa respiration
condurre una vita impegnata
mener une vie bien remplieaussi : avoir une vie bien remplie, mener une vie active
venire a mancare
décéderaussi : s'éteindre
far passare il tempoaussi : ammazzare il tempo
passer le tempsaussi : tuer le temps
piazzare una bomba
poser une bombeaussi : placer une bombe, déposer une bombe
attaccare alla presa (qualcosa)
brancher (qqch)
riposare gli occhi
reposer ses yeuxaussi : reposer sa vue
parare un gol
arrêter un tir
restare fuori casa
rester dehorsaussi : ne pas rentrer
fermarsi a dormire
rester dormiraussi : passer la nuit
stare alzatoaussi : stare alzata
ne pas se coucheraussi : veiller, rester debout
fare scalo
faire escaleaussi : faire une escale
respirare a fondo
respirer à fondaussi : respirer profondément, prendre une grande inspiration, inspirer profondément
prendere lo zucchero
prendre du sucre
il disturbo di stomaco
le trouble gastriqueaussi : l'embarras gastrique
Ce catalogue est protégé par le droit des bases de données (directive européenne 96/9/CE) : il est interdit d’en extraire ou d’en réutiliser une partie substantielle. Mentions légales