Deutsch → Italiano

Vocabolario di tedesco A2: Espressioni della conversazione

A2 Catalogo 146 schede

Le espressioni e le parole tedesche della conversazione, per reagire, ringraziare, fare gli auguri, sfumare o spiegarsi: Herzlichen Glückwunsch!, Guten Appetit!, wahrscheinlich, sich unterhalten, erklären.

146 parole in tedesco, livello A2, con la traduzione.

Comincia una sessione Leggi un testo con queste parole

Crei un account per vedere esempi e spiegazioni delle traduzioni e per ripassare questo elenco. Ha già un account? Acceda.

DeutschItaliano

danken (jdm.)anche: sich bedanken ringraziare (qualcuno)

wahr (nicht falsch) vero (non falso)anche: vera

leider (Bedauern) purtroppoanche: per sfortuna

schon (als Antwort) di sì

also (Folgerung) quindi (in conclusione)anche: perciò, dunque

sicher (gewiss)anche: gewiss certo (convinto)anche: sicuro, sicura, certa, convinto

Klar! (Zustimmung)anche: Natürlich! Certo! (come risposta)anche: Certo che sì, Ma certo

Soll ich (etw. tun)? Devo (fare qualcosa)?anche: Vuoi che

wahrscheinlichanche: wohl, vermutlich probabilmenteanche: presumibilmente, verosimilmente, probabile

Wollen wir?anche: Sollen wir? Ti va?anche: Vogliamo?, Che ne dici?, Andiamo?

Alles klar! (verstanden) Capito!anche: Chiaro!, Va bene!, D'accordo!

allerdingsanche: jedoch tuttaviaanche: però, comunque

Und du? E tu?

wohlanche: wahrscheinlich, vermutlich probabilmenteanche: presumibilmente

wieso come maianche: per quale motivo

eigentlich in realtàanche: veramente, a dire il vero

Was hast du? Che hai?anche: Che cos'hai?, Che ti succede?

schade peccatoanche: che peccato

oder? (am Satzende)anche: nicht wahr? vero? (a fine frase)anche: no?, giusto?

genau (völlig richtig) esatto (come risposta)anche: esattamente, proprio così, precisamente, appunto, infatti

Weißt du was? Sai una cosa?anche: Indovina un po'!, Sai cosa?

na ja mah (poco convinto)anche: beh

doch (Widerspruch) invece sì

wenigstensanche: zumindest, immerhin almeno (nonostante tutto)anche: perlomeno, quantomeno

zumindestanche: wenigstens, immerhin almeno (nonostante tutto)anche: perlomeno, quantomeno

unbedingt assolutamente (a tutti i costi)anche: senza fallo

erklären (jdm. etw.) spiegare (qualcosa a qualcuno)

raten (vermuten) indovinare

bedeuten voler direanche: significare

beschreiben descrivere

diskutieren (über etw.)anche: debattieren discutere (di qualcosa)

sich unterhalten chiacchierareanche: conversare

gewissanche: sicher certo (sicuro)anche: certa, sicuro, sicura

bestimmt (sicherlich) certamenteanche: sicuramente, di certo

trotzdem comunque (nonostante ciò)anche: ciononostante, lo stesso, ugualmente, malgrado ciò

jedenfallsanche: in jedem Fall comunque (in ogni caso)anche: in ogni caso, ad ogni modo

übrigens a propositoanche: per inciso, tra l'altro

Achtung!anche: Vorsicht! Attenzione!anche: Fai attenzione!, Stai attento!, Occhio!

vielleicht (Möglichkeit)anche: möglicherweise, eventuell forseanche: magari

Nein danke.anche: Nein, danke. No grazieanche: No, grazie

nicht soanche: nicht allzu non troppoanche: non tanto, non così, non molto

natürlich nicht certo che noanche: ovviamente no, naturalmente no

nicht schlecht non maleanche: niente male, mica male

nicht so schlecht Non c'è maleanche: non così male, non troppo male

stimmen essere giustoanche: essere corretto, essere esatto

tatsächlichanche: wirklich, in der Tat davveroanche: effettivamente, in effetti

Sollen wir?anche: Wollen wir? Vogliamo?anche: Andiamo?, Ti va?

sowieso comunque (a prescindere)anche: tanto

selbstverständlichanche: Natürlich! naturalmenteanche: ovviamente, ma certo

sich bedanken (für etw.)anche: danken ringraziare (per qualcosa)

der Arme (jdn. bedauern) poverino (compatire qualcuno)anche: poverina

Oh nein!anche: Oje! Oh no!anche: Accidenti!

oder nicht o no

oder so o qualcosa del genereanche: o qualcosa di simile, o giù di lì

möglicherweiseanche: vielleicht, eventuell forseanche: magari

Freut mich.anche: Angenehm., Sehr erfreut. Piacere di conoscertianche: Lieto di conoscerti, Lieta di conoscerti, Piacere, Molto piacere, Molto lieto

ich fürchteanche: ich befürchte temoanche: ho paura che

die Verzeihung il perdono

einverstandenanche: okay, in Ordnung d'accordoanche: va bene, ok

bitte sehranche: Bitte schön. ecco a Leianche: ecco, ecco a te

der Gruß il salutoanche: i saluti

zustimmen essere d'accordoanche: acconsentire

Bitte schön. (etw. reichen)anche: bitte sehr ecco (porgendo qualcosa)anche: ecco a te, ecco a Lei

mein Lieberanche: meine Liebe caro mioanche: mia cara, cara mia

Lass uns (etw. tun)! Facciamo (qualcosa)

Lass uns gehen! Andiamo!anche: Andiamo via!, Andiamocene!

klappen andare bene (come previsto)anche: funzionare, riuscire

na dann beh alloraanche: bene, allora, allora, beh, allora

begründen motivareanche: giustificare, argomentare

besprechen parlare di (per decidere insieme)anche: trattare, esaminare, discutere

Kein Problem. Nessun problemaanche: Non c'è problema

Macht nichts.anche: Das macht nichts. Non fa nienteanche: Non importa, Fa niente

Los geht's!anche: Auf geht's! Si comincia!anche: Si parte!, Via!

wie gesagt come ho dettoanche: come dicevo, come già detto, come detto

Angenehm.anche: Freut mich., Sehr erfreut. Piacere (nelle presentazioni)anche: Molto piacere, Molto lieto, Piacere di conoscerti

Das ist mir egal. Mi è indifferenteanche: Non mi importa, Per me è lo stesso, Per me è uguale

Gute Reise! Buon viaggio!

ich meine voglio direanche: cioè, intendo dire

ich nehme an suppongoanche: presumo, immagino

Ich glaube schon.anche: Ich denke schon. Credo di sìanche: Penso di sì, Direi di sì

ich hätte lieber (etw.) preferirei (qualcosa)anche: vorrei piuttosto

ich hätte sehr gern (etw.) vorrei tanto (qualcosa)anche: mi piacerebbe tanto

nicht wahr?anche: oder? vero? (a fine frase)anche: non è vero?, no?, giusto?

nicht besonders non particolarmenteanche: non un granché

nicht allzuanche: nicht so non troppoanche: non eccessivamente, non molto

Nichts zu danken!anche: Gern geschehen., Keine Ursache! Non c'è di cheanche: Di niente!, Prego, Figurati

Sehr erfreut.anche: Freut mich., Angenehm. Molto lietoanche: Molto lieta, Molto piacere, Piacere, Piacere di conoscerti

Platz nehmenanche: sich setzen, sich hinsetzen prendere postoanche: sedersi, accomodarsi

Schöne Träume!anche: Süße Träume!, Träum schön! Sogni d'oro!anche: Dolci sogni!, Fai bei sogni!, Buoni sogni!

Viel Glück!anche: Viel Erfolg! Buona fortuna!anche: In bocca al lupo!

Viel Erfolg! Tanti successi!anche: In bocca al lupo!, Buona fortuna!, Buon successo

wie auch immer comunque siaanche: comunque, in ogni caso, sia come sia

Alles Gute! Tanti auguri!anche: Auguri!, Tutto il meglio!, Ogni bene!

und so weiteranche: usw. e così viaanche: eccetera, ecc., e via dicendo

Beste Wünsche I migliori augurianche: Con i migliori auguri, Tanti auguri

Oje!anche: Ach du liebe Zeit!, herrje!, Ach du Schreck! Oddio!anche: Mamma mia!, Oh cielo!, Povero me!, Oh no!, Ohimè!, Santo cielo!

Was ist los? Che succede?anche: Che cosa c'è?, Cosa succede?, Che c'è?, Cosa c'è?

Wie wäre es mit (etw.)? Che ne dici di (qualcosa)?anche: Che ne diresti di

Wie ist er? Com'è?anche: Che tipo è?, Com'è lui?

Willkommen zurück!anche: Schön, dass du wieder da bist! Bentornato!anche: Bentornata, Bentornati

Warum machst du nicht einfach (etw.)?anche: Warum machst du nicht Perché non (fai qualcosa)?

auf jeden Fall assolutamente (di sicuro)anche: senz'altro, di sicuro, certamente, sicuramente

Auf geht's!anche: Los geht's! Si parte!anche: Forza, andiamo!, Si comincia!

ach so ah capiscoanche: ah, capisco, ah, ecco, ah, ho capito

Ach du liebe Zeit!anche: Oje!, Ach du Schreck!, herrje!, Ach du lieber Gott! Santo cielo!anche: Dio mio!, Mamma mia!, Oddio!, Buon Dio!

Ach du Schreck!anche: Ach du liebe Zeit!, Oje! Oddio!anche: Che spavento!, Mamma mia!, Santo cielo!

Beste Grüßeanche: Viele Grüße, Freundliche Grüße Tanti salutianche: Cordiali saluti, Cari saluti

gratulieren (jdm.) congratularsi (con qualcuno)anche: fare gli auguri, fare le congratulazioni

Keine Ursache!anche: Gern geschehen., Nichts zu danken! Di niente!anche: Non c'è di che, Figurati!, Prego

Hier hast du (etw.). Tieni (qualcosa)anche: Ecco a te, Ecco, Eccoti

ich befürchteanche: ich fürchte temoanche: ho paura che

Ich habe nichts dagegen.anche: Es macht mir nichts aus. Non ho niente in contrarioanche: Non mi dispiace, Per me va bene, Non mi dà fastidio

Hast du etwas dagegen?anche: Stört es dich?, Macht es dir etwas aus? Hai qualcosa in contrario?anche: Ti dispiace?, Ti dispiace se, Ti dà fastidio?

Herzliche Grüße Un caro salutoanche: Affettuosi saluti, Calorosi saluti

meiner Meinung nachanche: meiner Auffassung nach secondo meanche: a mio parere, a mio avviso

Sehr gern.anche: Mit Vergnügen! Molto volentierianche: Con piacere!, Volentieri

wenn du willst se vuoianche: se ti va

kurz gesagtanche: kurz und gut, kurzum in breveanche: insomma, per farla breve

Das ist nicht so schlimm.anche: Nicht so schlimm. Non è così graveanche: Non è grave, Pazienza

Passt dir das?anche: Ist dir das recht? Per te va bene?anche: Ti va bene?, Ti sta bene?

Herzlichen Glückwunsch!anche: Herzliche Glückwünsche! Congratulazioni!anche: Complimenti!, Auguri!, Tanti auguri!

Guten Appetit! Buon appetito!

Frohes neues Jahr!anche: Ein frohes neues Jahr!, Ein gutes neues Jahr! Buon anno!anche: Buon anno nuovo!, Felice anno nuovo!

Stört es dich?anche: Macht es dir etwas aus?, Hast du etwas dagegen? Ti dispiace?anche: Ti dà fastidio?, Ti disturba?, Ti dispiace se, Hai qualcosa in contrario?

Schönen Nachmittag! Buon pomeriggio!

Gern geschehen. (Antwort auf Danke)anche: Keine Ursache!, Nichts zu danken!, Gerne geschehen. Pregoanche: Di niente!, Non c'è di che, Figurati

Gleichfalls!anche: ebenso Anche a te!anche: Altrettanto, Ugualmente

Alles Liebeanche: Liebe Grüße Con affettoanche: Un abbraccio, Tanti baci

Liebe Grüßeanche: Alles Liebe Un abbraccioanche: Con affetto, Cari saluti, Un caro saluto

bravo (Beifall) bravo (applaudendo)

Dann eben nicht! Pazienza!anche: Come non detto!, Allora niente!

einer Meinung sein essere dello stesso parereanche: essere della stessa opinione, avere la stessa opinione, pensarla allo stesso modo, essere d'accordo

Es macht mir nichts aus.anche: Ich habe nichts dagegen. Non mi dà fastidioanche: Non mi dispiace, Non mi pesa, Non ho niente in contrario

Mit Vergnügen!anche: Sehr gern. Con piacere!anche: Volentieri, Molto volentieri

Macht es dir etwas aus?anche: Stört es dich?, Hast du etwas dagegen? Ti dà fastidio?anche: Ti dispiace?, Hai qualcosa in contrario?

kurz und gutanche: kurz gesagt, kurzum insommaanche: in breve, per farla breve

Stell dir vor! Immagina!anche: Pensa!, Pensa un po'!, Ti immagini!, Immaginati!

Süße Träume!anche: Träum schön!, Schöne Träume! Dolci sogni!anche: Sogni d'oro!, Buoni sogni!, Fai bei sogni!

Nehmen Sie Platz!anche: Nimm Platz!, Nehmt Platz! Si accomodi!anche: Prego, si sieda!, Si sieda!

Pass auf dich auf! Abbi cura di te!anche: Stammi bene!, Riguardati!

Das ist nicht schlimm.anche: Nicht so schlimm. Non è graveanche: Non è niente, Non è così grave

So ist das eben. È cosìanche: Va così, Le cose stanno così

Unrecht haben avere torto

Träum schön!anche: Schöne Träume!, Süße Träume! Fai bei sogni!anche: Sogni d'oro!, Dolci sogni!, Buoni sogni!

Bescheid sagen (jdm.) avvisare (qualcuno)anche: far sapere

jemandem sagen (etw. zu tun) dire a qualcuno di (fare qualcosa)

Questo catalogo è tutelato dal diritto sulle banche dati (direttiva europea 96/9/CE): non è consentito estrarne né reimpiegarne una parte sostanziale. Note legali