Polski → Deutsch
Wortschatz Polnisch A2: Redewendungen im Gespräch
A2
Katalog
93 Karten
Polnische Wendungen fürs Gespräch: Wünsche („Smacznego!“, „Powodzenia!“), Antworten („Nie ma problemu.“), Meinungen und Vermutungen („moim zdaniem“, „chyba“) und Verben zum Reden („wyjaśniać“, „dyskutować“).
93 Wörter auf Polnisch, Niveau A2, mit Übersetzung.
Legen Sie ein Konto an, um Beispielsätze und Erläuterungen zu den Übersetzungen zu sehen und diese Liste zu wiederholen. Schon ein Konto? Melden Sie sich an.
PolskiDeutsch
dobrze (zaczynając zdanie)
also (am Satzanfang)auch: na dann, nun
dobrze? (na końcu zdania)
Einverstanden?auch: Okay?, In Ordnung?, Ja?
prawda?
nicht wahr?auch: oder?, stimmt's?, nicht?
pewnieauch: oczywiście
klar (als Antwort)auch: na klar
dokładnie
genauauch: exakt, präzise, ganz genau
na pewno
bestimmt (Adverb)auch: auf jeden Fall, ganz bestimmt, sicherlich
owszem
dochauch: allerdings
fakt
die Tatsacheauch: der Fakt
nieźle
nicht schlechtauch: ganz gut, gar nicht schlecht
to znaczyauch: tzn.
das heißtauch: ich meine, mit anderen Worten
i tak
trotzdemauch: sowieso, dennoch
w każdym razie
jedenfallsauch: wie auch immer, auf jeden Fall
dziękować / podziękowaćauch: dziękować, podziękować, podziękować / dziękować
dankenauch: sich bedanken
proponować / zaproponowaćauch: proponować, zaproponować, zaproponować / proponować
anbietenauch: vorschlagen, bieten
wyjaśniać / wyjaśnićauch: wyjaśniać, wyjaśnić, wyjaśnić / wyjaśniać, tłumaczyć / wytłumaczyć, tłumaczyć, wytłumaczyć, wytłumaczyć / tłumaczyć
erklärenauch: klären, erläutern
opisywać / opisaćauch: opisywać, opisać, opisać / opisywać
beschreibenauch: schildern
dyskutować / przedyskutowaćauch: dyskutować, przedyskutować, przedyskutować / dyskutować
diskutierenauch: debattieren
A ty?
Und du?auch: Und bei dir?, Und was ist mit dir?
hej
heyauch: hallo, hi
Trzymaj się!
Mach's gut!auch: Pass auf dich auf!, Pass gut auf dich auf!
proszę (przy podawaniu)
bitte schön (beim Reichen)auch: Bitte sehr., Hier, bitte., Hier hast du.
Proszę usiąść.
Bitte setzen Sie sich.auch: Setzen Sie sich bitte., Bitte nehmen Sie Platz., Nehmen Sie Platz!
Chodźmy!
Gehen wir!auch: Lass uns gehen!, Lasst uns gehen!, Auf geht's!, Los geht's!
A może (coś zrobimy)?
Wollen wir (etw. tun)?auch: Sollen wir?, Wie wäre es, wenn wir?, Wie wär's, wenn wir?, Wie wäre es mit?, Wie wär's mit?
Może byś (coś zrobił)?
Warum machst du nicht (etw.)?auch: Könntest du nicht?, Du könntest doch., Wie wär's, wenn du?
Co się stało?
Was ist los?auch: Was ist passiert?, Was ist denn los?, Was hast du?
może
vielleichtauch: eventuell
być może
möglicherweiseauch: womöglich, unter Umständen
obawiam się
ich fürchteauch: ich befürchte
prawdopodobnie
wahrscheinlich
chyba
wohlauch: vermutlich
Chyba tak
Ich glaube schon.auch: Ich denke schon., Ich glaube ja.
zgadywać / zgadnąćauch: zgadywać, zgadnąć, zgadnąć / zgadywać
ratenauch: erraten
zgadzać się / zgodzić sięauch: zgadzać się, zgodzić się, zgodzić się / zgadzać się
zustimmen (jdm)auch: einer Meinung sein, einverstanden sein
powód
der Grund
pewny
sicher (überzeugt)auch: gewiss
kochanie
der Schatzauch: das Schätzchen, mein Schatz, mein Herz, der Liebling, mein Liebling, meine Liebe, mein Lieber
Cicho!
Pst!auch: Psst!, Pscht!, Ruhe!, Leise!, Still!
O nie!
Oh nein!auch: O nein!, Ach nein!
Uwaga!
Achtung!auch: Vorsicht!
pomysł
die Ideeauch: der Einfall
właściwie
eigentlich
szkoda
schade
niestety
leiderauch: bedauerlicherweise
przy okazji
übrigensauch: nebenbei bemerkt
czy nie
oder nicht
czy coś
oder soauch: oder irgendwas, oder etwas
Powodzenia!
Viel Glück!auch: Viel Erfolg!
Gratulacje!
Herzlichen Glückwunsch! (zu einem Erfolg)auch: Glückwunsch!, Ich gratuliere!, Gratulation!
rada
der Ratauch: der Ratschlag, der Tipp
przypuszczam
ich nehme anauch: ich vermute, ich nehme mal an
Ach tak.
Ach so.auch: Aha., Ah, verstehe.
Tak już jest.
So ist das eben.auch: So ist das nun mal., So ist es nun mal., So ist es eben., So ist das Leben.
Ojej!
Oje!auch: Oh je!, Ach du liebe Zeit!, Ach du Schreck!
Biedactwo!
Der Arme!auch: Die Arme!, Du Armer!, Du Arme!, Du Ärmster!, Du Ärmste!, Das arme Ding!
oczywiście że nie
natürlich nichtauch: selbstverständlich nicht
znaczyćauch: oznaczać
bedeutenauch: stehen für
szczegóły (l.mn.)
die Detailsauch: die Einzelheiten
nie mieć racji
Unrecht habenauch: nicht recht haben, im Unrecht sein, falsch liegen
pogawędka
die Plaudereiauch: der Plausch, das Schwätzchen
Masz coś przeciwko temu?
Hast du etwas dagegen?auch: Stört es dich?, Macht es dir etwas aus?
Wszystko jedno
Das ist mir egal.auch: Mir ist es egal., Es ist mir egal., Es macht mir nichts aus.
Nic nie szkodzi.
Das macht nichts.auch: Macht nichts., Das ist nicht schlimm., Schon gut.
Nie ma problemu.
Kein Problem.auch: Das ist kein Problem., Gar kein Problem.
Nie ma za co.
Gern geschehen.auch: Keine Ursache!, Nichts zu danken!
Nie jest tak źle.
Nicht so schlimm.auch: Es ist nicht so schlimm., Es ist gar nicht so schlimm., So schlimm ist es nicht., Halb so schlimm.
nie najgorzej
nicht so schlechtauch: nicht allzu schlecht
jeśli chcesz
wenn du willstauch: wenn du möchtest, wenn du magst, falls du willst
przede wszystkim
vor allemauch: in erster Linie, vor allen Dingen
i tak dalejauch: itd.
und so weiterauch: usw., und so fort
moim zdaniem
meiner Meinung nachauch: meiner Ansicht nach, meines Erachtens
wolałbym / wolałabym (coś)auch: wolałbym, wolałabym, wolałabym / wolałbym
ich hätte lieber (etw.)auch: ich möchte lieber, ich würde lieber
Nawzajem!
Gleichfalls!auch: Ebenfalls!, Dir auch!, Euch auch!
Witaj z powrotem!
Willkommen zurück!
Miłych snów!
Träum schön!auch: Schöne Träume!, Süße Träume!, Träum süß!
Wiesz co?auch: Wiesz, co?, Zgadnij, co?, Zgadnij co?
Weißt du was?auch: Stell dir vor!, Rate mal!
Czy mam (coś zrobić)?
Soll ich (etw. tun)?
Czy to ci pasuje?
Passt dir das?auch: Ist dir das recht?, Passt das für dich?
Jaki on jest?
Wie ist er?auch: Wie ist er so?
Smacznego!
Guten Appetit!auch: Lass es dir schmecken!, Lasst es euch schmecken!
Najlepsze życzenia
Beste Wünscheauch: Die besten Wünsche, Alles Gute!, Herzlichen Glückwunsch!
Szczęśliwego Nowego Roku!
Frohes neues Jahr!auch: Ein frohes neues Jahr!, Ein gutes neues Jahr!, Prosit Neujahr!
Wszystkiego dobrego!
Alles Gute! (zum Abschied)
Miłego popołudnia!
Schönen Nachmittag!auch: Einen schönen Nachmittag!, Noch einen schönen Nachmittag!
Szczęśliwej podróży!
Gute Reise!auch: Eine gute Reise!
dawać / dać znaćauch: dawać znać, dać znać, dać / dawać znać
Bescheid sagenauch: Bescheid geben
omawiać / omówićauch: omawiać, omówić, omówić / omawiać
besprechen (durchgehen)auch: durchsprechen, durchgehen
tłumaczyć / wytłumaczyćauch: tłumaczyć, wytłumaczyć, wytłumaczyć / tłumaczyć, wyjaśniać / wyjaśnić, wyjaśniać, wyjaśnić, wyjaśnić / wyjaśniać
erklärenauch: erläutern
oznaczaćauch: znaczyć
stehen fürauch: bedeuten, bezeichnen
mówić / powiedzieć komuś żeby (coś zrobił)auch: mówić komuś żeby, powiedzieć komuś żeby, powiedzieć / mówić komuś żeby, mówić komuś, żeby, powiedzieć komuś, żeby, kazać
jemandem sagen (etw. zu tun)
Pozdrawiam
Beste Grüßeauch: Herzliche Grüße, Viele Grüße
domyślać się / domyślić sięauch: domyślać się, domyślić się, domyślić się / domyślać się
sich denkenauch: ahnen, erahnen, vermuten
Ściskamauch: Ściskam cię, Całuję, Buziaki
Liebe Grüßeauch: Alles Liebe
Dieser Katalog ist als Datenbank geschützt (EU-Richtlinie 96/9/EG): Die Entnahme oder Weiterverwendung wesentlicher Teile ist nicht gestattet. Impressum