Deutsch → Français

Vocabulaire allemand B1 : Gestes, mouvements, positions

B1 Catalogue 113 cartes

Les gestes de la main et du corps, les chutes, les sauts et les directions : der Ruck (la secousse), ausrutschen (glisser), sich umdrehen (se retourner), auseinander (éloignés l’un de l’autre).

113 mots en allemand, niveau B1, avec leur traduction.

Commencer une séance Lire un texte avec ces mots

Créez un compte pour voir les exemples et les explications des traductions, et pour réviser cette liste. Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous.

DeutschFrançais

leicht (mit wenig Kraft) légèrement (sans force)aussi : doucement

obersteaussi : oberster, oberstes le plus hautaussi : la plus haute, du haut

obereaussi : oberer, oberes supérieur (plus haut)aussi : supérieure

außen à l'extérieur (sur la face externe)aussi : au-dehors, en dehors

anlegen (den Gurt) mettre (sa ceinture)aussi : boucler, attacher

anfassen toucher (avec la main)

der Zug (Kraft) la traction (force)

stecken glisser (à l'intérieur)aussi : mettre, introduire, enfoncer

sich wenden se tourner

zurückgehen retourner (en marchant)aussi : revenir sur ses pas, rebrousser chemin

dabei (bei sich) avec soiaussi : sur soi

rollen (ohne Antrieb) rouler (sans moteur)aussi : avancer en roue libre, rouler en roue libre

vorwärts (Richtung) vers l'avant

das Zittern le tremblement

steigen (nach oben) monter (dans les airs)aussi : s'élever

heben (etw.) lever (qqch)aussi : relever

sinken (im Wasser) couler (au fond)aussi : sombrer, s'enfoncer

treiben (auf dem Wasser) dériver (sur l'eau)aussi : flotter

graben creuser

binden (einen Knoten) nouer (un nœud)aussi : faire un nœud

sich drehen tourner sur soi-mêmeaussi : tourner, pivoter, tournoyer

stürzen faire une chuteaussi : chuter, dégringoler

berühren (jdn./etw.) toucher (qqn/qqch)

sich umdrehen se retourner

gelangen parvenir (à un lieu)aussi : arriver, atteindre

greifen attraper (en tendant la main)aussi : saisir

sich erheben se lever (de son siège)aussi : se mettre debout

reißen déchirer (en partie)

schnappen attraper (d'un geste vif)aussi : saisir, chiper, choper

nirgendwoaussi : nirgends nulle part (sans mouvement)

sich stoßen (an etw.)aussi : anstoßen se cogner (contre qqch)aussi : se heurter

klopfen (an die Tür) frapper (à la porte)

der Schritt le pasaussi : la foulée

sich nähern (jdm./etw.) s'approcher (de qqn/qqch)aussi : approcher, approcher de

die andere Seite (von etw.) l'autre côté (de qqch)

die Geschwindigkeit la vitesseaussi : la rapidité

blasen (mit dem Mund) souffler (avec la bouche)

befestigen (etw. an etw.) fixer (qqch à qqch)aussi : attacher

in der Nähe à proximitéaussi : tout près, près d'ici

der Stoß la pousséeaussi : le coup

nirgendsaussi : nirgendwo nulle part (sans mouvement)

tief (nahe am Boden) près du solaussi : bas

der Rand le bordaussi : le rebord

kräftig (mit viel Kraft) fort (avec force)aussi : violemment, vigoureusement

der Sprung le sautaussi : le bond

treten (auf etw.) mettre le pied (sur qqch)aussi : marcher sur

umgeben (jdn./etw.) entourer (qqn/qqch)

stehen bleibenaussi : stehenbleiben s'arrêter (de marcher)

stoßen (gegen etw.) heurter (qqch)

ergreifen (etw.) saisir (qqch)aussi : attraper, empoigner, agripper, s'emparer de

fließen couler (pour un liquide)aussi : s'écouler

falten (etw.) plier (qqch)aussi : replier

zentral central (au centre)aussi : centrale

auseinander éloignés l'un de l'autreaussi : éloignées l'une de l'autre, séparés, séparées, à distance l'un de l'autre, en morceaux

voran en avant (en progressant)

nach hinten en arrièreaussi : vers l'arrière

rückwärts à reculonsaussi : vers l'arrière

sich hinsetzenaussi : sich setzen, Platz nehmen s'asseoiraussi : prendre place

nirgendwohin nulle part (avec un mouvement)

hämmern (auf etw.) cogner (sur qqch)aussi : marteler, taper

hier drüben de ce côté-ciaussi : par ici

irgendwohin quelque part (direction)

abseits à l'écartaussi : un peu à l'écart de

reihum à la rondeaussi : à tour de rôle, chacun son tour

zerreißen (etw.) déchirer (qqch)

kippen basculeraussi : se renverser

festbinden (mit einem Seil) attacher (avec une corde)aussi : lier, ficeler

schweben (in der Luft) flotter (dans l'air)aussi : planer

aufhängen (etw.) accrocher (qqch)aussi : suspendre, pendre

zugehen (auf jdn./etw.) aller vers (qqn/qqch)aussi : s'avancer vers

in die Hand geben (jdm. etw.) mettre dans la main (de qqn)aussi : tendre, remettre

schütteln secoueraussi : agiter

gießen (eine Flüssigkeit) verser (un liquide)

verstreuen éparpilleraussi : disperser

anheften (etw.) épingler (qqch)aussi : punaiser

sich einen Weg bahnen se frayer un chemin

hinlegen (etw. irgendwohin) poser (qqch qu'on tient)

durchqueren (etw.) passer (à travers qqch)aussi : traverser

vorbeigehen (an jdm./etw.) passer (devant qqn/qqch)

hochheben (etw.) soulever (qqch)

hissen hisser

aufspringen se lever d'un bondaussi : bondir

hinausgehen (auf etw.) donner sur (qqch)

fallen lassen (etw.) laisser tomber (qqch)aussi : lâcher, faire tomber

klatschen taper dans ses mainsaussi : frapper dans ses mains, battre des mains

sich anschnallen attacher sa ceintureaussi : boucler sa ceinture, mettre sa ceinture

hinfallen tomber par terre

hineinpassen (in etw.) tenir (dans qqch)aussi : rentrer, entrer

der Ruck la secousseaussi : le coup sec, l'à-coup

im Kreisaussi : immer im Kreis herum en rondaussi : en cercle

nach außen gerichtet tourné vers l'extérieuraussi : tournée vers l'extérieur, dirigé vers l'extérieur, dirigée vers l'extérieur

bewegungslosaussi : regungslos immobile

nahe gelegenaussi : nahegelegen tout procheaussi : toute proche, proche, voisin, voisine

weit unten tout en basaussi : loin en bas

von Hand à la main

in die andere Richtung dans l'autre sensaussi : en sens inverse

winken (mit der Hand) faire signe (de la main)aussi : saluer de la main, agiter la main

Beifall klatschen applaudir

kleben (etw. an etw.) coller (qqch à qqch)

verschütten renverser (un liquide)aussi : répandre

ausrutschen glisser (en perdant l'équilibre)aussi : déraper

bei der Hand nehmen (jdn.) prendre par la main (qqn)

einen Schritt machen faire un pas

das Gleiten le glissement

am weitesten le plus loin

weiter entfernt plus éloignéaussi : plus éloignée

der Hüpfer le petit sautaussi : le petit bond

verkehrt herumaussi : falsch herum dans le mauvais sensaussi : à l'envers

oben linksaussi : links oben en haut à gauche

zugewandt sein être tourné versaussi : être tournée vers, faire face à

wieder hinuntergehen redescendre

falsch herumaussi : verkehrt herum dans le mauvais sensaussi : à l'envers

näher heranziehen (etw.) rapprocher (qqch)aussi : approcher

Ce catalogue est protégé par le droit des bases de données (directive européenne 96/9/CE) : il est interdit d’en extraire ou d’en réutiliser une partie substantielle. Mentions légales