Deutsch → Español
Los verbos reflexivos: sich freuen, sich treffen
A2
Catálogo
56 tarjetas
Los verbos reflexivos con el pronombre que concuerda con el sujeto: ich freue mich, du beeilst dich, wir treffen uns; sich con sentido recíproco, el lugar del pronombre en la pregunta, con un verbo modal y en el Perfekt (hat sich gefreut), y el imperativo: setz dich, beeilt euch, setzen Sie sich.
DeutschDeutsch
1. Verbos reflexivos: mich, dich, sich
El pronombre reflexivo concuerda con el sujeto: mich, dich o sich.
- Ich wasche mich am Abend.Por la noche me lavo.
- Mia fühlt sich heute müde.Hoy Mia se siente cansada.
Formación
- Después de ich, el pronombre reflexivo es mich: ich beeile mich.
- Después de du, el pronombre reflexivo es dich: du freust dich.
- Después de er, sie, es o de un nombre, el pronombre reflexivo es sich: er setzt sich.
- Un verbo reflexivo se conjuga como de costumbre: freut, fühlst, entspanne.
- Con un verbo separable, el prefijo se coloca al final: Sie zieht sich an. («Se viste.»)
Con o sin pronombre
- Sin pronombre, waschen significa «lavar» algo o a alguien: Ich wasche das Auto. («Lavo el coche.»)
- Con el pronombre, waschen significa «lavarse»: Ich wasche mich. («Me lavo.»)
Diferencia con el español
- En español el sujeto suele omitirse («me lavo»); en alemán el pronombre sujeto es obligatorio: Ich wasche mich. («Me lavo.»)
Errores frecuentes
Ich mich wasche.→ Ich wasche mich.El pronombre reflexivo va detrás del verbo conjugado, no delante como en «me lavo».Ich fühle sich gut.→ Ich fühle mich gut.Sich no se usa nunca después de ich ni de du: después de ich, el pronombre es mich.
Ver la respuesta sich beeilen · Präsens · ich beeile michVer la respuesta
Ver la respuesta sich freuen · Präsens · du freust dichVer la respuesta
2. Plural y reciprocidad: uns, euch, sich
En plural, el pronombre reflexivo es uns, euch o sich.
- Wir verstehen uns nicht.No nos entendemos.
- Lena und Max sehen sich oft.Lena y Max se ven a menudo.
Formación
- Después de wir, el pronombre reflexivo es uns: wir treffen uns.
- Después de ihr, el pronombre reflexivo es euch: ihr setzt euch.
- Después de sie («ellos», «ellas»), el pronombre reflexivo es sich: sie amüsieren sich.
- Después del Sie de cortesía, el pronombre es también sich, con minúscula: Sie langweilen sich.
Reciprocidad
- Con un sujeto plural, uns, euch y sich expresan también reciprocidad, como en español: Wir kennen uns. («Nos conocemos.»)
- Con dos nombres como sujeto, el pronombre recíproco es sich: Anna und Paul treffen sich. («Anna y Paul se ven.»)
- Para mayor claridad, gegenseitig se coloca detrás del pronombre: Wir helfen uns gegenseitig. («Nos ayudamos mutuamente.»)
Diferencia con el español
- El Sie de cortesía corresponde a «usted» y a «ustedes»: Sie langweilen sich. («Usted se aburre.» o «Ustedes se aburren.»)
- «Quedar» con alguien se traduce por sich treffen: Wir treffen uns um fünf. («Quedamos a las cinco.»)
Error frecuente
Frau Weber, freut Sie sich?→ Frau Weber, freuen Sie sich?Con el Sie de cortesía, el verbo va en tercera persona del plural, también para una sola persona.
Para saber más
- einander tiene el mismo sentido que el pronombre recíproco, en un estilo más formal.
Ver la respuesta sich treffen · Präsens · wir treffen unsVer la respuesta
Ver la respuesta sich setzen · Präsens · ihr setzt euchVer la respuesta
3. El lugar del pronombre: Hast du dich gefreut?
El pronombre reflexivo se coloca detrás del verbo conjugado, o detrás del pronombre sujeto que sigue a ese verbo.
- Morgen müssen wir uns beeilen.Mañana tenemos que darnos prisa.
- Hast du dich gestern gelangweilt?¿Te aburriste ayer?
Lugar del pronombre
- El pronombre reflexivo se coloca justo detrás del verbo conjugado: Ich freue mich. («Me alegro.»)
- Cuando el pronombre sujeto sigue al verbo, el pronombre reflexivo va detrás de él: Heute freue ich mich. («Hoy me alegro.»)
- En una pregunta, el pronombre reflexivo también va detrás del pronombre sujeto: Wo treffen wir uns? («¿Dónde quedamos?») Wie fühlt ihr euch heute? («¿Cómo os sentís hoy?»)
- Con un verbo modal, el pronombre va detrás del verbo conjugado y el infinitivo al final: Du musst dich beeilen. («Tienes que darte prisa.») Er möchte sich waschen. («Quiere lavarse.»)
En el Perfekt
- El Perfekt (pretérito perfecto) de los verbos reflexivos se forma con haben: ich habe mich gefreut, wir haben uns beeilt.
- En el Perfekt, el pronombre reflexivo va detrás del auxiliar. Si el pronombre sujeto sigue al auxiliar, va detrás de él: Habt ihr euch getroffen? («¿Habéis quedado?»)
- En el Perfekt, el participio se coloca al final: er hat sich hingelegt, Sie hat sich amüsiert. («Ella se ha divertido.»)
Diferencia con el español
- El Perfekt de los verbos reflexivos se forma con haben, como el pretérito perfecto con «haber». «Me he lavado» se traduce por ich habe mich gewaschen.
- En la lengua hablada, el pretérito indefinido se traduce también por el Perfekt. «Ayer te aburriste» es du hast dich gestern gelangweilt.
Errores frecuentes
Ich muss waschen mich.→ Ich muss mich waschen.Con un verbo modal, el pronombre va detrás del verbo conjugado. No se une al infinitivo como en «tengo que lavarme».Ich habe mich aufgestanden.→ Ich bin aufgestanden.Aufstehen no es reflexivo: su Perfekt se forma con sein, aunque «levantarse» lleve pronombre.
Ver la respuesta sich freuen · Perfekt · ich habe mich gefreutVer la respuesta
Ver la respuesta Lena, warum beeilst du ___ so? dichVer la respuesta
4. El imperativo: Setz dich! Beeilt euch!
En el imperativo, el pronombre reflexivo va detrás del verbo, o detrás de Sie en la forma de cortesía.
- Freu dich nicht zu früh!¡No te alegres demasiado pronto!
- Setzen Sie sich bitte hierher!¡Siéntese aquí, por favor!
Formación
- En el imperativo, el pronombre reflexivo es dich con du: beeil dich, setz dich, entspann dich.
- En el imperativo, el pronombre reflexivo es euch con ihr: setzt euch, beeilt euch.
- En la forma de cortesía, el pronombre reflexivo es sich, detrás de Sie: setzen Sie sich.
- Las formas del verbo son las del imperativo ordinario.
- Con un verbo separable, el prefijo se coloca al final: zieh dich an, zieht euch an, leg dich hin.
- Con du, también se usan las formas en -e: beeile dich, entspanne dich, ziehe dich an, lege dich hin.
Diferencia con el español
- En español, el pronombre se une al imperativo afirmativo («siéntate», «sentaos»). En alemán, el pronombre se escribe aparte, detrás del verbo: Setz dich! («¡Siéntate!») Setzt euch! («¡Sentaos!»)
- «Siéntese» y «siéntense» se traducen por Setzen Sie sich! («¡Siéntese!»), con Sie delante de sich.
Error frecuente
Nicht freu dich zu früh!→ Freu dich nicht zu früh!En la forma negativa se usa el imperativo con nicht detrás del pronombre, no el orden de «¡No te alegres!».
Ver la respuesta sich beeilen · Imperativ · du beeil dichtambién: beeile dichVer la respuesta
Ver la respuesta sich setzen · Imperativ · ihr setzt euchVer la respuesta
5. Los verbos reflexivos: todo mezclado
El pronombre reflexivo se usa en presente, en el Perfekt (pretérito perfecto), en imperativo y con un verbo modal. En presente: wir treffen uns, er unterhält sich, ihr langweilt euch.
- Opa unterhält sich gern mit den Nachbarn.Al abuelo le gusta charlar con los vecinos.
- Zieh dich warm an, es ist kalt!¡Abrígate, que hace frío!
Para recordar
- El pronombre reflexivo (mich, dich, sich, uns, euch) concuerda con el sujeto: er unterhält sich, ihr langweilt euch.
- En el Perfekt, el auxiliar de los verbos reflexivos es haben: er hat sich gewaschen.
- En el imperativo, el pronombre concuerda con la persona a quien se habla: zieh dich an.
- Aufstehen no es reflexivo y su Perfekt se forma con sein: ich bin aufgestanden.
Ver la respuesta Ich treffe ___ heute Abend mit Anna. michVer la respuesta
Ver la respuesta Wir haben ___ im Urlaub gut entspannt. unsVer la respuesta
Cree una cuenta para ver el resto ¿Ya tiene una cuenta? Inicie sesión.
Este catálogo está protegido por el derecho sobre las bases de datos (Directiva europea 96/9/CE): no está permitido extraer ni reutilizar una parte sustancial de su contenido. Aviso legal