Зміст · A1
Торкніться речення, щоб побачити його переклад.
У, на, о: in, on, at#
Три прийменники in, on і at відповідають, залежно від ситуації, українським «у (в)», «на», «о» чи «біля». Вибір залежить не від українського прийменника, а від того, як сприймається місце або час.
Місце
In уживається, коли щось міститься всередині простору: кімнати, сумки, міста, країни. On уживається, коли щось лежить або висить на поверхні: столу, стіни, підлоги. At уживається, коли місце сприймається як точка, часто як місце, де людина перебуває з певною метою: at home, at school, at work, at the station.
- The keys are in my coat.Ключі в моєму пальті.
- Her bag is on the floor.Її сумка на підлозі.
- She lives in Madrid.Вона живе в Мадриді.
- I’m at work.Я на роботі.
Інші прийменники вказують на положення відносно орієнтира: near («біля», «поблизу»), opposite («навпроти»), next to («поруч із»), between («між»), under («під»), behind («за», «позаду»). Про місце питають Where is…? в однині і Where are…? у множині; з іншим дієсловом — Where do…? або Where does…?: Where does this bus go?
Час
At ставиться перед годиною і деякими точними моментами: at seven, at night, at the weekend, at Christmas. On ставиться перед днем або датою: on Monday, on 3 May, on my birthday. In ставиться перед місяцем, порою року, роком і частиною доби: in June, in winter, in 2025, in the morning.
| at | on | in |
|---|---|---|
| at six o’clock | on Tuesday | in the afternoon |
| at night | on Tuesday morning | in the evening |
| at the weekend | on 14 July | in July |
| at Christmas | on Christmas Day | in summer |
- The film starts at half past eight.Фільм починається о пів на дев’яту.
- We go to the park on Saturdays.Ми ходимо до парку по суботах.
- We always go on holiday in August.Ми завжди їдемо у відпустку в серпні.
On Monday означає конкретний понеділок, on Mondays — кожен понеділок. Коли частина доби стосується певного дня, уживається on: on Friday evening. Перед every, next, last і this прийменник не ставиться: every day, next week, last Sunday. В американській англійській кажуть on the weekend.
Час називається з o’clock для рівної години, з past до половини години і з to після половини: It’s ten past four. (4:10, «десять хвилин на п’яту»), It’s half past four. (4:30, «пів на п’яту»), It’s a quarter to five. (4:45, «за чверть п’ята»). Українське «пів на п’яту» відлічується від години, що настає, а англійське half past four — від години, що минула. Як і в кожному англійському реченні, підмет it обов’язковий.
Відмінність від української
Українському «на» відповідає то on, то at, то in: «на стіні» → on the wall, але «на вокзалі» → at the station, «на концерті» → at a concert, «на роботі» → at work, «на вулиці» → in the street. Українське «у (в)» часто перекладається in («у кухні» → in the kitchen, «в Україні» → in Ukraine), але «вдома» і «у школі» — at home, at school, без артикля. Перед днем тижня і датою («у понеділок», «третього травня») ставиться on: on Monday, on 3 May. «О сьомій» → at seven, «у червні» → in June, «вранці» → in the morning, «вночі» → at night, «на вихідних» → at the weekend.
Типові помилки
in Monday→ on Mondayon the station→ at the stationin home→ at homeat the home→ at homein the weekend→ at the weekend
Підсумок
| in | on | at | |
|---|---|---|---|
| місце | усередині: in the kitchen, in Ukraine | поверхня: on the wall | точка: at home, at school |
| час | місяць, рік, пора року, частина доби: in May, in the morning | день, дата: on Friday, on 1 June | година, точний момент: at noon, at night, at the weekend |
Тренуватися
Створіть обліковий запис — і ви одразу перейдете до цих вправ.