Text · Redewendungen im Gespräch
Une bonne nouvelle
Eine gute Nachricht
Tippen Sie auf einen Satz, um seine Übersetzung zu sehen.
Tu sais quoi, Hugo ? J'ai trouvé un travail à Lyon ! Weißt du was, Hugo? Ich habe eine Stelle in Lyon gefunden! Ah bon ? Félicitations, Julie ! Ach wirklich? Herzlichen Glückwunsch, Julie! Merci ! Je commence lundi, et j'ai un peu peur. Danke! Ich fange am Montag an, und ich habe ein bisschen Angst. C'est normal. À mon avis, tu vas adorer ce travail. Das ist normal. Meiner Meinung nach wird dir diese Arbeit sehr gefallen. Pourquoi ne pas sortir ce soir ? Warum gehen wir heute Abend nicht aus?
Avec plaisir ! Mais malheureusement, je travaille jusqu'à huit heures. Gern! Aber leider arbeite ich bis acht Uhr. Pas de problème. On peut dîner à neuf heures, au bistrot. Ça te va ? Kein Problem. Wir können um neun im Bistro essen. Passt dir das? D'accord ! Au fait, tu peux prévenir Emma ? Einverstanden! Übrigens, kannst du Emma Bescheid sagen? Bien sûr, je vais l'appeler maintenant. Klar, ich rufe sie jetzt an.
Le soir, au bistrot, Emma arrive avec un petit cadeau. Am Abend kommt Emma mit einem kleinen Geschenk ins Bistro. Voilà, Julie ! Bonne chance pour ton nouveau travail ! Hier, Julie! Viel Glück bei deiner neuen Arbeit! Oh, merci ! Je peux l'ouvrir maintenant ? Oh, danke! Darf ich es jetzt aufmachen? Hugo lève son verre : « À Julie et à Lyon ! » Hugo hebt sein Glas: „Auf Julie und auf Lyon!“