English → Polski
Czas przeszły i czas Present Perfect: Present Perfect
Present Perfect w języku angielskim: have i has z imiesłowem biernym (cleaned, been, seen), doświadczenie z ever i never, just, already i yet, skutek widoczny teraz i okres, który jeszcze trwa (this week), wybór między Present Perfect a Past Simple (ago, yesterday) oraz nieregularne imiesłowy (bought, gone, written).
Present Perfect tworzy się za pomocą have (has w 3. osobie liczby pojedynczej) i imiesłowu biernego (past participle, tzw. trzeciej formy czasownika). Imiesłów czasowników regularnych ma tę samą formę co czas przeszły: do formy podstawowej dodaje się -ed, z tymi samymi zmianami pisowni (arrive → arrived, study → studied). Od początku trzeba znać dwa imiesłowy nieregularne: be → been i see → seen.
| Podmiot | Czasownik posiłkowy | Forma skrócona |
|---|---|---|
I, you, we, they, rzeczownik w liczbie mnogiej | have | I've, you've, we've, they've |
he, she, it, rzeczownik w liczbie pojedynczej | has | he's, she's, it's |
| Forma podstawowa | Imiesłów bierny |
|---|---|
| clean, finish, open | cleaned, finished, opened |
| visit, watch, play | visited, watched, played |
| be, see | been, seen |
Przeczenie tworzy się przez dodanie not po czasowniku posiłkowym: haven't (have not), hasn't (has not). W pytaniu czasownik posiłkowy stawia się przed podmiotem: Have they played? Krótka odpowiedź powtarza czasownik posiłkowy: Yes, I have. No, she hasn't.
Pułapka: z he, she, it i z rzeczownikiem w liczbie pojedynczej używa się has: She have cleaned jest błędem. Polskie „posprzątaliśmy” zawiera osobę w końcówce, a w zdaniu angielskim podmiot jest obowiązkowy: We have cleaned.
Pokaż odpowiedź clean · Present perfect · I have cleanedPokaż odpowiedź
Pokaż odpowiedź We ___ (finish) our homework. Can we play now? have finishedPokaż odpowiedź
Present Perfect wyraża doświadczenie życiowe, bez podawania, kiedy się wydarzyło: I have been to France. W pytaniu ever („kiedykolwiek”, „kiedyś”) stoi między podmiotem a imiesłowem. never („nigdy”) stoi między have a imiesłowem i samo wyraża przeczenie: odpowiada konstrukcji not … ever.
| Forma | Przykład |
|---|---|
| pytanie | Have you ever played the guitar? |
| krótka odpowiedź | Yes, I have. No, I haven't. |
| przeczenie | He has never seen the sea. |
| po stopniu najwyższym | This is the biggest house I have ever visited. |
Pułapka: polskie „Byłeś kiedyś w Londynie?” to Have you ever been to London?, z przyimkiem to, a nie in. Po polsku przeczenie jest podwójne („nigdy nie byłem”), a po angielsku pojedyncze: I haven't never been jest błędem, mówi się I have never been albo I haven't ever been.
Pokaż odpowiedź ___ you ever visited Italy? HavePokaż odpowiedź
Pokaż odpowiedź Have you ever ___ (play) tennis? playedPokaż odpowiedź
Trzy przysłówki uzupełniają Present Perfect; imiesłów tworzy się jak zwykle: has just arrived, hasn't answered.
| Słowo | Znaczenie | Miejsce | Przykład |
|---|---|---|---|
just | „właśnie”, „przed chwilą” | między have a imiesłowem | The film has just started. |
already | „już”, w zdaniu twierdzącym | między have a imiesłowem | The shop has already closed. |
yet | „jeszcze nie” (przeczenie), „już” (pytanie) | na końcu zdania | The shop hasn't opened yet. Has the shop opened yet? |
Pułapka: „jeszcze nie” to not … yet, a nie not already. Polskie „już” oddaje się przez already w zdaniu twierdzącym i przez yet w pytaniu: „Już skończyłeś?” to Have you finished yet?
Pokaż odpowiedź “Ona właśnie zadzwoniła.” She has ___ phoned. justPokaż odpowiedź
Pokaż odpowiedź “Już skończyliśmy.” We have ___ finished. alreadyPokaż odpowiedź
Present Perfect stosuje się do czynności przeszłej, której skutek widać teraz: Look! She has opened the box. Dad has cleaned the windows. Stosuje się go też z okresem, który trwa do chwili obecnej: today, this week, this month, this year. Z okresem zakończonym, takim jak yesterday, last week, in 2019 czy konkretna data, używa się czasu Past Simple.
| Okres niezakończony: Present Perfect | Okres zakończony: Past Simple |
|---|---|
I have worked a lot this week. | I worked a lot last week. |
We have played today. | We played yesterday. |
She has watched TV today. | She watched TV yesterday. |
They have cooked fish this month. | They cooked fish last month. |
They have visited a castle this year. | They visited a castle in 2019. |
Pułapka: polski czas przeszły, także dokonany („otworzyła”, „obejrzeliśmy”), nie wskazuje, który czas angielski wybrać; wybór zależy od określenia czasu. „Wczoraj go widziałem” to I saw him yesterday, a nie I have seen him yesterday. O stanie, który trwa do dziś, polski mówi w czasie teraźniejszym z „od” („znam go od roku”), a angielski w Present Perfect: I have known him for a year, a nie I know him since a year.
Pokaż odpowiedź Look! The car is clean. Tom ___ (clean) it. has cleanedPokaż odpowiedź
Pokaż odpowiedź Look at the table! My mother ___ (cook) a big dinner. has cookedPokaż odpowiedź
Niektóre czasowniki nieregularne mają imiesłów bierny taki sam jak formę czasu przeszłego: nie dodaje się do nich -ed.
| Forma podstawowa | Czas przeszły i imiesłów bierny |
|---|---|
| have | had |
| make | made |
| buy | bought |
| find | found |
| lose | lost |
| leave | left |
| meet | met |
| send | sent |
She has made a cake. I have lost my wallet. They have left.
Pułapka: buyed, maked i sended są błędne. Imiesłów czasownika have to had: I have had lunch.
Pokaż odpowiedź buy · Past participle boughtPokaż odpowiedź
Pokaż odpowiedź make · Present perfect · he/she/it has madePokaż odpowiedź
Inne czasowniki nieregularne mają imiesłów bierny różny od formy czasu przeszłego. Wiele z nich kończy się na -n lub -en.
| Forma podstawowa | Czas przeszły | Imiesłów bierny |
|---|---|---|
| go | went | gone |
| do | did | done |
| eat | ate | eaten |
| take | took | taken |
| write | wrote | written |
| drive | drove | driven |
| give | gave | given |
| speak | spoke | spoken |
I have eaten. She has written a letter. They have gone.
Przy go forma has gone to oznacza, że osoba nadal tam jest, a has been to, że już wróciła: He has gone to Italy (pojechał i jeszcze nie wrócił), He has been to Italy (był tam i wrócił).
Pułapka: forma czasu przeszłego nie zastępuje imiesłowu: has went i have ate są błędne. Polskie „zrobić zakupy” to do the shopping, w imiesłowie done: „Zrobiliśmy zakupy” to We have done the shopping.
Pokaż odpowiedź go · Past participle gonePokaż odpowiedź
Pokaż odpowiedź eat · Present perfect · we have eatenPokaż odpowiedź
Wybór zależy od czasu zdarzenia. Gdy moment jest zakończony, podany lub jest przedmiotem pytania (yesterday, last month, two years ago, in 2015, What time…?), używa się czasu Past Simple: arrived, lived, moved, bought, met, saw, a w pytaniu did. Gdy momentu nie podano (doświadczenie, skutek widoczny teraz), używa się Present Perfect, często z ever, never, just lub yet: has arrived, have been, have broken, hasn't finished.
Pułapka: czas angielski nie zależy od aspektu polskiego czasownika. Zarówno „zbiłem” (dokonany), jak i „byłem” (niedokonany) mogą odpowiadać Present Perfect albo Past Simple: „Zbiłem okulary!” to I have broken my glasses, ale „Wczoraj zbiłem okulary” to I broke my glasses yesterday.
Pokaż odpowiedź The bus ___ (arrive) ten minutes ago. arrivedPokaż odpowiedź
Pokaż odpowiedź Look! The bus ___ (arrive). It's at the stop now. has arrivedPokaż odpowiedź
Ta część łączy w jedną całość formy Present Perfect (haven't seen, been, eaten, sent, written, taken, spoken) oraz wybór czasu Past Simple (went, drove) z zakończonym momentem (yesterday, last Sunday), a Present Perfect z today, this week, ever lub yet.
Pokaż odpowiedź Have you ever ___ (eat) Italian food? eatenPokaż odpowiedź
Pokaż odpowiedź I ___ (not / see) my teacher today, but I will see her this afternoon. haven't seenPokaż odpowiedź
Załóż konto, aby zobaczyć resztę Masz już konto? Zaloguj się.
Ten katalog jest chroniony prawem do baz danych (dyrektywa europejska 96/9/WE): zabronione jest pobieranie lub ponowne wykorzystywanie jego istotnej części. Informacje prawne