Texto · Limpieza, bricolaje, herramientas y jardín
A weekend of jobs
Un fin de semana de bricolaje
Toque una frase para ver su traducción.
John is the handyman of the family, and he is never happier than on a Saturday with his toolbox. John es el manitas de la familia, y nunca está tan contento como un sábado con su caja de herramientas. Last weekend, Sarah finally got him to unblock the kitchen sink. El fin de semana pasado, Sarah por fin consiguió que desatascara el fregadero de la cocina. Then he climbed the stepladder to replace a hinge on a cupboard door. Después se subió a la escalera de tijera para cambiar una bisagra de la puerta de un armario. He couldn't find his screwdriver anywhere, so he had to go to the hardware shop. No encontraba el destornillador por ninguna parte, así que tuvo que ir a la ferretería. Sarah thinks he must have left it in the garden again. Sarah cree que debe de haberlo dejado otra vez en el jardín.
On Sunday morning, John gave the bathroom ceiling a fresh coat of paint with a roller. El domingo por la mañana, John le dio una nueva capa de pintura al techo del baño con un rodillo. Sarah opened all the windows to air the house and took the cobwebs off the walls. Sarah abrió todas las ventanas para airear la casa y quitó las telarañas de las paredes. Then she cleaned the shower, which was covered in limescale. Luego limpió la ducha, que estaba cubierta de cal.
In the afternoon, they worked in the garden together. Por la tarde, trabajaron juntos en el jardín. John cut the grass with the lawnmower and pruned the roses, while Sarah watered the flower beds with the hose. John pasó el cortacésped y podó los rosales, mientras Sarah regaba los parterres con la manguera. They also picked the first tomatoes from the vegetable garden. También cogieron los primeros tomates del huerto. At six o'clock, John lay down in the hammock and Sarah sat in a deckchair on the patio. A las seis, John se tumbó en la hamaca y Sarah se sentó en una tumbona en la terraza. No matter how tired they are, they love these weekends at home. Por muy cansados que estén, les encantan estos fines de semana en casa.