Deutsch → Polski
Przymiotniki: stopniowanie
Stopień wyższy z końcówką -er i als (schneller als, älter, teurer), nieregularne lieber, besser i mehr, stopień najwyższy z am (am liebsten, am besten, am schnellsten) oraz równość z so … wie i genauso … wie (so alt wie, nicht so teuer wie).
Stopień wyższy tworzy się przez dodanie do przymiotnika końcówki -er: schnell → schneller, klein → kleiner, billig → billiger, neu → neuer, ruhig → ruhiger, lustig → lustiger, spät → später. Tak samo stopniuje się przymiotniki długie: interessant → interessanter. Drugi człon porównania wprowadza się słowem als („niż”, „od”). Tej samej formy używa się do określenia sposobu wykonania czynności: langsam → langsamer (wolniej).
Przykłady: Das Brot ist heute frischer als gestern. (Chleb jest dziś świeższy niż wczoraj.) Paul fährt langsamer als Anna. (Paul jeździ wolniej niż Anna.)
Pułapki dla Polaka: polskie „bardziej interesujący” to jedno słowo interessanter, a nie mehr interessant. Polskiemu „od” po stopniu wyższym („starszy od brata”) też odpowiada als, a nie von.
Pokaż odpowiedź Der Zug ist ___ (schnell) als das Auto. schnellerPokaż odpowiedź
Pokaż odpowiedź Mein Zimmer ist ___ (klein) als dein Zimmer. kleinerPokaż odpowiedź
Wiele przymiotników jednosylabowych ma w stopniu wyższym przegłos (Umlaut) na a, o lub u:
| Przymiotnik | Stopień wyższy |
|---|---|
| alt, jung | älter, jünger |
| groß, kurz | größer, kürzer |
| lang, warm | länger, wärmer |
W przymiotnikach zakończonych na -el oraz w teuer przed końcówką znika e: dunkel → dunkler, teuer → teurer.
Przykład: Mein Koffer ist größer als dein Koffer. (Moja walizka jest większa niż twoja.)
Pułapka: przegłos należy do formy, dlatego kurzer zamiast kürzer jest błędem.
Pokaż odpowiedź Meine Schwester ist zwei Jahre ___ (alt) als ich. älterPokaż odpowiedź
Pokaż odpowiedź Hamburg ist ___ (groß) als München. größerPokaż odpowiedź
Trzy częste słowa mają nieregularny stopień wyższy: gern → lieber, gut → besser, viel → mehr. lieber z czasownikiem wyraża upodobanie: Ich trinke lieber Wasser (Wolę wodę). mehr nie przyjmuje końcówki, także przed rzeczownikiem w liczbie mnogiej: Sie hat mehr Bücher als ich.
Przykład: Im Bus lese ich lieber als im Zug. (W autobusie czytam chętniej niż w pociągu.)
Pułapka dla Polaka: polskie „woleć” oddaje się zwykle czasownikiem i słowem lieber, a polskie „od” w zdaniu „wolę A od B” to als.
Pokaż odpowiedź Ich fahre gern Fahrrad, aber ich gehe ___ (gern) zu Fuß. lieberPokaż odpowiedź
Pokaż odpowiedź Anna spricht Englisch ___ (gut) als ich. besserPokaż odpowiedź
Po czasowniku stopień najwyższy tworzy się za pomocą am i końcówki -sten: am schnellsten, am billigsten, am kleinsten. Po -d, -t, -s, -ß lub -z przed końcówką dodaje się e: am ältesten; od groß tworzy się am größten. Trzy słowa nieregularne mają też nieregularny stopień najwyższy: gern → am liebsten, gut → am besten, viel → am meisten. Stopnia najwyższego używa się, gdy ktoś lub coś wyróżnia się w grupie, często określonej przez in albo von: In der Klasse schwimmt Jonas am schnellsten. (W klasie Jonas pływa najszybciej.)
Forma po am kończy się zawsze na -n: schnellsten, a nie schnellste.
Pułapka dla Polaka: polskie „najbardziej lubię” to am liebsten, stopień najwyższy od gern, a nie am meisten. am besten znaczy „najlepiej”.
Pokaż odpowiedź In der Familie tanzt Papa ___ (gern). am liebstenPokaż odpowiedź
Pokaż odpowiedź In der Klasse singt Mia ___ (gut). am bestenPokaż odpowiedź
Dwie równe rzeczy porównuje się za pomocą so … wie, tak jak po polsku za pomocą „tak … jak”. Między tymi słowami przymiotnik ma formę podstawową, bez końcówki i bez przegłosu: so teuer wie, so klein wie, Der Kuchen ist so süß wie die Schokolade. genauso … wie („tak samo … jak”) podkreśla, że obie rzeczy są dokładnie takie same, a nicht so … wie stosuje się, gdy jednej rzeczy jest mniej niż drugiej: Der Koffer ist nicht so schwer wie die Tasche (Walizka nie jest tak ciężka jak torba).
Pułapka dla Polaka: polskiemu „jak” odpowiada tu wie, a als („niż”) stawia się tylko po stopniu wyższym. W polskiej mowie potocznej słychać czasem „większy jak”, ale po niemieckim stopniu wyższym stawia się als, a nie wie.
Pokaż odpowiedź Lena ist zwölf und Max ist auch zwölf. Lena ist so alt ___ Max. wiePokaż odpowiedź
Pokaż odpowiedź Der Bus kostet zwei Euro und die Bahn auch. Der Bus ist ___ teuer wie die Bahn. genausoPokaż odpowiedź
Ćwiczy się razem pięć punktów: stopień wyższy z als (kürzer, schneller, teurer, größer, jünger), mehr i besser (także wzmocnione przez viel: viel besser), am besten i am liebsten oraz wie po so lub genauso.
Pokaż odpowiedź Der Rock ist ___ (kurz) als das Kleid. kürzerPokaż odpowiedź
Pokaż odpowiedź Im Team spielt Sophie ___ (gut). am bestenPokaż odpowiedź
Załóż konto, aby zobaczyć resztę Masz już konto? Zaloguj się.
Ten katalog jest chroniony prawem do baz danych (dyrektywa europejska 96/9/WE): zabronione jest pobieranie lub ponowne wykorzystywanie jego istotnej części. Informacje prawne