Kardamone
Professeurs S’inscrire

Deutsch → Français

Vocabulaire allemand B1 : Expressions de la conversation

B1 Catalogue 97 cartes

Les expressions pour réagir, rassurer, s’étonner ou donner son avis dans la conversation : vor allem (avant tout), Das kommt darauf an (ça dépend), Gute Besserung! (bon rétablissement), Stimmt so! (gardez la monnaie).

97 mots en allemand, niveau B1, avec leur traduction.

Commencer une séance Lire un texte avec ces mots

DeutschFrançais
na alors (pour relancer)
Das ist alles. c'est tout (rien de plus)
vor allem avant tout
schließlich (als Begründung) après tout
alles in Ordnung tout va bien
weißt du tu sais
warum nicht (nach dem Grund fragend) Pourquoi ça ?
ausgeschlossen exclu
einfach (Betonung) tout simplement
zum Glück heureusement
Und wenn Et si
zunächst (als erster Punkt) pour commencer
Moment mal Attends une minute !
der Empfang (Begrüßung) l'accueil (fait à un visiteur)
aufpassen (auf etw.) faire attention (à qqch de dangereux)
Was gibt's? Quoi de neuf ?
gar nicht pas du tout
immerhin au moins (c'est déjà ça)
grüßen dire bonjour
ich auch moi aussi
dasselbe la même chose
so etwas ce genre de chose
mein Herr monsieur (sans le nom)
das war's c'est tout (c'est fini)
Gott sei Dank Dieu merci !
ehrlich gesagt à vrai dire
Los! (zur Ermunterung) Allez !
verdammt (Ausruf) Bon sang !
Prost! (vor dem Trinken) Santé ! (en trinquant)
der Abschied les adieux
ganz bestimmt c'est sûr
schön (vor einem Adjektiv) bien (devant un adjectif)
überhaupt nicht pas du tout
eigentlich nicht pas vraiment
auf keinen Fall pas question
Leute (Anrede) les gars
ehrlich (zur Betonung) honnêtement
hoffentlich j'espère que
Ich weiß (zustimmend) je sais
Ich schätze j'imagine
Ich wette je parie que
Ich denke schon je pense que oui
Ich kann dir gar nicht sagen wie je ne peux pas te dire à quel point
Mist! Zut !
Um Gottes willen! Pour l'amour de Dieu !
Warum nicht? Pourquoi pas ?
Wer weiß? allez savoir
dabei sein (mitmachen) être partant
solche Sachen des choses comme ça
Was soll's Tant pis
Oh mein Gott! Oh mon Dieu ! (mot à mot)
meine Dame madame (sans le nom)
kein Wort glauben (von etw.) ne pas croire un mot (de qqch)
glücklicherweise heureusement
Gute Besserung! Bon rétablissement !
so oder so de toute façon
die Begrüßung la salutation
Ach du meine Güte (Ausruf) Bonté divine !
Woher soll ich das wissen? Qu'est-ce que j'en sais ?
Zum Wohl! Santé ! (en trinquant)
wohl schon je suppose que oui
Das sieht man. ça se voit
Da kann man nichts machen. on n'y peut rien
Werde schnell wieder gesund! Guéris vite !
Das geht schon wieder los! Ça recommence !
apropos à propos
Das hängt davon ab ça dépend
Das ist nicht dein Ernst! Tu plaisantes !
Würde es dir etwas ausmachen Ça te dérangerait de
Ach du lieber Gott! Grand Dieu !
Das kommt darauf an ça dépend
Stimmt so! Gardez la monnaie !
an deiner Stelle à ta place
wenn doch nur si seulement
vielmals beaucoup (pour remercier ou s'excuser)
Was wäre (wenn) Que se passerait-il (si)
wenn ich du wäre si j'étais toi
um ehrlich zu sein à vrai dire
ruhig dürfen ne pas hésiter à
So ein Mist! Quelle poisse !
Das kommt nicht in Frage c'est hors de question
Dem Himmel sei Dank! Grâce au ciel !
Du machst Witze! Tu plaisantes !
hätte ich nur si seulement j'avais
Hättest du etwas dagegen? Tu y verrais un inconvénient ?
wie du weißt comme tu le sais
und all das et tout ça
ob du es glaubst oder nicht que tu le croies ou non
bla bla bla bla-bla-bla
zur Not können (etw. tun) pouvoir toujours (faire qqch)
sich die Hand geben se serrer la main
gerne dürfen (etw. tun) être libre de (faire qqch)
in beiden Fällen dans les deux cas
Da ist er wieder! Le revoilà !
du glaubst gar nicht tu ne peux pas savoir à quel point
es steht dir frei (etw. zu tun) libre à toi de (faire qqch)
man kann immer noch (etw. tun) on peut toujours (faire qqch)

Ce catalogue est protégé par le droit des bases de données (directive européenne 96/9/CE) : il est interdit d’en extraire ou d’en réutiliser une partie substantielle. Mentions légales