Deutsch → Italiano
Gli aggettivi: il confronto
A2
Catalogo
65 schede
Il comparativo tedesco con -er e als (schneller als, älter, teurer), le forme irregolari lieber, besser e mehr, il superlativo con am (am liebsten, am besten, am schnellsten) e l’uguaglianza con so … wie e genauso … wie (so alt wie, nicht so teuer wie).
DeutschDeutsch
1. Il comparativo: -er … als
Il comparativo si forma con la desinenza -er, e il secondo termine di paragone è introdotto da als («di», «che»).
- Das Brot ist heute frischer als gestern.Oggi il pane è più fresco di ieri.
- Paul fährt langsamer als Anna.Paul guida più lentamente di Anna.
Formazione
- Il comparativo si forma aggiungendo la desinenza -er all’aggettivo: schnell → schneller, klein → kleiner, billig → billiger, neu → neuer.
- Anche gli aggettivi in -ig e spät prendono -er: ruhig → ruhiger, lustig → lustiger, spät → später.
- Anche gli aggettivi lunghi prendono la desinenza -er: interessant → interessanter.
- In tedesco l’avverbio ha la stessa forma dell’aggettivo, perciò ha lo stesso comparativo: langsam → langsamer («più lentamente»).
Differenza con l’italiano
- Dopo un comparativo, «di» e «che» si traducono con als: größer als Bonn, mai größer von Bonn.
Errori frequenti
Das Museum ist mehr interessant als der Park.→ Das Museum ist interessanter als der Park.«Più interessante» si traduce con interessanter: anche un aggettivo lungo prende -er, senza mehr davanti.Anna ist jünger als mich.→ Anna ist jünger als ich.Dopo als il pronome è nello stesso caso del primo termine. Qui il primo termine è il soggetto, perciò il pronome è al nominativo: jünger als ich.
Mostra la risposta Der Zug ist ___ (schnell) als das Auto. schnellerMostra la risposta
Mostra la risposta Mein Zimmer ist ___ (klein) als dein Zimmer. kleinerMostra la risposta
2. Comparativi con l’Umlaut: älter, teurer
Molti aggettivi di una sillaba prendono l’Umlaut sulla a, sulla o o sulla u al comparativo, poi la desinenza -er.
- Mein Koffer ist größer als dein Koffer.La mia valigia è più grande della tua.
- Heute ist es wärmer als gestern.Oggi fa più caldo di ieri.
Formazione
- Negli aggettivi in -el la e dell’ultima sillaba cade davanti alla desinenza: dunkel → dunkler.
- La e cade anche in teuer: teuer → teurer.
| Aggettivo | Comparativo |
|---|---|
| alt, jung | älter, jünger |
| groß, kurz | größer, kürzer |
| lang, warm | länger, wärmer |
Differenza con l’italiano
- «Più grande» si traduce con größer per le dimensioni, ma con älter per l’età: Meine Schwester ist älter als ich. («Mia sorella è più grande di me.»)
Errore frequente
Dieser Weg ist kurzer.→ Dieser Weg ist kürzer.L’Umlaut fa parte del comparativo: kurzer al posto di kürzer è un errore.
Mostra la risposta Meine Schwester ist zwei Jahre ___ (alt) als ich. älterMostra la risposta
Mostra la risposta Hamburg ist ___ (groß) als München. größerMostra la risposta
3. Forme irregolari: lieber, besser, mehr
Tre parole molto frequenti hanno un comparativo irregolare: gern → lieber, gut → besser, viel → mehr.
- Im Bus lese ich lieber als im Zug.Preferisco leggere in autobus piuttosto che in treno.
- Ich trinke lieber Wasser.Preferisco l’acqua.
- Sie hat mehr Bücher als ich.Ha più libri di me.
Formazione
- mehr è invariabile, anche davanti a un nome plurale: mehr Bücher.
Uso
- Dopo il verbo, lieber esprime una preferenza.
Differenza con l’italiano
- «Preferire A a B» si traduce solitamente con il verbo dell’azione, lieber e als: Ich esse lieber Pizza als Nudeln. («Preferisco la pizza alla pasta.»)
- besser corrisponde sia all’aggettivo «migliore» sia all’avverbio «meglio»: in tedesco le due forme coincidono.
Errore frequente
Ich trinke mehr gern Tee.→ Ich trinke lieber Tee.«Più volentieri» si traduce con lieber, il comparativo irregolare di gern, mai con mehr gern.
Mostra la risposta Ich fahre gern Fahrrad, aber ich gehe ___ (gern) zu Fuß. lieberMostra la risposta
Mostra la risposta Anna spricht Englisch ___ (gut) als ich. besserMostra la risposta
4. Il superlativo: am besten, am schnellsten
Dopo il verbo, il superlativo si forma con am e la desinenza -sten.
- In der Klasse schwimmt Jonas am schnellsten.In classe è Jonas a nuotare più veloce di tutti.
- Von allen Jacken ist diese am billigsten.Fra tutte le giacche, questa è la più economica.
Formazione
- Il superlativo si forma con am e -sten: am schnellsten, am billigsten, am kleinsten.
- Dopo -d, -t, -s, -ß o -z si aggiunge una e: am ältesten.
- Il superlativo di groß è am größten, senza e.
- Dopo am la forma termina sempre in -n: am schnellsten.
- gern, gut e viel hanno un superlativo irregolare: gern → am liebsten, gut → am besten, viel → am meisten.
Uso
- Il superlativo si usa quando una persona o una cosa si distingue all’interno di un gruppo.
- Il gruppo è indicato spesso con in o von: in der Klasse, von allen.
Differenza con l’italiano
- Il superlativo assoluto in «-issimo» non si traduce con am: «velocissimo» è sehr schnell. Invece am schnellsten significa «più veloce di tutti».
- «Mi piace più di tutto» si traduce con am liebsten, il superlativo di gern; am besten significa «meglio di tutti».
Errore frequente
Jonas schwimmt am schnellste.→ Jonas schwimmt am schnellsten.schnellste senza -n è un errore.
Mostra la risposta In der Familie tanzt Papa ___ (gern). am liebstenMostra la risposta
Mostra la risposta In der Klasse singt Mia ___ (gut). am bestenMostra la risposta
5. L’uguaglianza: so … wie, genauso … wie
L’uguaglianza si esprime con so … wie («così … come», «tanto … quanto»).
- Der Kuchen ist so süß wie die Schokolade.La torta è dolce quanto il cioccolato.
- Der Koffer ist nicht so schwer wie die Tasche.La valigia non è pesante quanto la borsa.
Formazione
- Tra so e wie l’aggettivo resta nella forma base, senza desinenza e senza Umlaut: so teuer wie, so klein wie.
- Con genauso … wie («proprio come», «esattamente quanto») si sottolinea che i due elementi sono identici.
- nicht so … wie si usa quando uno dei due elementi è inferiore all’altro.
Differenza con l’italiano
- «Così … come» e «tanto … quanto» si traducono entrambi con so … wie.
Errore frequente
Er ist so groß als ich.→ Er ist so groß wie ich.Dopo so si usa sempre wie: als si usa solo dopo un comparativo, come in größer als.
Mostra la risposta Lena ist zwölf und Max ist auch zwölf. Lena ist so alt ___ Max. wieMostra la risposta
Mostra la risposta Der Bus kostet zwei Euro und die Bahn auch. Der Bus ist ___ teuer wie die Bahn. genausoanche: so, ebensoMostra la risposta
6. Il confronto: esercizi misti
Ripassi insieme i cinque punti: il comparativo con als o con l’Umlaut, le forme irregolari, il superlativo e l’uguaglianza.
- Der Zug ist viel schneller als der Bus.Il treno è molto più veloce dell’autobus.
- Wer kocht in deiner Familie am besten?Chi cucina meglio nella tua famiglia?
Forme da sapere
- I comparativi da sapere sono kürzer, schneller, teurer, größer, mehr e besser.
- Con viel si rafforza un comparativo: viel besser («molto meglio»).
- I superlativi da sapere sono am besten e am liebsten.
- Dopo so o genauso si usa wie.
Mostra la risposta Der Rock ist ___ (kurz) als das Kleid. kürzerMostra la risposta
Mostra la risposta Im Team spielt Sophie ___ (gut). am bestenMostra la risposta
Crei un account per vedere il resto Ha già un account? Acceda.
Questo catalogo è tutelato dal diritto sulle banche dati (direttiva europea 96/9/CE): non è consentito estrarne né reimpiegarne una parte sostanziale. Note legali