Deutsch → Français
Les adjectifs : décrire, gern, un-, -los, -bar
A1
Catalogue
55 cartes
L’adjectif invariable après sein (Die Hose ist zu lang), gern avec un verbe pour dire ce qu’on aime faire (Ich schwimme gern), les adjectifs formés avec un-, -los et -bar (unglücklich, arbeitslos, trinkbar) et hellblau, et la réciprocité avec uns, euch, sich (Wir sehen uns).
DeutschDeutsch
1. Les adjectifs après sein : sehr, zu
Après sein, l’adjectif attribut est invariable : il ne s’accorde ni en genre ni en nombre.
- Die Suppe ist kalt.La soupe est froide.
- Das Zimmer ist sehr klein.La chambre est très petite.
- Die Schuhe sind teuer.Les chaussures sont chères.
Formation
- L’adjectif a la même forme avec un nom masculin, féminin ou neutre et au pluriel.
- Avec un sujet au pluriel, le verbe est sind : Die Äpfel sind rot (« Les pommes sont rouges »).
- On emploie ainsi les adjectifs courants alt, neu, groß, klein, rot, teuer, billig, richtig, falsch, kalt, leicht, gut et lang.
| masculin | féminin | neutre | pluriel |
|---|---|---|---|
| Der Tisch ist neu | die Tasche ist neu | das Bett ist neu | die Stühle sind neu |
| la table est neuve | le sac est neuf | le lit est neuf | les chaises sont neuves |
Sehr et zu
- sehr (« très ») se place directement devant l’adjectif : Das Essen ist sehr gut (« Le repas est très bon »).
- zu (« trop ») se place aussi devant l’adjectif : Der Rock ist zu kurz (« La jupe est trop courte »).
- Devant un adjectif, « trop » se traduit par zu ; zu viel s’emploie devant un nom : zu viel Zucker (« trop de sucre »).
Différence avec le français
- En français, l’attribut s’accorde avec le sujet (« les pommes sont rouges ») ; en allemand, il est invariable.
- Le pronom qui reprend un nom s’accorde avec le genre allemand, et non avec le genre français. Ainsi, die Tasche (« le sac ») est repris par sie, das Mädchen (« la jeune fille ») par es.
- Le « il fait » de la météo se traduit par es ist : es ist kalt (« il fait froid »).
Erreur fréquente
Der Kaffee ist zu viel heiß.→ Der Kaffee ist zu heiß.Devant un adjectif, « trop » se traduit par zu seul.
Voir la réponse Das Haus ist nicht neu. Es ist ___. altVoir la réponse
Voir la réponse Der Rock ist rot und die Jacke ist auch ___. rotVoir la réponse
2. Aimer faire avec gern : Ich lese gern
Ce que l’on aime faire s’exprime en général avec le verbe lui-même et gern (ou gerne).
- Paul schwimmt gern.Paul aime nager.
- Wir kochen gern zusammen.Nous aimons cuisiner ensemble.
- Lena fährt gern Fahrrad.Lena aime faire du vélo.
Formation
- gern se place après le verbe conjugué : Ich lese gern (« J’aime lire »).
- Le verbe se conjugue normalement : Anna liest gern (« Anna aime lire »), du tanzt gern (« tu aimes danser »).
- Un complément peut accompagner le verbe :
| allemand | français |
|---|---|
| ihr spielt gern Fußball | vous aimez jouer au football |
| er isst gern Pizza | il aime manger de la pizza |
| sie spricht gern Englisch | elle aime parler anglais |
| er sieht gern Fußball | il aime regarder le football |
Question et négation
- Dans une question, gern se place après le sujet : Kochst du gern? (« Tu aimes cuisiner ? »)
- À la forme négative, nicht se place devant gern : Ich tanze nicht gern (« Je n’aime pas danser »).
Mögen
- Le verbe mögen s’emploie avec un nom : Ich mag Tee (« J’aime le thé »).
La manière
- L’adjectif qui exprime la manière s’emploie sans terminaison : Max fährt langsam (« Max roule lentement »).
- sehr peut le précéder : Sie läuft sehr schnell (« Elle court très vite »).
Différence avec le français
- Aucun suffixe ne correspond au « -ment » français : « lentement » se traduit par langsam, l’adjectif lui-même.
Erreur fréquente
Ich liebe lesen.→ Ich lese gern.« J’aime lire » se traduit par le verbe conjugué et gern, et non par mögen ou lieben suivi d’un infinitif.
Voir la réponse Anna ___ (lesen) gern Zeitung. liestVoir la réponse
Voir la réponse “J’aime cuisiner.” Ich koche ___. gernaussi : gerneVoir la réponse
3. Nouveaux adjectifs : un-, -los, -bar, hellblau
De nouveaux adjectifs se forment avec un préfixe ou un suffixe.
- Der Kuchen ist ungesund, aber lecker.Le gâteau est mauvais pour la santé, mais délicieux.
- Das Museum ist kostenlos.Le musée est gratuit.
- Das Wasser ist nicht trinkbar.L’eau n’est pas potable.
- Mein Pullover ist dunkelblau.Mon pull est bleu foncé.
| Élément | Sens | Exemples |
|---|---|---|
| un- + adjectif | le contraire | unglücklich, unmöglich, ungesund, unwichtig, unbekannt, uninteressant |
| nom + -los | sans | arbeitslos (die Arbeit, avec un -s- de liaison), kostenlos (die Kosten) |
| radical d’un verbe + -bar | qui peut être fait | trinkbar (trinken), waschbar (waschen), essbar (essen) |
Formation
- Le préfixe un- ne s’ajoute pas à tous les adjectifs : le contraire de alt est jung.
- kostenlos signifie « gratuit », comme umsonst et gratis.
- Une couleur s’éclaircit ou se fonce avec hell ou dunkel placé devant : hellblau (« bleu clair »), dunkelblau (« bleu foncé »), hellgrün, dunkelrot.
Différence avec le français
- « Bleu clair » s’écrit en deux mots en français ; hellblau s’écrit en un seul mot.
Erreur fréquente
unalt→ jungLe contraire de alt est jung : un- ne s’ajoute pas à tous les adjectifs.
Voir la réponse Lena ist nicht glücklich. Sie ist ___. unglücklichaussi : traurigVoir la réponse
Voir la réponse Hundert Bücher in einer Woche lesen? Das ist ___! unmöglichaussi : unglaublich, verrücktVoir la réponse
4. La réciprocité : wir sehen uns
La réciprocité s’exprime avec le pronom de la personne du sujet, sans autre mot : uns, euch ou sich.
- Wir sehen uns am Freitag.On se voit vendredi.
- Anna und Tom lieben sich.Anna et Tom s’aiment.
Formation
- Après wir, on emploie uns : Wir kennen uns (« Nous nous connaissons »). Après ihr, on emploie euch : Ihr trefft euch heute (« Vous vous retrouvez aujourd’hui »).
- Après sie (« ils, elles »), on emploie sich : Lena und Paul schreiben sich (« Lena et Paul s’écrivent »).
- Le Sie de politesse prend aussi sich : Kennen Sie sich? (« Vous vous connaissez ? »)
- On ajoute gegenseitig après le pronom pour insister sur la réciprocité : Sie helfen sich gegenseitig (« Ils s’aident mutuellement »).
Différence avec le français
- Le « on » de « on se voit » correspond à wir et se construit donc avec uns.
Erreur fréquente
Wir treffen sich.→ Wir treffen uns.Le « se » de « se retrouver » se traduit par uns après wir ; sich s’emploie seulement après sie et Sie.
Pour aller plus loin
- Le mot einander (« l’un l’autre ») s’emploie aussi, dans une langue plus soutenue.
Voir la réponse Mia liebt Jonas und Jonas liebt Mia. Sie lieben ___. sichaussi : einanderVoir la réponse
Voir la réponse Paul wohnt in Wien und ich wohne in Berlin. Wir rufen ___ oft an. unsaussi : einanderVoir la réponse
5. Décrire et aimer faire : tout mélangé
On révise ensemble l’adjectif invariable après sein, gern, les nouveaux adjectifs et la réciprocité avec uns, euch, sich.
- Im Sommer ist es warm.En été, il fait chaud.
- Die Tage sind lang.Les journées sont longues.
Formation
- Après sein, l’adjectif est invariable : lang, warm, dunkelrot, uninteressant ou langweilig (« ennuyeux »).
- On emploie es pour le temps qu’il fait ou pour reprendre un nom neutre.
- gern se place après le verbe : er läuft gern (« il aime courir »), sie fährt gern schnell (« elle aime rouler vite »).
- L’adjectif langsam s’emploie sans terminaison pour « lentement ».
Voir la réponse Der Film ist nicht kurz. Er ist sehr ___. langVoir la réponse
Voir la réponse Paul ___ (laufen) gern im Park. läuftVoir la réponse
Créer un compte pour voir la suite Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous.
Ce catalogue est protégé par le droit des bases de données (directive européenne 96/9/CE) : il est interdit d’en extraire ou d’en réutiliser une partie substantielle. Mentions légales