Texto · Lugares y posiciones
Perdue en ville
Perdida en la ciudad
Toque una frase para ver su traducción.
Samedi dernier, Julie est arrivée dans une ville qu'elle ne connaissait pas, pour voir son ami Pierre. El sábado pasado, Julie llegó a una ciudad que no conocía para ver a su amigo Pierre. Pierre habitait dans un vieil immeuble, au centre-ville. Pierre vivía en un bloque de pisos antiguo, en el centro. Mais Julie ne trouvait pas la rue, et elle était perdue. Pero Julie no encontraba la calle y estaba perdida. Sur la place, il y avait une grande foule devant l'église. En la plaza había una gran multitud delante de la iglesia.
Julie a demandé des indications à un passant. Julie le pidió indicaciones a un transeúnte. Il a répondu : « Traversez le pont, puis allez tout droit. » Él respondió: «Cruce el puente y luego siga todo recto». « Au coin de la rue, à côté de la mairie, tournez à gauche. » «En la esquina de la calle, al lado del ayuntamiento, gire a la izquierda». « L'immeuble de votre ami est derrière la bibliothèque. » «El bloque de pisos de su amigo está detrás de la biblioteca».
Julie a traversé le pont, et elle a tourné à gauche. Julie cruzó el puente y giró a la izquierda. Elle est arrivée devant un grand bâtiment avec une belle entrée. Llegó delante de un gran edificio con una entrada muy bonita. Pierre l'attendait à l'extérieur, au milieu du jardin. Pierre la esperaba fuera, en medio del jardín. « Mon quartier est très animé, mais on se perd facilement ! » a dit Pierre. «Mi barrio es muy animado, ¡pero es fácil perderse!», dijo Pierre.