Texte · Pays, peuples, croyances
Weihnachten in Wien
Noël à Vienne
Touchez une phrase pour afficher sa traduction.
Mia kommt aus Polen und lebt seit einem Jahr in Wien. Mia vient de Pologne et vit à Vienne depuis un an. Im Dezember lud ihr Kollege Leon sie zu seiner Familie ein, um zusammen Weihnachten zu feiern. En décembre, son collègue Leon l'a invitée dans sa famille pour fêter Noël ensemble. Mia interessiert sich sehr für andere Kulturen, deshalb freute sie sich besonders über die Einladung. Mia s'intéresse beaucoup aux autres cultures, c'est pourquoi elle était particulièrement contente de l'invitation.
Auf dem Tisch stand ein schöner Adventskranz. Sur la table se trouvait une belle couronne de l'Avent. Die Mutter von Leon erklärte ihr, dass in Österreich das Christkind die Geschenke bringt. La mère de Leon lui a expliqué qu'en Autriche, c'est l'Enfant Jésus qui apporte les cadeaux. Mia erzählte, dass bei ihr zu Hause der Weihnachtsmann die Geschenke bringt. Mia a raconté que chez elle, c'est le père Noël qui apporte les cadeaux. Vor dem Essen sprach der Großvater ein kurzes Gebet. Avant le repas, le grand-père a dit une courte prière. Danach gab es ein festliches Essen mit Fisch und viel Kuchen. Ensuite, il y a eu un repas de fête avec du poisson et beaucoup de gâteaux.
Am nächsten Tag zeigte Leon ihr eine alte Kirche, die vor über achthundert Jahren gebaut wurde. Le lendemain, Leon lui a montré une vieille église construite il y a plus de huit cents ans. Auf dem Weg nach Hause sprachen sie lange über die Feste in Polen und in Österreich. Sur le chemin du retour, ils ont longuement parlé des fêtes en Pologne et en Autriche. Mia fand es spannend, dass viele Bräuche in beiden Ländern gleich sind. Mia a trouvé passionnant que beaucoup de coutumes soient les mêmes dans les deux pays. Nächstes Jahr möchte sie Leon zu ihrer Familie nach Polen einladen. L'année prochaine, elle voudrait inviter Leon dans sa famille, en Pologne. Dann kann er die polnische Kultur kennenlernen. Il pourra alors découvrir la culture polonaise.