Texte · Quantités et mesures
Kuchen für die Schule
Des gâteaux pour l'école
Touchez une phrase pour afficher sa traduction.
Am Samstag gibt es an der Schule von Julia eine Feier. Samedi, il y a une fête à l'école de Julia. Ihr Vater Paul will drei Kuchen backen. Son père Paul veut faire trois gâteaux. Am Freitag geht er nach der Arbeit sofort in die Küche. Vendredi, après le travail, il va tout de suite dans la cuisine. Für einen Kuchen braucht er ein halbes Dutzend Eier. Pour un gâteau, il lui faut une demi-douzaine d'œufs. Für drei Kuchen braucht er also insgesamt achtzehn Eier. Pour trois gâteaux, il lui faut donc dix-huit œufs en tout. Aber im Kühlschrank sind höchstens noch zehn. Mais il en reste dix au maximum dans le frigo.
Er geht schnell in den Supermarkt an der Ecke. Il va vite au supermarché du coin. Dort kauft er Eier, Butter und drei Tafeln Schokolade. Il y achète des œufs, du beurre et trois tablettes de chocolat. Zu Hause wiegt er die Butter und den Zucker. À la maison, il pèse le beurre et le sucre. Die Menge ist so groß, dass er zwei Schüsseln braucht. La quantité est si grande qu'il lui faut deux saladiers. Um Mitternacht sind endlich alle drei Kuchen fertig. À minuit, les trois gâteaux sont enfin prêts.
Auf der Feier verkauft Paul jedes Stück für einen Euro. À la fête, Paul vend chaque part un euro. Nach einer Stunde ist kaum noch etwas übrig. Au bout d'une heure, il ne reste presque plus rien. Die Klasse von Julia hat jetzt genügend Geld für einen Ausflug. La classe de Julia a maintenant assez d'argent pour une sortie.