Les pronoms personnels et possessifs · Grammaire allemande A1

Remplacer un complément : les pronoms à l’accusatif, mich, dich, ihn#

Un pronom complément d’objet direct, ou placé après für et ohne, se met à l’accusatif.

Kennst du mich nicht?Tu ne me connais pas ?
Der Rock ist schön. Ich kaufe ihn.La jupe est belle. Je l’achète.
Wir besuchen euch am Sonntag.Nous venons vous voir dimanche.
Das Buch ist für dich.Le livre est pour toi.

Formation

Trois formes de l’accusatif sont identiques à celles du sujet : sie, es et le Sie de politesse.
Les autres pronoms changent de forme à l’accusatif : mich, dich, ihn, uns, euch.

Nominatif	ich	du	er	sie	es	wir	ihr	sie, Sie
Accusatif	mich	dich	ihn	sie	es	uns	euch	sie, Sie

Emploi

Pour une chose, le pronom prend le genre du nom allemand : der Mantel → ihn, die Tasche → sie, das Heft → es.
Le pronom complément se place après le verbe conjugué, et non devant comme en français.
Le pronom complément se place devant nicht : Ich kenne ihn nicht. (« Je ne le connais pas. »)

Différence avec le français

« Le » et « la » se traduisent par ihn, sie ou es selon le genre du nom allemand. « La jupe » se traduit par der Rock, masculin : Ich kaufe ihn. (« Je l’achète. »)
Après une préposition, on emploie en français les pronoms toniques (« pour toi »). En allemand, le pronom se met au cas de la préposition : ohne ihn (« sans lui »).

Erreurs fréquentes

~~Ich sehe er.~~ → Ich sehe ihn.Le pronom complément masculin est ihn.
~~Ich ihn kenne.~~ → Ich kenne ihn.Le pronom complément se place après le verbe conjugué.
~~für du~~ → für dichFür est suivi de l’accusatif.

À retenir

Le pronom complément d’objet direct se met à l’accusatif : Ich sehe ihn. (« Je le vois. »)
Pour une chose, le pronom a le genre du nom allemand : der Mantel → ihn.
Le pronom complément se place après le verbe conjugué : Ich kenne ihn nicht. (« Je ne le connais pas. »)

Vous savez maintenant remplacer un complément d’objet direct par mich, dich, ihn et les autres pronoms à l’accusatif.

S’entraîner

« Les cas : l’accusatif », Les pronoms compléments : mich, dich, ihn

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.

Dire avec qui ou à qui : les pronoms au datif mir, dir, Ihnen#

Après mit et avec quelques verbes comme helfen, la personne se met au datif : mir, dir, Ihnen, euch.

Hilfst du mir in der Küche?Tu m’aides dans la cuisine ?
Wie geht es Ihnen? – Danke, mir geht es gut.Comment allez-vous ? – Bien, merci.
Der rote Pullover gefällt mir.Le pull rouge me plaît.
Die Schuhe gefallen dir, oder?Les chaussures te plaisent, non ?
Ich gebe dir das Heft.Je te donne le cahier.
Paul kommt mit euch.Paul vient avec vous.

Formation

Au niveau A1, quatre pronoms au datif s’emploient : ich → mir, du → dir, Sie → Ihnen, ihr → euch.
Euch est aussi la forme de l’accusatif : le cas dépend alors du verbe ou de la préposition.
Le mot interrogatif du datif est wem (« à qui »).

Emploi

Les pronoms au datif s’emploient après mit et les autres prépositions suivies du datif : mit mir, bei dir.
Helfen se construit avec la personne au datif, alors que « aider » a un complément d’objet direct : Ich helfe dir. (« Je t’aide. »)
Avec geben, la personne qui reçoit est au datif, sans préposition, et la chose donnée à l’accusatif.
La question sur la santé, Wie geht es …?, se construit aussi avec la personne au datif.

Avec gefallen

Gefallen (« plaire ») s’emploie pour dire que l’on aime bien une chose vue ou rencontrée.
Gefallen se construit comme « plaire à » : la chose qui plaît est le sujet, et la personne est au datif.
Avec gefallen, le verbe s’accorde avec la chose : es gefällt, sie gefallen.

Différence avec le français

En français, la personne qui reçoit se construit avec « à » ou avec « me », « te », « lui ». En allemand, elle se met au datif, sans préposition : Ich gebe Paul das Buch. (« Je donne le livre à Paul. »), Ich gebe dir das Buch. (« Je te donne le livre. »)
Après « avec », on emploie en français les pronoms toniques « moi », « toi ». En allemand, le pronom se met au datif : mit mir (« avec moi »).

Erreurs fréquentes

~~Ich helfe dich gern.~~ → Ich helfe dir gern.Helfen se construit avec la personne au datif.
~~Ich gebe den Schlüssel zu dir.~~ → Ich gebe dir den Schlüssel.La personne qui reçoit se met au datif, sans zu.
~~Ich komme mit dich.~~ → Ich komme mit dir.Mit est suivi du datif.
~~Wie geht es Sie, Frau Weber?~~ → Wie geht es Ihnen, Frau Weber?Le datif de politesse est Ihnen.

→ Voir aussi : Demander qui, quoi, où ou quand : les mots interrogatifs (A1)

À retenir

Après mit, le pronom se met au datif : Paul kommt mit mir. (« Paul vient avec moi. »)
Avec helfen et gefallen, la personne se met au datif : Das gefällt mir. (« Ça me plaît. »)
La personne qui reçoit se met au datif, sans préposition : Ich gebe dir den Schlüssel. (« Je te donne la clé. »)

Vous savez maintenant employer mir, dir, Ihnen et euch après mit et avec helfen, geben et gefallen.

S’entraîner

« Les cas : le datif », mir, dir, Ihnen, euch « Les cas : le datif », Les verbes avec le datif : helfen, gefallen, wem?

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.

Dire à qui est une chose : les déterminants possessifs, mein, sein, ihr#

Le déterminant possessif se choisit selon le possesseur, et sa terminaison est celle de ein : mein Bruder, meine Schwester.

Mein Bruder und meine Schwester wohnen in Köln.Mon frère et ma sœur habitent à Cologne.
Anna packt ihre Tasche.Anna fait son sac.
Max ruft seinen Vater an.Max appelle son père.
Ist das Ihr Schlüssel?C’est votre clé ?
Kinder, wo sind eure Schuhe?Les enfants, où sont vos chaussures ?

Formation

Les déterminants possessifs, que l’on appelait autrefois adjectifs possessifs, se placent devant le nom, à la place de l’article.
Le choix du mot dépend du possesseur ; sa terminaison dépend du genre, du nombre et du cas du nom.
Devant un nom masculin ou neutre au nominatif, le possessif n’a pas de terminaison, comme ein.
Le possessif prend -e devant un nom féminin ou au pluriel, et -en devant un nom masculin à l’accusatif.

Possesseur	Masc., neutre	Fém., pluriel	Masc. accusatif
ich	mein	meine	meinen
du	dein	deine	deinen
er, es	sein	seine	seinen
sie (« elle »)	ihr	ihre	ihren
wir	unser	unsere	unseren
ihr	euer	eure	euren
sie (« ils », « elles »)	ihr	ihre	ihren
Sie	Ihr	Ihre	Ihren

Euer et Ihr

Devant une terminaison, le second e de euer disparaît : eure, euren.
Le Ihr de politesse s’écrit avec une majuscule.
« Votre » se traduit par euer quand on tutoie plusieurs personnes, et par Ihr quand on vouvoie.

Différence avec le français

En français, « son », « sa » et « ses » s’accordent avec la chose possédée. En allemand, sein ou ihr se choisit selon le possesseur. « Max et sa sœur » se traduit par Max und seine Schwester.
La terminaison suit le genre du nom allemand : « ma maison » se traduit par mein Haus, car Haus est neutre.

Erreurs fréquentes

~~Anna und sein Bruder~~ → Anna und ihr BruderLe possesseur est une femme : le possessif est ihr.
~~Das sind mein Freunde.~~ → Das sind meine Freunde.Devant un nom au pluriel, le possessif prend -e.
~~Ich besuche mein Freund.~~ → Ich besuche meinen Freund.Devant un nom masculin complément d’objet direct, le possessif prend -en.

À retenir

Le possessif se choisit selon le possesseur : Anna und ihr Bruder (« Anna et son frère »).
Devant un nom féminin ou au pluriel, le possessif prend -e : Das sind meine Freunde. (« Ce sont mes amis. »)
Devant un nom masculin à l’accusatif, le possessif prend -en : Ich besuche meinen Freund. (« Je rends visite à mon ami. »)

Vous savez maintenant dire à qui est une chose avec mein, dein, sein, ihr et les autres déterminants possessifs.

S’entraîner

« Les pronoms personnels et possessifs : mein, dein, sein, ihr », Mon et ton : mein, dein « Les pronoms personnels et possessifs : mein, dein, sein, ihr », Son et sa : sein, ihr « Les pronoms personnels et possessifs : mein, dein, sein, ihr », Notre, votre, leur : unser, euer, Ihr

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.

Agir l’un sur l’autre : la réciprocité avec uns, euch, sich#

La réciprocité (« l’un l’autre ») s’exprime avec le pronom complément de la personne du sujet : uns, euch ou sich.

Wir sehen uns morgen.On se voit demain.
Kennt ihr euch?Vous vous connaissez ?
Anna und Paul treffen sich im Café.Anna et Paul se retrouvent au café.
Die Brüder helfen sich gegenseitig.Les frères s’entraident.

Formation

Après wir, le pronom réciproque est uns ; après ihr, il est euch.
Après sie (« ils », « elles ») et après le Sie de politesse, le pronom réciproque est sich.
Gegenseitig peut suivre le pronom pour insister sur la réciprocité.

Différence avec le français

Le « se » de l’infinitif français (« se voir », « se retrouver ») ne se traduit par sich qu’après sie et Sie.
Le « on » de « on se voit » correspond à wir, et le pronom est alors uns : Wir sehen uns. (« On se voit. »)

Erreurs fréquentes

~~Wir treffen sich am Bahnhof.~~ → Wir treffen uns am Bahnhof.Après wir, le pronom est uns.
~~Ihr kennt sich.~~ → Ihr kennt euch.Après ihr, le pronom est euch.

À retenir

Après wir, le pronom réciproque est uns : Wir sehen uns. (« On se voit. »)
Après sie et Sie, le pronom réciproque est sich : Anna und Paul treffen sich. (« Anna et Paul se retrouvent. »)

Vous savez maintenant dire « l’un l’autre » avec uns, euch et sich.

Pour aller plus loin

Einander a le même sens que le pronom réciproque, dans un style plus soutenu.

S’entraîner

« Les adjectifs : décrire, gern, un-, -los, -bar », La réciprocité : wir sehen uns

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.

Parler en général : les pronoms indéfinis man, etwas, nichts, alles, mehr#

Man désigne les gens en général, et etwas, nichts et alles désignent des choses sans les nommer.

In Österreich spricht man Deutsch.En Autriche, on parle allemand.
Möchtest du etwas trinken?Tu veux boire quelque chose ?
Ich verstehe nichts.Je ne comprends rien.
Alles ist fertig.Tout est prêt.
Es gibt keine Milch mehr.Il n’y a plus de lait.

Formation

Man se conjugue comme er : man spricht.
Etwas (« quelque chose ») et nichts (« rien ») sont invariables.
Alles (« tout ») s’emploie avec un verbe au singulier.
Au sens de « davantage », mehr se place devant le nom et ne change pas : mehr Zeit.

Emploi

Man correspond au « on » français quand il désigne les gens en général : Hier spricht man Englisch. (« Ici, on parle anglais. »)
Le « on » qui signifie « nous » se traduit par wir : Gehen wir ins Kino? (« On va au cinéma ? »)
« Ne… plus de » devant un nom se traduit par kein … mehr, et non par nicht … mehr.
Avec kein … mehr, le nom se place entre les deux mots : Ich habe kein Geld mehr. (« Je n’ai plus d’argent. »)

Différence avec le français

« Ne… rien » se traduit par un seul mot, nichts, sans nicht : Ich sehe nichts. (« Je ne vois rien. »)
Nicht et nichts se ressemblent : nicht correspond à « ne… pas », nichts à « rien ».

Erreurs fréquentes

~~Man trinken hier Tee.~~ → Man trinkt hier Tee.Man se conjugue comme er.
~~Ich sehe nicht nichts.~~ → Ich sehe nichts.« Ne… rien » se traduit par nichts seul.
~~Ich habe nicht Geld mehr.~~ → Ich habe kein Geld mehr.« Ne… plus de » devant un nom se traduit par kein … mehr.

À retenir

Man se conjugue comme er : Man trinkt hier Tee. (« Ici, on boit du thé. »)
« Rien » se traduit par nichts, sans nicht : Ich weiß nichts. (« Je ne sais rien. »)
« Ne… plus de » se traduit par kein … mehr : Ich habe kein Geld mehr. (« Je n’ai plus d’argent. »)

Vous savez maintenant parler en général avec man, etwas, nichts et alles, et dire « ne… plus de » avec kein … mehr.

S’entraîner

« Questions et négation : nicht, kein, man », man, etwas, nichts, alles « Questions et négation : nicht, kein, man », Plus, ne … plus, en : mehr, kein … mehr, welche

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.

Reprendre une quantité déjà nommée : le pronom welche#

Le pronom welche reprend un nom au pluriel ou une quantité déjà nommée, comme « en » en français.

Brauchst du Eier? – Nein, ich habe noch welche.Tu as besoin d’œufs ? – Non, j’en ai encore.
Wir haben keine Äpfel. Hast du welche?Nous n’avons pas de pommes. Tu en as ?

Emploi

Welche reprend un nom au pluriel ou un nom féminin qui ne se compte pas, déjà nommé.
Welche s’emploie surtout après haben, brauchen et es gibt.
Welche se place là où se trouverait le nom : Ich habe welche. (« J’en ai. »)

Différence avec le français

Il n’existe pas en allemand de pronom comme « en » : une quantité indéterminée se reprend par welche.

Erreurs fréquentes

~~Ich habe keine Tomaten. Hast du sie?~~ → Ich habe keine Tomaten. Hast du welche?Une quantité indéterminée se reprend par welche, comme « en ».
~~Hast du Äpfel? – Ja, ich habe.~~ → Hast du Äpfel? – Ja, ich habe welche.Haben s’emploie avec un complément : « en » se traduit par welche.

À retenir

« En » se traduit par welche quand il reprend une quantité : Hast du welche? (« Tu en as ? »)
Welche s’emploie surtout après haben, brauchen et es gibt : Es gibt welche. (« Il y en a. »)

Vous savez maintenant traduire « en » par welche.

En bref

Point	Forme	Exemple
pronoms à l’accusatif	mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch, sie, Sie	Ich sehe ihn.
pronoms au datif	mir, dir, Ihnen, euch	Hilf mir!
déterminant possessif	mein, meine, meinen …	Ich suche meinen Schlüssel.
réciprocité	uns, euch, sich	Wir sehen uns.
« on » (les gens)	man + verbe de er	Man isst hier gut.
quelque chose, rien, tout	etwas, nichts, alles	Ich weiß nichts.
ne… plus de	kein … mehr	kein Brot mehr
en	welche	Ich habe welche.

Pour aller plus loin

Pour un nom masculin, on emploie welchen, pour un nom neutre welches : Kaffee → Ich habe welchen. (« J’en ai. »)

S’entraîner

« Questions et négation : nicht, kein, man », Plus, ne … plus, en : mehr, kein … mehr, welche

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.