Français → Deutsch

Wortschatz Französisch B2: Handbewegungen

B2 Katalog 75 Karten

Was man mit den Händen tut: greifen, drücken, schlagen, biegen, öffnen, zum Beispiel „serrer“, „dénouer“, „empiler“, „clouer“ und „donner une tape“.

75 Wörter auf Französisch, Niveau B2, mit Übersetzung.

Eine Runde beginnen

Legen Sie ein Konto an, um Beispielsätze und Erläuterungen zu den Übersetzungen zu sehen und diese Liste zu wiederholen. Schon ein Konto? Melden Sie sich an.

FrançaisDeutsch

le contact (de la main) die Berührung (mit der Hand)

rater (une cible) verfehlen

défaire (qqch) lösen (etw.)

piéger (qqn/qqch) fangen (jdn./etw.)

poser (un équipement) einbauen (eine Ausrüstung)

retourner (qqch) umdrehen (etw.)

fixer (qqch à qqch) befestigen (etw. an etw.)

traîner (qqch de lourd) schleppen (etw. Schweres)

extraire herausziehen

enchaîner (qqch) anketten (etw.)

tâter befühlen

disposer (qqch) anordnen (etw.)

éclater platzen

détacher (qqch) abtrennen (etw.)

courber (qqch) biegen (etw.)

battre (avec force) hämmern (heftig schlagen)

rouler (qqch) aufrollen (etw.)

frotter reiben (über eine Fläche)

positionner (qqch) positionieren (etw.)

se gratter sich kratzen

tendre (la main) ausstrecken (die Hand)

abaisser (qqch) senken (etw.)

pincer kneifen

gonfler (un ballon) aufblasen (einen Luftballon)

arranger (une situation) regeln (eine Situation)

serrer (qqch) fest drücken (etw.)

bourrer (qqch de qqch) vollstopfen (etw. mit etw.)

défoncer (qqch) einschlagen (etw.)

écraser (aplatir qqch) platt drücken (etw. flach machen)

caser (qqch dans qqch) hineinquetschen (etw. in etw.)

étaler (qqch sur qqch) ausbreiten (etw. auf etw.)

redresser (qqch) gerade richten (etw.)

caresser streicheln

le pli (d'un papier plié) der Knick (im Papier)

gifler ohrfeigen

fendre (qqch) spalten (etw.)

griffer (qqn) kratzen (jdn.)

claquer zuschlagen

entasser (qqch) anhäufen (etw.)

empiler (qqch) stapeln (etw.)

clouer (qqch) nageln (etw.)

immerger (qqch) eintauchen (etw.)

enfouir (qqch) vergraben (etw.)

le petit coup das Klopfen

le coup de poing der Faustschlag

taper fort (sur qqch) fest schlagen (auf etw.)

agripper umklammern

enrouler (qqch autour de qqch) wickeln (etw. um etw.)

resserrer (qqch) festziehen (etw.)

dénouer losbinden

chatouiller kitzeln

déverrouiller aufschließen

tapoter (du bout des doigts) tippen (mit den Fingerspitzen)

effleurer (qqch) streifen (etw.)

frôler (qqch) streifen (etw.)

faire tremper (qqch) einweichen (etw.)

mettre à tremper (qqch) einweichen (etw.)

s'emparer de (qqch) sich bemächtigen (etw.)

fracasser zertrümmern

éclabousser (qqn/qqch) bespritzen (jdn./etw.)

donner une tape (à qqn pour le punir) einen Klaps geben (jdm. zur Strafe)

en morceaux in Stücke

la poigne der feste Griff

délicatement behutsam

l'agencement (des objets) die Anordnung (der Gegenstände)

le pincement (des doigts) das Kneifen (mit den Fingern)

la petite tape (de la main) das Tätscheln (mit der Hand)

l'effleurement die flüchtige Berührung

vaporiser (qqch) sprühen (etw.)

tamponner (qqch) stempeln (etw.)

punaiser (qqch à qqch) heften (etw. an etw.)

astiquer polieren

réarranger neu anordnen

donner un coup de poing (à qqn) boxen (jdn.)

le coup sec (en tirant) der Ruck (beim Ziehen)

Dieser Katalog ist als Datenbank geschützt (EU-Richtlinie 96/9/EG): Die Entnahme oder Weiterverwendung wesentlicher Teile ist nicht gestattet. Impressum