Texte · Expressions de la conversation
Eine Party zum Geburtstag
Une fête d'anniversaire
Touchez une phrase pour afficher sa traduction.
Emma ruft ihren Freund Paul in Berlin an. Emma appelle son ami Paul à Berlin. Na, Paul, was gibt es Neues? Alors, Paul, quoi de neuf ? Ach, nicht viel. Ich liege seit gestern mit Fieber im Bett. Oh, pas grand-chose. Je suis au lit avec de la fièvre depuis hier. Oh nein, so ein Mist! Gute Besserung! Oh non, quelle poisse ! Bon rétablissement ! Danke. Ehrlich gesagt geht es mir heute schon etwas besser. Merci. Pour être honnête, ça va déjà un peu mieux aujourd'hui. Kommst du am Samstag trotzdem zu meiner Party? Tu viens quand même à ma fête samedi ? Das kommt darauf an. Hoffentlich bin ich bis dahin wieder gesund. Ça dépend. J'espère que je serai guéri d'ici là. An deiner Stelle würde ich lieber zu Hause bleiben. À ta place, je préférerais rester chez moi. Auf keinen Fall! Ich freue mich doch schon so auf deinen Geburtstag. Pas question ! J'ai tellement hâte d'être à ton anniversaire.
Am Samstag kam Paul zum Glück doch zur Party. Samedi, Paul est finalement venu à la fête, heureusement. Er sagte: Ich wette, du hast mich nicht erwartet! Il a dit : Je parie que tu ne m'attendais pas ! Emma lachte und gab ihm ein Glas Saft. Emma a ri et lui a donné un verre de jus. Prost! Auf deinen Geburtstag! Santé ! À ton anniversaire !