Texto · Describir y comparar
Une table pour la cuisine
Una mesa para la cocina
Toque una frase para ver su traducción.
Samedi, Marie et Lucas ont cherché une table pour leur nouvel appartement. El sábado, Marie y Lucas buscaron una mesa para su nuevo piso. Dans un grand magasin, ils ont vu deux tables très différentes. En unos grandes almacenes vieron dos mesas muy distintas. La première était en plastique blanc, et elle était très légère. La primera era de plástico blanco y era muy ligera. Elle était moderne, mais Marie la trouvait un peu trop simple. Era moderna, pero a Marie le parecía un poco demasiado sencilla. La deuxième était en bois, et elle était plus lourde que l'autre. La segunda era de madera y pesaba más que la otra. C'était une vieille table, mais elle était vraiment charmante. Era una mesa antigua, pero era realmente encantadora.
Lucas a préféré la table en bois, mais elle était trop large pour leur petite cuisine. Lucas prefirió la mesa de madera, pero era demasiado ancha para su pequeña cocina. Alors ils ont demandé au vendeur s'il avait une table moins grande. Entonces le preguntaron al vendedor si tenía una mesa más pequeña. Il leur a montré une table ronde en bois, aussi belle que la deuxième. Les enseñó una mesa redonda de madera, tan bonita como la segunda. Elle était plus petite et moins chère, et elle était parfaite pour leur cuisine. Era más pequeña y más barata, y era perfecta para su cocina.
Le soir, ils ont dîné à leur nouvelle table pour la première fois. Por la noche cenaron en su nueva mesa por primera vez. « C'est la meilleure table du monde ! » a dit Lucas. «¡Es la mejor mesa del mundo!», dijo Lucas.