English → Українська
Прийменники місця і часу: in, on, at, there is
In, on і at у реченнях про місце і час (in the kitchen, on Monday, at seven o’clock), there is і there are у стверджувальному, заперечному реченні та в запитанні (there’s, there isn’t, are there any), а також година, дні, дати й запитання Where is…?
Прийменник вибирається не за українським словом («у», «в», «на»), а за тим, що він позначає:
in: внутрішній простір, наприклад кімната, сумка, сад, місто або країнаon: поверхня, наприклад стіл, стіна або підлогаat: точка, часто місце, де людина щось робить
| Приклади | |
|---|---|
in | in the bedroom · in a bag · in England |
on | on the floor · on the wall · on his head |
at | at home · at school · at the door |
Tom is in the bedroom.·The phone is on the floor.·We are at school.
Пастка: українське «на» не завжди перекладається як on. «На кухні» — це in the kitchen, бо кухня — приміщення; «на картині» — in the picture; «на концерті» — at a concert. Так само «у школі» і «вдома» перекладаються як at school і at home, без артикля, а перед назвою країни або міста вживається in: in Japan, а не at Japan.
Показати відповідь Mum is ___ the kitchen. inПоказати відповідь
Показати відповідь Your book is ___ the table. onПоказати відповідь
Українське «є» в значенні «існує, знаходиться» перекладається як there is перед іменником в однині і there are перед іменником у множині. В усному мовленні there is скорочується до there's.
There is a cinema near the station.·There's a bed in the room.·There are three beds in the room.
Пастка: українське «є» не змінюється за числами («є три ліжка»), а в англійському реченні дієслово узгоджується з іменником, що стоїть після нього: there are, а не there is three beds. people — іменник у множині, тому вживається there are. Перекладати «є» через have чи has не можна: there has a shop — неправильно, правильно there is a shop.
there is вводить предмет у розмову; щоб сказати про нього ще раз, вживається it або they, незалежно від роду українського іменника: There is a cinema here. It is small.
Показати відповідь There ___ (be) a bank near my house. isПоказати відповідь
Показати відповідь There ___ (be) two bathrooms in our house. areПоказати відповідь
Про час запитують так: What time is it, please?. o'clock вживається, коли година рівна, past — у першій половині години, to — у другій. Перед часом ставиться прийменник at.
| Час | Як сказати |
|---|---|
| 3.00 | three o'clock |
| 3.10 | ten past three |
| 3.15 | a quarter past three |
| 3.30 | half past three |
| 3.45 | a quarter to four |
| 3.50 | ten to four |
The lesson starts at nine.·We have dinner at seven.·It's ten past two.
Про частини доби кажуть in the morning, in the afternoon, in the evening, але at night. «Вставати» — це get up: I get up at six.
Пастка: українські «вранці», «ввечері» вживаються без прийменника, а англійською кажуть in the: in the morning, а не at the morning. Тільки з night вживається at, без the: at night. Українське «пів на четверту» називає наступну годину, а half past three — попередню: обидва вирази означають 3.30.
Показати відповідь What time is it? – It's seven ___. o'clockПоказати відповідь
Показати відповідь half / it / is / past / eight It is half past eight.Показати відповідь
Прийменник вибирається за тим, який проміжок часу названо:
inперед місяцем або роком:in May,in 2030onперед днем або датою:on Monday,on 20 Juneatперед святом або вихідними:at Christmas,at the weekend
on Monday означає певний понеділок, on Mondays — кожен понеділок. Перед днем тижня з частиною доби теж вживається on: on Monday evening. В американській англійській кажуть on the weekend.
The shop is closed on Sundays.·My birthday is on 20 June.·They visit us at Christmas.
Пастка: українські «у понеділок», «по понеділках» перекладаються з on, а не з in: on Monday, on Mondays.
Показати відповідь We have a test ___ Friday. onПоказати відповідь
Показати відповідь My birthday is ___ May. inПоказати відповідь
У заперечному реченні вживається there isn't перед іменником в однині і there aren't перед іменником у множині. Перед іменником у множині або незлічуваним іменником ставиться any, перед злічуваним іменником в однині — a. У запитанні is або are ставиться перед there. У короткій відповіді повторюються there і дієслово: Is there a bank? — Yes, there is. / No, there isn't. та Are there any banks? — Yes, there are. / No, there aren't.
| Однина | Множина | |
|---|---|---|
| Стверджувальне речення | There is a bank. | There are two banks. |
| Заперечне речення | There isn't a bank. | There aren't any banks. |
| Запитання | Is there a bank? | Are there any banks? |
There isn't any rice.·Is there any rice?·There is some rice.
Пастка: українські «немає» і «чи є» перекладаються з there і дієсловом be, без do і без have: Does there have a bank? — неправильно. У стверджувальному реченні вживається some, а після заперечення — any: There aren't any banks. Щоб сказати про предмет ще раз, вживається it: Is there a cinema here? — Yes, it's in Green Street.
Показати відповідь Sorry, there isn't ___ coffee. Do you want tea? anyПоказати відповідь
Показати відповідь There ___ (not / be) any eggs in the box. aren'tПоказати відповідь
Про місце запитують Where is…? (Where's…?) в однині і Where are…? у множині. Відповідь будується з It's або They're і прийменника місця:
near: біляopposite: навпротиbetween: між двома предметамиunder: під
Where is the hotel?·It's opposite the cinema.·Where are my shoes?·They're under the chair.
Запитання з іншим дієсловом, крім be, утворюється з do або does: Where do they live? · They live in a flat. · Where does he work? · He works at the bank. Після does дієслово вживається в основній формі.
Пастка: в українському запитанні дієслово може стояти перед підметом («Де працює твоя сестра?»), а англійське запитання утворюється з does: Where works your sister? — неправильно.
Показати відповідь is / the / where / station Where is the station?Показати відповідь
Показати відповідь Where ___ (be) my keys? areПоказати відповідь
Тут поєднуються місце і час з in, on або at, there is і there are у стверджувальному, заперечному (there isn't, there aren't) реченні та в запитанні з any, година і запитання Where…?. Прийменник вибирається за тим, що він позначає; після there дієслово be узгоджується з іменником, що стоїть після нього; запитання з будь-яким дієсловом, крім be, утворюється з do або does. Підмет it в англійському реченні обов’язковий і там, де в українському підмета немає: It's nine o'clock. Про предмет кажуть it, хоч би якого роду був український іменник.
Показати відповідь Our party is ___ Saturday. onПоказати відповідь
Показати відповідь The bus leaves ___ a quarter to nine. atПоказати відповідь
Створіть обліковий запис, щоб побачити більше Уже маєте обліковий запис? Увійдіть.
Цей каталог захищено правом на бази даних (Директива 96/9/ЄС): заборонено вилучати з нього чи повторно використовувати його істотну частину. Правова інформація